Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 60
Гостей: 55
Пользователей: 5
Saturn2763513, raduga1906, Феяяяя, mariaviktor, lakunat
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Because I Love You Глава 10. P.S. Я тебя ненавижу.

2024-5-17
16
0
0
Белла

Закрыв глаза, я облегченно вздохнула, услышав звук закрывшейся двери.
- Извини, конечно, но ты сейчас так же счастлива, как и я, из-за того, что наши парни наконец-то ушли? – осторожно спросила Роуз.
- Вообще, да, - усмехнулась я. – Странно, не так ли? Мне всегда казалось, что я никогда не смогу пересытиться Эдвардом, но сейчас…
- Ты мечтаешь о том, чтобы не видеть его весь оставшийся день, так? – закончила мысль подруга. – И я так же, - добавила она, и мы попытались улыбнуться друг другу. – Но это ведь не значит, но мы не любим их, так? Просто…
- Просто нам не нравится, как они тут суетятся вокруг нас? Да, можно сказать и так, учитывая, что именно это первоначально и стало причиной нашего пребывания на больничных койках, - договорила я.
- Точно, - согласилась Роуз.
- Так… нас выписывают завтра. Значит, от моих выходных ничего не остается - а у тебя? – поинтересовалась я, а Роуз просто рассмеялась.
Пара минут прошли в тишине.
- Как ты думаешь, кто это сделал? – спросила подруга.
Нахмурившись, я снова начала рассматривать пятнышко на своей левой руке.
- Даже не знаю… может, кто-то, кого мы не знаем? Какой-нибудь безумный парень? – предложила я.
- Извини, но я просто должна сказать это вслух. Наши парни считают, что это сделал Джек, разве нет? – спросила она.
- Господи,- вздохнула я. – Они такие глупые! Джек ни за что не причинил бы нам боль… знаешь, в чем дело? – Роуз покачала головой. – Они ревнуют. Наш поцелуй с Джеком приводит их просто в безумие…
- ТВОЙ поцелуй с Джеком, - исправила меня Роуз, а я наиграно кашлянула.
- МЫ целовались с Джеком, ты просто оказалась слишком трусливой, чтобы это признать, - отпарировала я.
- Боже, да меня до сих пор рвотный рефлекс мучает, стоит только вспомнить все это, - застонала подруга.
– Да кому ты говоришь… такое впечатление, что целуешься со странным, грязным, вонючим и страшным псом… да еще и с языком, - буркнула я.
- Да уж, - расхохоталась Роуз. – Слюней, и правда, было море.
- Я просто поверить не могу, что мы обе не помним, как все это случилось, - прошептала я.
- О да… ты хотя бы сама со всем справилась… я все еще не могу понять, как тебе это удалось, - буркнула в ответ Роуз, а я вспомнила прошлую ночь, и как я спасла ее от Джека.

У меня безумно кружилась голова. Мир вокруг меня двигался по такой странной траектории… Мне пришлось даже прислониться к стене, чтобы не упасть. Где был Эдвард? Со мной что-то не так. Он нужен мне прямо сейчас.
– Эдвард, - прошептала я, оглядываясь по сторонам. Ну, где же он? А где, вообще, находилась я?
А потом я увидела это. На кресле. Светлые волосы, свисающие с левого плеча, красное платье задрано так, что она могла обвить свои ноги вокруг чьих-то бедер, которые даже на мой странный взгляд казались слишком худенькими для того, чтобы принадлежать Эммету.
- Рози? – хмуро позвала я, подходя ближе к девушке. На ее бедрах появились две странные руки.
- Рози! – воскликнула я, убеждаясь, что это и есть моя подруга. Подойдя вплотную, я загляну ей через плечо, и увидела, что она целуется… с Джеком? Как? Почему? А как же Эммет?
Схватив девушку за плечо, я со всей силы дернула ее с этого кресла. Она поначалу подчинилась, а потом, увидев меня, нахмурилась.
- Что ты делаешь, Белла? – возмутилась она.
- Спасаю тебя от самой большой ошибки в твоей жизни, - буркнула я, стараясь не обращать внимания на плывущий перед глазами пол.
- Ошибка? Да о чем ты говоришь? - поинтересовалась она, показывая рукой на Джека, довольно улыбавшегося ей. Рози вытаращила глаза, и дотронулась до своих губ, будто мечтая стереть с них все следы поцелуев.
- Нет, - прошептала она, поворачиваясь ко мне. – Я думала, что он – это Эммет, - произнесла она, пораженно оседая на стул. – Действительно думала, что это он…

- Вчера ты вроде как спасла мне жизнь, - поблагодарила меня Роуз.
- Я просто спасла тебя от расставания с Эмметом, - пробормотала в ответ я.
- Да, - согласилась она. – И этим спасла мою жизнь. Потому что Эммет и есть моя жизнь, - продолжила она.
Что ж, я могла ее понять.
- Интересно, Джек был так же пьян, как и мы? В смысле он осознавал, что делает? – задалась вопросом я, и Рози быстро закивала.
- Нет. Он ни за что не поцеловал бы нас на трезвую голову. У него же есть Мими, сама знаешь, - заявила она.
- Джеми.
- А?
- Ее зовут Джеми – поправила я подругу.
- Да, точно… просто иногда я начинаю путать их имена, - объяснилась подруга.
- Понимаю, - согласилась я, и тут дверь в нашу палату распахнулась, и единственное, что мы смогли увидеть – огромный букет красных роз.
- Какого… - начала Роуз. А парень вошел внутрь – прячась за букетом. – Что ж, это точно не Эммет. Он перестал дарить мне розы после того, как мы в первый раз переспали, - пробурчала девушка, а я заливисто расхохоталась. Эдвард вообще тоже не дарил мне розы, но скорее из-за моих бесконечных жалоб, что он и так тратит на меня слишком много денег.
И тут парень опустил цветы, и на нас глянула пара льдисто-голубых глаз.
- Джек! – обрадовалась я. Мне правда было приятно видеть его.
- Эй! Я узнал, что вы обе оказались в больнице и все такое… и решил навестить вас, - заявил он, и мы дружно рассмеялись.
- И чтобы прийти к нам, тебе понадобилось двадцать роз? – поинтересовалась я.
- Вообще-то их тут сто: по пятьдесят для каждой из вас, - проговорил Джек, расставляя цветы в четыре вазы, потому что в две они просто не влезали. Он расставил цветы по всей палате, а я не могла перестать улыбаться. Это было так мило!
Джек уселся на стул между нашими кроватями и окинул нас заинтересованным взглядом.
- Так что же все-таки случилось? Я боялся за вас полночи! – заявил он, и мы снова рассмеялись
- Ну… вообще-то, пусть это звучит очень странно, но кто-то отравил нас. Каким-то средневековым ядом, который сейчас совершенно незаконен, - объяснила Роуз, и Джек кивнул.
- Об этом я знаю. Вчера ночью ко мне вломились полицейские, задавали всякие разные вопросы. А потом я услышал о том, что с вами случилось, и захотел прийти, но ваши мальчики не разрешили мне. И поэтому я подумал, что спокойно смогу прийти и днем, - пояснил он, а у меня челюсть отвисла от удивления.
- Они сказали тебе не приходить? – я была просто в бешенстве, да и Роуз выглядела примерно так же.
Джек похлопал меня по ноге.
- Не переживай. Все нормально. Они же должны были убедиться, что с вами все в порядке, прежде чем разрешить кому-то навестить вас. Они – ваши парни, и они любят вас… это я прекрасно понимаю, - пробормотал он. Прозвучало не очень убедительно. – Но как бы то ни было… вы обе выглядите довольно здоровыми… все идет к выписке, да? – поинтересовался я.
- Да, все в порядке, - кивнула я. – Джек, а тебя не мучает похмелье? – осторожно спросила я. Джек расхохотался.
- Нет! Я наглотался сегодня обезболивающих… ты же знаешь, я должен был чувствовать себя просто отлично, чтобы не потерять форму, - подмигнул он, а я закатила глаза.
- Ну, конечно! Твой матч! И как все прошло? – поинтересовалась я.
- Я выиграл, - довольно улыбнулся парень.
- Белла, ты не видела мои… - парень умолк, а я повернулась, и увидела Эдварда, только что залетевшего в палату и теперь замершего, как статуя, и внимательно рассматривающего Джека. Джек, не растерявшись, мило улыбнулся.
- Эй, Мейсен! Я тут подумал, что могу глянуть на моих девочек, - заявил он. Эдвард пораженно моргнул.
- Эдвард? – осторожно окликнула его я. Парень повернулся ко мне и снова моргнул. Тут его подбородок дернулся, и он натянул на лицо улыбку. Подойдя ко мне, он поцеловал меня в лоб. Я тут же нахмурилась.
- Я думала, что вы двое собираетесь уехать? – поинтересовалась я, и он кивнул мне.
- Не могу найти ключи от Порше… ты их случайно не видела? – спросил он, но я покачала головой.
Эдвард взглянул на часы, а потом взял стул и сел около моей кровати.
- Так, похоже, сам уехать я не смогу… Может, Джек подвезет меня, когда сам соберется уходить? – поинтересовался он, а Джек вопросительно изогнул бровь.
- Извини, друг. Я немного спешу… после больницы мне нужно попасть на семейное собрание, - сказал он.
- Семейное собрание? – усмехнулся мой парень.
- Да. Сегодня утром умерла моя кузина, - буркнул Джек, понурив голову.
- О, нет! Мне так жаль, - воскликнула я, и Рози присоединилась ко мне. – Ты хорошо ее знал? – спросила я, и парень кивнул.
- Мы выросли вместе. Ее звали Тина. Она была просто потрясающей девушкой и моим лучшим другом. Она только в прошлом году окончила Гарвард, и устроилась на работу в Нью-Йорке… Я так по ней скучаю, - пробормотал он, а из груди Эдварда вырвался сдавленный рык. Я тут же повернулась к нему.
- Так Тина умерла сегодня утром? – спросил он сквозь сжатые зубы, и Джек кивнул. – Мне очень нравилась твоя кузина Тина. Когда будут похороны – мы обязательно придем, - прошипел он, и я кивнула. Ну, конечно, придем. Джек посмотрел на Эдварда, а с его лица так и не исчезло выражение вселенской боли.
- Ее последним желанием были похороны в узком кругу людей. Будут только члены семьи. Очень узкий круг, извините, - прошептал он, и Эдвард снова кивнул.
- Отлично. У нее даже было последнее желание… умная девочка. А показать ее могилу через пару дней после похорон ты нам сможешь? – не отставал Эдвард, и я уже начала недовольно хмуриться. Да в чем вообще дело? Джек покачал головой.
- Не думаю, что смогу. Мне так сложно принять ее потерю… Не уверен, что смогу прийти на ее могилу через пару дней после похорон, - буркнул Джек, и Эдвард понимающе кивнул.
- Что ж… это нормально. Я, ПРАВДА, могу понять почему, - прошипел он.
И тут Джек натянул на лицо улыбку.
- Так… вы обе не должны сейчас переживать за мое эмоциональное состояние, вам нужен вагон счастливых мыслей, чтобы вы поправились как можно скорее. Мы ВСЕ очень переживаем о вашем здоровье, - добавил он, и я улыбнулась. Вот он Джек, такой, какой он есть. Всегда переживает за других.
- Да… мы ВСЕ, - процедил Эдвард. Джек поерзал немного на стуле, а потом схватил со стола свое пальто.
- Думаю, мне лучше уйти. Семья ждет меня, - проговорил он, и его лицо снова исказилось от боли.
- Ну, конечно, - почти одновременно согласились мы с Рози.
- А какая фамилия была у твоей кузины? Она же не Форс, так? – спросил Эдвард, и Джек кивнул ему.
- Смит, - ответил он.
- Ну, конечно, - кивнул Эдвард. – Как же я мог забыть, - буркнул он.
Джек уже подошел к двери, и махал нам рукой.
- Девочки, увидимся через пару дней… не думайте обо мне, и поправляйтесь скорее, - попрощался он и вышел из палаты.
- Разве это не мило… он специально приехал для того, чтобы проведать вас, - процедил он, и я кивнула, не обратив внимания на его мрачный тон.
- Да, это так.
Парень встал со стула и огляделся.
- А роз накупил, будто для десяти человек, - выплюнул он, а я закатила глаза.
- Это очень милый жест, - возразила Роуз.
- Ну, конечно, - кивнул Эдвард. – Он просто идеален, - буркнул он, глядя на стол, на котором прежде лежало пальто Джека.
- Так.. похоже, что моих ключей здесь тоже нет, - проговорил он, подходя ко мне, и целуя в последний раз. – Тогда я пойду. Постарайся поспать, а завтра я заеду за тобой, - прошептал он, и я довольно улыбнулась.
- Заедешь за мной? – усмехнулась я.
- Мы раньше так никогда не делали? – спросил он, а я покачала головой. Учитывая, что мы почти всегда жили в одном здании? Нет, ему никогда еще не приходилось заезжать за мной.
- Лучше поздно, чем никогда, - пошутила я, и Эдвард усмехнулся.
- Вот и отлично. Я заеду в десять? – поинтересовалась он, а я довольно потрепала его по щеке.
- Буду ждать, - проворковала я, закусывая губу. Парень улыбнулся и еще раз поцеловал меня. Осторожно пропустив мои волосы сквозь пальцы, он отошел от меня.
- Люблю тебя, - проговорил он, отходя к двери.
- Я люблю тебя еще сильнее, - ответила я, и он усмехнулся, открывая дверь.
- Это невозможно, - возразил он, и прежде чем я успела сказать ему хоть что-то, он ушел. Я довольно улыбалась закрытой двери, осознавая, что бабочки в моем животе не покидали меня, даже когда я просто думала об Эдварде.

Эдвард

Я даже толком не видел, куда иду. Просто мне нужно было удостовериться кое в чем, но, с другой стороны, я итак уже знал ответ. Я вышел из здания больницы, и неожиданно для себя самого оказался на заднем дворе. Быстро вытащив из кармана телефон, я позвонил Эммету.
- Эй, друг. Мне уже скучно, где ты? – спросил он.
- Эммет. Ты мне нужен. Необходимо кое-что вспомнить, - заявил я.
- Без проблем, - тут же откликнулся он.
- Тина, - начал я.
- Тернер? Не в моем вкусе, - заявил друг.
Я покачал было головой, но тут спохватился, что Эммет меня не видит.
- Смит, - подсказал я, и в трубке повисла тишина.
- Ты, и правда, говоришь о Тине Смит? Настоящей Тине Смит? – не поверил он.
- Да... а в чем дело? – спросил в ответ я. Нужно же было понять, мертва она, в конце концов, или нет.
- Нет, ни в чем. Просто странно, что ты заговорил о ней. Мне кажется, что я видел ее вчера, когда шел домой, - пробормотал друг, а я тут же нахмурился.
- Ты уверен? Мы ведь не видели ее где-то… с детского сада, так? – спросил я.
- Ну да… что-то вроде того. Но черты лица… Девушка была похожа на нее… и на Джека. Просто поверить не могу, что такая милая девушка может быть в родстве с таким придурком, - заявил он.
- Мне нужно кое-что сказать тебе, - начал я. – Но я скажу, только если ты пообещаешь не реагировать слишком остро.
- Конечно, - быстро согласился Эм.
- После того, как мы ушли, я заметил, что забыл наверху ключи, и решил вернуться за ними. И мне показалось, что этот черт прятался где-то в больнице, потому стоило мне войти в палату, я увидел Джека… но я ведь стоял на входе в больницу, и не видел его там. Но здание ведь довольно большое, он мог попасть внутрь через какой-то другой вход…
- ДЖЕК БЫЛ ТАМ? ТЫ СЕРЬЕЗНО? – заорал Эммет.
- Друг, - вздохнул я, – ты обещал вести себя прилично. Я видел его. И просидел в палате до его ухода, - объяснил я. – И, в общем, я попросил его подбросить меня до дома, а он в ответ рассказал о семейном несчастье. Он сказал, что Тина мертва.
В трубке опять воцарилась тишина.
- И я, собственно, хотел узнать, есть ли у тебя ее номер телефона, потому что, насколько я знаю, ты единственный продолжал поддерживать с ней контакт после того, как мы закончили среднюю школу, - объяснил я.
- Я могу дать тебе номер ее сотового, - пробормотал Эммет.
- Отлично, – буркнул в ответ я. Эммет продиктовал мне номер.
- Я позвоню ей… не знаю даже, зачем. Это ведь, наверняка, очередная ложь, и не имеет никакого отношения к нашему плану по защите девочек, - проговорил я.
- Эдвард?
- Да?
- Скажи мне, как он ушел? Он просто встал и вышел или еще прошелся по комнате? – спросил вдруг Эммет, и я нахмурился, стараясь припомнить подробности.
- Вообще-то нет… хотя, постой… он взял свое пальто со стола,- вспомнил я.
- Странно…
- Что?
- Ты искал свои ключи на столе? – поинтересовался Эм.
- Нет, - еще сильнее нахмурился я. – На столе лежало его пальто, - ответил я.
- Мне просто кажется, что ты оставил их там… я был в этом просто уверен, - прошептал Эммет, и тут у меня перехватило дыхание.
- А что, если…
- О, Господи! Тебе лучше поскорее найти свою машину, - посоветовал Эм, и я отсоединился.
Опрометью пробежав через всю больницу, я примчался на парковку. Я пытался отыскать свою машину, но ее нигде не было. Не было на том самом месте, где я оставил ее. Не было там, где она стояла полчаса назад. Она исчезла.
- Черт, - зашипел я. – Черт, черт, черт.
__________________________________________________________________________________

Я беспомощно провел рукой по волосам. Этот урод взял мои ключи. Вытащив из кармана телефон, я позвонил в полицию.
А потом уселся на лавочку, и стал ждать новостей. Мне перезвонили через полчаса.
- Мистер Мейсен, думаем, мы нашли вашу машину, - произнес диспетчер, и дал мне координаты нужного места. Я взял такси, и доехал куда нужно, выбрался из машины и подошел к офицеру.
- Надеюсь, ваша страховка покроет убытки, - пробормотал полицейский. Я же в третий раз за этот час вытащил из кармана телефон и набрал номер, огнем отпечатавшийся у меня в голове.
Я стоял и ждал, пока абонент ответит мне.
- Тина Смит? – откликнулся женский голос в трубке, и у меня тут же перехватило дыхание. – Привет? – повторила девушка, но я не мог сказать ни слова. – Привет? – пыталась добиться ответа она, но я сбросил звонок, и подошел ближе к озеру, из которого торчал мой наполовину утонувший Порше. Полиция сейчас пыталась вытащить его на берег.
Все окна были разбиты, так же, как и фары. Шины были испорчены. Крыша прогнулась, а бока машины были полны царапин. Я сглотнул неприятный комок в горле. Это было безумно, но в то же время так предсказуемо.
Но я задавал себе отнюдь не вопрос о том, покроет ли страховка мои убытки. Да кого вообще волновала машина? Кого беспокоил счет? Я переживал только за Беллу. И за то, что у меня появится еще одна тайна, которую нужно будет прятать от нее. Я удрученно покачала головой. Этот парень чертовски умен.
Я отвернулся от машины, и тут заметил белый листок, прицепленный к дереву в паре метров от меня. Это было письмо. Я резко оторвал его от дерева:
Эй, ты!
Прости за машину, друг!
У меня просто не было времени, чтобы сказать тебе, где ее искать…
Я же спешил к семье, сам понимаешь…

Я снова покачал головой. Происходящее все больше напоминало дурной фарс, но сейчас я усиленно думал. Как много я мог сказать полиции? И поставит ли это Беллу под удар?
И тут запикал мой телефон. Пришло сообщение. Неизвестный номер.
Эй! Странно, что ты не рвал на себе волосы, как в больнице. А вообще, ты очень спокоен. Что ж. Думаю, ты вполне имеешь на это право. В конце концов, я не причинил тебе вреда. По крайней мере, физического. Надеюсь, тебе нужно будет только вытащить поврежденную машину из озера…

Я нервно оглянулся. Он был здесь. Где-то рядом. И он был в больнице. По спине побежали мурашки… Нет, не из-за сообщения. И не от того, что он был где-то рядом. Этого я сам ожидал. НО то, что он проворачивал все это, оставаясь незамеченным для меня, заставляло задуматься обо всех остальных возможных случаях, когда я просто не видел его… И пусть я считал, что Белла в безопасности, я больше не мог быть в этом твердо уверен.
Тут ко мне подошел офицер.
- Мистер Мейсен, учитывая, что мы нашли вашу машину в таком состоянии, мы не сможем снять никакие отпечатки пальцев и обнаружить другие улики, которые навели бы нас на след подозреваемого… есть ли у вас подозрения по поводу того, кто мог сделать это? – спросил он.
Я честно задумался о том, что же сказать. Могу ли сказать им все? И как быстро Джек сможет вернуться в больницу и убить девочек, прежде чем они поймают его? Я уже хотел ответить офицеру, но тут снова зазвонил мой телефон. Посмотрев на номер звонящего, я опять нахмурился.
- Отец? – вслух пробормотал я.
- О, господин президент… примите вызов, пожалуйста. Я подожду, - быстро сказал офицер, делая пару шагов в сторону.
Вздохнув, я принял звонок.
- Эдвард! – радостно приветствовал меня отец.
- Привет, пап.
- Я слышал о том, что случилось с Беллой… как она? – спросил он.
- Сейчас с ней все в порядке, - вздохнул я. – Завтра я хочу забрать ее домой.
- Что ж, это просто замечательно. Мы очень боялись, что она… ну ты сам понимаешь. Передай ей огромный привет от нас, - попросил он.
- Обязательно.
- Итак… как тебе Бостон и новый пентхаус? – спросил отец.
- Папа, что ты хочешь? – напрямую спросил я.
- Ничего! – воскликнул отец.
- Папа?
- Эдвард! Я просто хотел узнать, как у тебя дела, а заодно и поблагодарить, - признался он, и я опять нахмурился.
- Поблагодарить? – не понял я.
- Да... мне звонил сенатор Нью-Йорка, - ответил он, и у меня глаза от удивления на лоб полезли.
- Дэвид Форс? – шокировано переспросил я.
- Да!
- Но вы же не разговаривали уже несколько лет! – закричал я.
- Знаю! Просто он позвонил сегодня утром и сказал, что его сын Джек подружился с тобой. Ему это так понравилось, что он предложил наладить и наши отношения, - произнес Карлайл, а я только недоверчиво покачал головой.
Пять лет назад, когда Карлайл впервые баллотировался в президенты, Дэвид Форс был его противником. И после своего поражения сенатор больше никогда не разговаривал с отцом.
- Ты никогда не говорил мне, что подружился с Джеком, - упрекнул меня отец, а я покрепче стиснул зубы, стараясь быстро придумать ответ.
- Ну… - неопределенно буркнул я.
- Все нормально… я просто хотел сказать тебе спасибо. Очень полезно быть в хороших отношениях с сенатором Нью-Йорка… довольно могущественный штат, скажу я тебе, - произнес отец.
- Да… и, кстати, об этом… - начал я, но он перебил меня.
- Ни о чем не волнуйся. Просто держись подальше от неприятностей и сохраняй хорошие отношения с Джеком. Все, о чем я прошу тебя, сын, - сказал отец, а я опять закатил глаза.
- Ты знаешь, новость о том, что ты подружился с Джеком Форсом, вдохновила меня настолько, что я уже не имею ничего против того, чтобы ты стал врачом, - сказал вдруг отец, и у меня рот раскрылся от удивления.
- Ты серьезно? – не поверил я.
- Вполне. Похоже, ты взрослее, чем я думал… не возражаешь, если мы втроем приедем на следующие выходные? Мы уже давно не видели Беллу, и нам, в конце концов, интересно, где вы сейчас живете, - спросил он.
Я крепко задумался. Мне срочно нужно было разобраться в происходящем. Мой отец принял тот факт, что я буду учиться на врача, он хотел увидеть Беллу, он хотел приехать в гости, и он гордился мной? Да я, наверное, сплю.
- Следующие выходные? Это вполне осуществимо, - ответил, наконец, я.
- Отлично! Мы будем ждать с нетерпением, - обрадовался отец.
- Да... увидимся на следующей неделе.
- Да... и, Эдвард, - вдруг что-то вспомнил он.
- Да, пап.
- Держись подальше от неприятностей, - попросил он, и я подавил тяжелый вздох.
- Обещаю, - буркнул я и повесил трубку.

Ко мне снова подошел офицер.
- Итак, есть соображения, кто мог это сделать? – спросил он.
- Нет. Понятия не имею, - ответил я.

Повернувшись к нему спиной, я пошел обратно к такси. Не было ни единого шанса, что они арестуют Джека. Да если даже и арестуют, то никакого правосудия за этим не последует. А если и последует – он посидит пару месяцев в тюрьме и снова выйдет на свободу. Должен быть другой способ… чтобы оттащить его от наших девочек навсегда.

______________________________________________________________________

Дорогие читатели! Спасибо вас большое, что вы продолжаете читать этот рассказ! И за ваши комментарии! Они очень поддерживают!

Всех желающих высказаться ждем на ФОРУМЕ

Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Luck (29.01.2011)
Просмотров: 1587 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 pola_gre   (09.04.2016 11:44) [Материал]
Неужели Джек ни на чем раньше не попадался?

Странно, что президент приедет в гости посмотреть на пентхауз, президент провожал Беллу в аэропорту в предыдущей книге... Прям заняться ему больше нечем)))

Спасибо за перевод!

0
11 ღSensibleღ   (19.11.2014 00:31) [Материал]
Надеюсь, что Джек скоро наиграется...

0
10 Лапулька   (27.04.2011 21:10) [Материал]
Белла с Роуз просто дурочки что доверяют Джеку angry До добра это точно не доведет!! Надеюсь что Эдвард сумеет уберечь Беллу от неприятностей
Спасибо за главу!

0
9 Naarmika2   (07.02.2011 22:10) [Материал]
angry angry angry angry angry

0
8 rita200811   (03.02.2011 11:47) [Материал]
sad sad sad фу..Джейк-ужас.

0
7 nightchat   (31.01.2011 19:25) [Материал]
спасибо. им всем нужно поговорит секреты это не хорошо.

0
6 SweetEstel   (31.01.2011 09:38) [Материал]
Джек явно псих angry

1
5 Izabellachka   (30.01.2011 12:38) [Материал]
angry angry angry angry angry angry

1
4 •Alsivahen   (30.01.2011 01:15) [Материал]
этот Джек рассчетливый негодяй angry angry angry

1
3 Miss3115   (30.01.2011 00:29) [Материал]
умный гад этот Джек!!!с**а,урод что бы ему было пусто!

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]