Элис потащила меня вверх по лестнице и прямиком в ее комнату, ни разу не остановившись по пути. Когда мы оказались внутри, она толкнула меня в мягкое кресло-подушку, валявшееся в углу.

- Давай выкладывай, - велела она, подходя к самой сути.

- Выкладывать что? – невинно спросила я, стараясь отложить тему настолько, насколько возможно.

Она ответила мне взглядом, который ясно давал мне понять, что от этого разговора я не уйду.

- Ладно, ну, он отвез меня в Порт-Анджелес на ужин. Мы были в милом итальянском ресторанчике с очень хорошей едой, - сказала я, начиная свой рассказ, который наверняка будет длинным.

- Мне все равно, что вы ели, расскажи, что вы делали! – воскликнула она, позволяя волнению вырваться наружу.

Я захихикала над ее нетерпеливостью – Ну… мы долго разговаривали, просто чтобы узнать побольше друг о друге. Он заплатил за наш ужин, к моему большому раздражению. А потом он привез меня сюда и… эм-м… ну… - запнулась я.

- И-и-и-и-и-и… ? – она наклонилась ко мне.

- Ну… он… эм-м-м… как бы… поцеловал меня, - сбивчиво закончила я.

Мне стоило ожидать ее реакции. Она взвизгнула от радости и подпрыгнула на месте, улыбаясь во весь рот.

- Я знала! Я знала! Я знала! – радостно пропела она, чуть ли не танцуя по комнате.

Я убрала руки от ушей, радуясь, что она понизила голос до терпимой громкости.

Я усмехнулась ее безумию и покачала головой, а она со вздохом плюхнулась на кровать. – Наконец-то! Боже, я уже думала, что ему понадобится целая вечность, чтобы сделать шаг.

Это смутило меня. – Что ты имеешь в виду? – спросила я.

- Да перестань, он уже вечность с тебя глаз не сводит, - сказала она, закатив глаза. – Но мы можем поговорить об этом позже! Я собираюсь устроить тебе экскурсию по дому! – сказала она, подпрыгивая и хватая меня за руку. – Кстати, - добавила она, глянув на меня со знающей улыбкой на губах, - симпатичная куртка.

Я покраснела.

- Это кухня. А это наша столовая, - рассказывала она, проводя меня по их безумно огромному дому.

Это все казалось мне довольно ироничным, потому что я уже знала ее дом, возможно даже лучше, чем она сама. Я тут же припомнила день, когда пробралась сюда, пытаясь собрать информацию для задания.

Эдвард практически поймал меня, когда я была вынуждена спрятаться в его шкафу. Это была слишком близкая встреча, и я была от этого не в восторге.

- Вот одна из свободных комнат, - продолжила она, указывая рукой, и направилась дальше. Я кивала во всех нужных местах и улыбалась в уместных случаях, с удивлением рассматривая дом, чертежи планировки которого, лежали дома в моей комнате.

Мы вернулись наверх и пошли по широкому коридору.

- Это комната Эдварда, - пояснила она, указав пальцем на закрытую дверь справа от нас.

Можно было расслышать приглушенные звуки музыки, раздававшиеся из-за нее. Я не смогла не вспомнить наше свидание. Странное, доселе неизвестное головокружение захватило меня.

Я непроизвольно закуталась в его куртку плотнее и вдохнула ее запах.

- Эй, Элис, а какой твой отец? – спросила я небрежно, когда мы сидели в ее комнате и смотрели фильм.

Она отставила в сторону свою виноградную газировку и ответила с задорным выражением лица. – Такой же, как и все отцы, полагаю. Он владеет компанией по изготовлению медицинского оборудования. А почему ты спрашиваешь?

- Просто любопытно. Он, должно быть, много работает, да и дом у вас потрясающий, - сказала я.

Она улыбнулась моему комплименту и ответила. – Да, но мы едва видимся с ним из-за этого. Эдвард довольно тяжело это переживает, - сказала она с легкой улыбкой, а я пожалела, что затронула столь щекотливую тему.

Я больше не задавала ей вопросов, боясь преступить какую-нибудь неизвестную мне черту. Сегодня выдалась превосходная возможность. Я была у них дома. (На этот раз с разрешения).

Я собиралась попытаться найти максимум информации. У меня было слишком много вопросов и слишком мало ответов.

В чем причина всего происходящего?

Почему они охотятся только за Эдвардом, а не за Элис?

Делал с этим что-нибудь мистер Каллен?

И главное: кто за этим стоит?

Я нервно покусывала губу, уставясь в телевизор, но ничего в нем не видя.

Я некоторое время размышляла над этими вопросами, пока Элис не вывела меня из задумчивости.

- О чем ты так задумалась, Белла? – спросила она с усмешкой. – Не об Эдварде ли, а?

Ну, теперь о нем.

С тех пор, как меня буквально оторвали от Эдварда, я подсознательно возвращалась в своих мыслях к тому моменту.

Я громко вздохнула.

Элис снова усмехнулась, но потом ее лицо приобрело почти нервозное выражение. – Просто будь осторожна, - сказала она.

Заметив мой озадаченный взгляд, она пояснила.

- Ты же знаешь, каким Эдвард был бабником. Он изменился благодаря тебе, и я не хочу, чтобы он вновь взялся за старое. А еще я не хочу, чтобы кто-то из вас пострадал, - сказала она, глядя мне прямо в глаза.

Я понимающе кивнула и попыталась сконцентрироваться на фильме.

«Что, если это все уловка?» - эта мысль тут же испортила мне настроение.

То есть, это все могло быть какой-нибудь его выходкой; быть милым, пока я не потеряю бдительность.

Вся моя жизнь, преисполненная болью, заставляла меня быть осторожнее на этом пути. Я лучше сделаю свою работу, будучи его другом, а не очередным завоеванием.

Мысли одной и той же природы продолжали разрастаться в моей голове все последующие несколько часов, вгоняя меня в уныние. Я была не из тех людей, которые любят, когда их используют в своих интересах.

Было около половины второго ночи, когда я почувствовала вибрацию телефона в кармане.

Был лишь один человек, который мог позвонить мне в этот час.

Аро.

Я вздохнула и раскрыла телефон, сперва глянув на Элис, чтобы убедиться, что она спит младенческим сном.

- Здравствуйте, Аро.

- Агент Свон. Я звоню узнать новости, связанные с твоей миссией, - сказал он, переходя к делу.

Я снова вздохнула и рассказала ему обо всем, что произошло за время моего пребывания в Форксе.

У меня не было иного выбора, кроме как передать ему каждую мельчайшую деталь, понимая, что он, в конце концов, все равно все узнает, владея собственными путями получения информации.

Он некоторое время молчал, после того как я закончила, обдумывая все, что я сказала.

- Я разочарован в количестве информации, которую тебе удалось раскрыть. И, кажется, у тебя было весьма немного близких встреч. Тебе нужно сблизиться с ним, иначе в следующий раз, когда до него попытаются добраться, ты можешь опоздать, - сказал он серьезно и отключился, не попрощавшись.

Я сидела, обдумывая его слова.

Я была не особо довольна собой за столь незначительные результаты, которых я добилась на этой миссии.

С этой мыслью я выбралась из кровати, убедившись, что Элис все так же крепко спала. Я выбросила из головы все мысли, кроме тех, которые непосредственно относились к заданию, позволяя той части меня, что была Агентом Свон, взять верх, занимая место невинной на вид Беллы.

Я прислонилась ухом к двери и, убедившись, что за ней не раздавалась никаких звуков, проскользнула в коридор.

Было приятно заняться чем-то столь родным и знакомым.

Лунный свет струился в окна, освещая весь холл. Прижавшись ближе к окнам, я начала пробираться вперед в полной тишине. Я добралась до конца коридора, где располагался кабинет мистера Каллена. В последний раз, когда я была здесь, я не располагала большим количеством времени. Кто знает, возможно, здесь есть еще какая-то информация, которую я не заметила в прошлый раз.

Мои глаза привыкли к темноте достаточно, чтобы я смогла разглядеть дверной замок. Выудив из кармана отмычку, я принялась за работу. Через считанные мгновенья я услышала удовлетворительный щелчок и прокралась внутрь.

Оказавшись внутри, я направилась прямиком к компьютеру. Вставив флешку, на которой были мои хакерские программы, я быстро взломала пароли.

Доступ был получен, и я тут же приступила к просматриванию документов, напоминавших строительные чертежи чего-то очень похожего на установку МРТ. (прим. пер.: магнитно-резонансная томография - метод исследования внутренних органов и тканей с использованием ядерного магнитного резонанса).

Здесь были и другие проекты, но этот казался самым дорогостоящим. Я пролистала документ вниз и быстро прочла приписку в самом низу. Там были описаны размеры МРТ и еще какие-то формулы, которые даже меня озадачили. Ниже была прописана ориентировочная цена, увидев которую, я тихо присвистнула.

Целая вереница нулей.

Я пробежалась глазами по оставшейся информации и застыла, дойдя до пары имен.

«Cullen Enterprises & Black Corporation».

Ну, уже кое-что.

Я перекинула данные о МРТ на свой телефон, не желая засиживаться дольше, чем необходимо. Выключив компьютер и устранив следы своего пребывания, я вышла, по пути проверяя, чтобы все лежало на своих местах.

Довольная результатом, я тихо прикрыла за собой дверь. Я спокойно шла по коридору, возвращаясь в комнату Элис, когда внезапно услышала, как открылась дверь.

Я подпрыгнула на месте и огляделась по сторонам, занимая боевую позицию. Это был чистой воды инстинкт, и внезапно осознав это, я укрылась в тени коридора.

Я тихо смотрела, как Эдвард вышел из своей комнаты, зевая и потирая заспанные глаза. Мысли, что поселились в моей голове после слов Элис, снова нахлынули на меня. Я тряхнула головой, пытаясь избавиться от неприятного хода мыслей, что было естественно для Агента Свон, но не столь естественно для Беллы.

Я начинала чувствовать себя словно два разных человека. А Эдвард тем временем пошел в моем направлении. Осознав, что нормальный человек по своему обыкновению не стал бы в полной тишине прятаться в темноте, я вышла на свет и специально произвела немного шума, шаркая по полу.

Я решила, что будет лучше, если он сам меня увидит, чем обнаружит, что я слежу за ним из темноты, что, если подумать, показалось мне довольно жутким. Он, кажется, не видел меня, или шел в полудреме, так что я прокашлялась.

Он, наконец, заметил мое присутствие и подпрыгнул от неожиданности.

- Господи, Белла! Ты меня до смерти перепугала! – выдохнул он.

Представляю.

Он задышал еще тяжелее, прижимая руку к груди и пытаясь успокоиться.

Ну, если раньше он и был сонным, то теперь уже однозначно не был.

EPOV

Сердцебиение постепенно начало замедляться.

- Почему ты не спишь?– спросил я, более чем удивленный тем, что напоролся на нее.

- Мне было нужно в ванную, - ответила она.

Я кивнул, не зная, что и ответить, и позволил своему плененному взгляду исследовать ее. Лунный свет, струящийся из окон, освещал ее самым прекрасным образом. Мои мысли тотчас вернулись к моменту, перед тем как Элис затащила ее в дом.

Я хотел поцеловать ее с тех пор, как впервые ее увидел. Ее губы были мягкими словно шелк, и одна эта мысль послала приятный трепет по спине. Даже сейчас мои глаза были прикованы к ее губам, жаждя повторить момент.

Из фантазий меня вырвал ее голос.

- Эдвард… я хотела поговорить о прошедшей ночи, - уверенно сказала она.

Ее слова мгновенно отрезвили меня.

- Просто… я не знаю, может быть, ты играешь со мной, и в итоге я окажусь очередным твоим трофеем, - мягко сказала она, смотря мне в глаза.

Меня накрыло волной отвращения к самому себе. Я уже реально начал ненавидеть то, кем я был до встречи с Беллой. Я хотел оставить эту часть себя в прошлом, похоронить ее глубоко, чтобы Белла никогда не чувствовала себя так, как сейчас. Я чувствовал себя ужасно, но в то же время был преисполнен решимости. Я должен заставить ее поверить мне.

Я подошел к ней ближе, достаточно близко, чтобы, если бы мне захотелось, я мог наклониться и легко коснуться ее губ.

- Ты должна верить мне, когда я говорю, что ты значишь для меня гораздо больше, чем любая другая девушка когда-либо значила. И я буду доказывать тебе это так долго, как только потребуется, - искренне признался я.

Я наклонился поцеловать ее, но она повернула голову. Я предпочел поцелуй в щеку взамен, радуясь, что она оказала мне хотя бы эту любезность.

- Увидим, - тихо сказала она и, развернувшись, направилась обратно в комнату Элис.

Мне лишь оставалось с тоской смотреть ей в след.

BPOV

Я проснулась в пол шестого утра, широко зевая. Я все еще была сонной – этой ночью я спала всего около трех или четырех часов.

Тем не менее, я обещала себе, что вернусь к каждодневным тренировкам, а за их домом в лесу как раз пролегали отличные беговые дорожки.

Я переоделась в шорты и футболку с длинным рукавом и прихватила ай-под, оставив Элис записку, на случай, если она проснется в мое отсутствие. Что, судя по ее громкому храпу, было маловероятно.

Бег помогал мне освежить голову, что сегодняшним утром будет как раз кстати.

Я тихо спустилась по лестнице, чтобы никого не разбудить, и пошла на кухню, откуда могла выйти через заднюю дверь. Но замерла на месте, увидев Эдварда. Он, кажется, был удивлен увидеть меня так рано.

Я стояла в дверях в неловком молчании, не зная, что сказать.

- Собираешься на пробежку? – спросил он, указывая рукой на мой ай-под и обувь для бега.

- Да, я люблю бегать по утрам, - ответила я.

- Я предпочитаю спортзал, но я знаю, откуда ты приехала, - сказал он, пытаясь разрядить обстановку.

Это сработало, мои губы растянулись в ответной улыбке.

Тут-то я и заметила, что он тоже был одет для тренировки – в футбольные шорты и подходящую к ним футболку.

- Можно присоединиться к тебе на пробежке? – спросил он с ослепительной улыбкой.

Я заранее знала, что не смогу и слова произнести, не говоря уже о том, чтобы отказаться, когда он мне так улыбается, так что я просто кивнула.

Его лицо осветилось, и открыл для меня дверь черного хода. – Леди вперед.

Я закатила глаза от его рыцарского жеста, но улыбнулась.

EPOV

Я не мог перестать улыбаться, как бы ни старался. (А старался я не особо усердно).

Вместо того чтобы вставить наушники в уши, она убрала ай-под в карман, и я надеялся, что это означало, что она хочет поговорить со мной во время пробежки. Я уже собрался спросить ее, по какой дорожке она хотела бы бежать, когда она удивила меня, усмехнувшись и помчавшись в сторону леса.

- Ты идешь или что?! – со смехом прокричала она через плечо.

Я на мгновенье замер ошеломленный, но, покачав головой, улыбнулся и помчался следом за ней. Я нагнал ее вскоре после того, как мы оказались под покровом леса.

- Сюда, давай за мной. Я знаю хорошую тропинку, - сказал я, махнув направо, и оглянулся посмотреть на нее, она пожала плечами и побежала за мной.

Мы уже некоторое время бежали бок о бок в комфортном ритме, когда я почувствовал, как капля дождя приземлилась мне на нос.

- Кажется, скоро начнется дождь и довольно сильный, хочешь вернуться? – спросил я, и словно в подтверждение моих слов прогремел гром.

- Шутишь? Под дождем бегать круче всего! – ответила она, поднимая голову к небу.

Она не переставала меня удивлять. Дождь становился сильнее, а небо освещалось яркими вспышками молнии.

Мне надо быть начеку, если я так и буду пялиться на Беллу, то, скорее всего, врежусь в дерево. Ее губы расплылись в широкой улыбке, она глянула на меня со зловещим блеском в глазах и крикнула. – Обошла тебя! – и увеличила свою и так впечатляющую скорость.

Я засмеялся и помчался за ней. Эту сторону Беллы мне не часто доводилось увидеть. Ее лицо светилось ослепительной улыбкой, а волосы и одежда промокли под струями ливня, отчего прилипали к телу.

Я начал узнавать местность, в которой мы оказались.

Довольно скоро тропинка отклонится налево и пойдет по кругу. Я чаще всего бегал по этому маршруту и помнил его. В конечном счете, я нагнал ее, все еще крайне потрясенный ее спортивной формой.

Заметив знакомые природные метки в лесу, я прокричал сквозь шум дождя. – Следуй за мной!

Любопытство и настороженность отразились на ее лице, но любопытство, должно быть, взяло верх, потому что она все-таки сбежала с тропинки и побежала за мной. Я вырвался вперед в нашем маленьком состязании, и, кажется, ей это не особо понравилось. Она тут же сделала шаг шире и нагнала меня, с улыбкой проносясь мимо.

Я ответил ей кривоватой ухмылкой и поднажал.

Мы сохраняли ритм, перепрыгивая через камни, упавшие бревна и прочие препятствия. Чудо, что мы еще не упали.

Вдали показалось место нашего назначения, моя поляна.

Теперь, когда я был уверен, что мы движемся в верном направлении, я ускорил шаг и помчался быстрее, чем когда-либо. Я полагал, что Белла не позволит мне победить так просто. И я был прав, теперь мы оба неслись на полном ходу, ноги уже начинали сопротивляться такому напору.

Мы ворвались на поляну одновременно.

Однако, Белла, должно быть, не ожидала столь внезапного отсутствия деревьев и прочих препятствий, и, споткнувшись, схватилась за мою руку и полетела вниз.

Мы не смогли устоять на ногах, и в итоге я полетел слетом, приземлившись сверху на нее.

Я посмотрел вниз на нее, и у меня пересохло во рту.

Ее волосы разметались по обе стороны от лица, а несколько прядей прилипли к ее лицу от непрекращающегося дождя.

Ее грудь часто вздымалась от напряженной пробежки, лицо пылало, и я был уверен, что мое выглядело точно так же. Капли дождя блестели на ее лице и ресницах, а я все смотрел в ее глаза, совершенно плененный.

По своей собственной воле мои пальцы пробежались по ее щекам, отодвигая прилипшие от дождя пряди волос. Я больше не мог сдерживаться и, наклонившись, прижался своими губами к ее губам, целуя ее со всей страстью, на которую только был способен.

Она вздохнула мне в рот, отчего сквозь меня прошла волна дрожи. Наши губы двигались в идеальном ритме, сливаясь вместе. Я почувствовал, как ее пальчики зарываются в мои волосы.

А потом она сделала то, чего я меньше всего ожидал, она перевернула нас так, что теперь она оказалась сверху, а я улегся на траву.

Я почувствовал, как она ухмыльнулась мне в губы.

Что ж, в эту игру можно играть и вдвоем.

Я перевернул нас обратно, вырвал вздох из ее груди. Слишком скоро, на мой взгляд, мне пришлось оторваться, чтобы глотнуть воздуха.

Мы оба тяжело дышали, как и после пробежки. Разве что теперь мы были все в грязи оттого, что катались по земле.

- Я определенно надрала тебе зад в последнем забеге, - сказала она, заработав от меня ответный смешок.

- Определенно, - улыбнулся я, а дождь все продолжал литься вокруг нас.
______________________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten

Пытку допросом пережила, нагоняй от начальства получила, информацию выведала и начала утро с поцелуев в объятьях прекрасного принца. Кажется, у Беллы все идет отлично) Теперь их полновправно можно называть голубками...?) Очень жду вас на ФОРУМЕ!