Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 19
Гостей: 16
Пользователей: 3
Nataly2784, aliya10110393, siminenkoigor
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation (Глава 37)

2024-11-27
16
0
0
Chapter 37 – UNO

(УНО – это всемирно известная карточная настольная игра. По типу нашего «Верю -не верю».)

EPOV

Я почувствовал, что рядом кто-то есть.
- Белла? – прежде, чем я смог сказать еще хоть слово, её пальцы оказались на моих губах.
- Шшш… - шепнула она и поцеловала. Я простонал ей в рот. Её руки запутались в моих волосах, и она прижалась всем телом ко мне. Я потерял контроль.
Перевернув на спину, я принялся жадно терзать её рот, впиваясь языком между губами. Моя рука двигалась вниз по телу, задевая её грудь, пока не почувствовал бедра и прижался к ней доказывая насколько я возбужден. Она застонала, и я снова вжался в нее.
- Белла, - простонал я ей в ухо, - Я так хочу тебя сейчас.
- Эдвард, - застонала она, - Эдвард! – уже прикрикнула. – ЭДВАРД! Ты… - Стоп. Что? Она оттолкнула меня?
Я был в кровати с Беллой пытающейся отбиться от меня, отодвинуть меня.
- Что…
- Эдварда, ты меня раздавишь, - сказала Белла, затаив дыхание. Тогда-то до меня дошло, что мне все приснилось и что Белла была со мной в постели, прижатая мною к ней. Стоп, в моей кровати? Как она тут оказалась?
- Мне так жаль, Белла. Мне приснилось,… приснилось, и кажется, я даже не понял, что ты рядом, - я освободил её от себя и перевернулся на кровать проводя рукой по волосам.
Она начала смеяться. Слава Богу, она не злилась.
- Все хорошо. Видеть сны – это здорово, - улыбнулась она застенчиво. О, ты даже не имеешь понятия, Белла.
- Да, наверно, - ответил я, улыбнувшись в ответ.
- Нет, нет, это здорово. Я просто была немного прижата, - она снова выглядела робкой.
Наконец она встала.
- Спасибо Эдвард, - с этим она ушла в душ.
Блять, Эдвард! Что это было? Чувак, тебе нужна женщина, потому что пора перестать мечтать о девушке, которая хочет быть лишь твоим другом.

BPOV

Я – такая идиотка. Какого черта я вчера поперлась к нему? Она наверно решил, что я моральный неполноценный уродец! Я оперлась на раковину и изучала себя в зеркало. Господи Иисусе! Белла, ты выглядишь как дерьмо. ФАК!
Я вышла из душа. Но я все еще могла помнить прикосновения его рук и отклик моего тела на них. Это настоящая мука.
Я переоделась и решила позаниматься. Нужно выпустить пар. Я взяла дополнительную одежду, чтобы потом переодеться и зайти к Роуз.
Занятия – это было то, что нужно, как я и думала. Она помогла снять напряжение. Это была обычная суббота для студии, хотя мы обсуждали, что приступим к замыслу с концертом только на неделе. Быстро переодевшись, я пошла в больницу к подруге.
Когда я пришла, то могла бы подумать, что Эммет и шагу отсюда не сделал, если бы не видела, что он переоделся. Он все еще лежит в кровати с ней, хотя Роуз не спала.
- Привет, Беллз, - она слабо улыбнулась.
- Привет, Роуз, - я вернула улыбку. Это было сложно, потому что выглядела она такой сломленной. - Как ты?
- Хорошо, - но она определенно соврала. Я видела, как руки Эммета обнимали её, охраняя и защищая. – Эм, почему бы тебе не пойти чего-нибудь перекусить.
- Рози, я не оставлю тебя… - Роуз прервала его.
- Все будет хорошо. Белла здесь, - она умоляюще поглядела на него. – Тебе нужен воздух и просто выйти из этих чертовых стен. Я могу быть тут заточена, но не ты. – Она снова попыталась улыбнуться, а я еле сдержала слезы.
- Именно, Эм, давай! Она хочет посекретничать со мной. Двигай отсюда! – я обошла кровать и схватила его за руку, подтягивая.
- Ты-ы уверена Роуз? Я должен уйти, - он был похож на мальчика, которого только что наказали. Мне было больно за него.
- Эм, пожалуйста. Все будет хорошо.
Эммет повернулся ко мне.
- У меня есть телефон, и позвони мне, если уйдешь раньше, чем я вернусь, - он говорил очень тихо и робко, - я не хочу, чтобы она оставалась одна.
- Не волнуйся, медвежонок, я позабочусь о медведице, пока тебя не будет, - подмигнула я и он улыбнулся.
Я легла и обняла Роуз.
- Роуз?
- Белла, пожалуйста, не нужно – я слышал в её голове печаль.
- Что? Я просто хотела знать, не против ли ты быть медведицей? – улыбнулась я, а она хихикнула.
- Аааа, ну я не против, - я сильно обняла её.
- Так, когда тебя выпишут?
- Не скоро, - она вздохнула, - Вечерняя медсестра – стерва. Я думала, что Эм изобьет её, - она снова хихикнула.
- О, так мне снова скоро придется спасать его от тюрьмы? – я закатила глаза.
- Белла, - внезапно она стала очень серьезной.
- Да?
- Спасибо.
- Не смей благодарить меня. НЕ смей благодарить меня. Я не сделала ничего, за что стоит меня благодарить, потому что ты сделала бы тоже самое и наверняка гораздо больше, - я обняла её.
- Разве я не сделала ошибку? – она перевернулась в кровати.
- Ошибка? О чем ты говоришь? Разве ты могла знать, что Ройс и … окажутся такими гребаными ублюдками, - я снова рассердилась на всю эту хрень.
- Не только это. Посмотри на него. Видишь, как он смотрит на меня? Он уехал бы чтобы переодеться, но Элис должна была принести его одежду, - только теперь я поняла, что она говорит про Эммета,. – Он ведь ничего не говорит. То есть мы, конечно, говорим, но он знает, когда молчать.
- Роуз, я думаю, что никто из нас не предположил бы, что Эммет будет так заботиться о тебе. Это не было ошибкой, ты хотела жить. Кто знал? – я посмотрела на нее и тихо улыбнулась.
- Наверно. Но я не знаю, чем заслужила его эту доброту, - она вздохнула и какое-то время мы лежали в тишине.
Эммет появился час спустя.
- Эммм… Теперь я могу войти?
Роуз улыбнулась.
- Конечно. Надеюсь, ты покушал и побыл на воздухе.
- Посмотрите как она заботиться обо мне, лежа на больничной койке, - поддразнил её Эммет и я встала, чтобы он снова занял мое место.
- Хорошо, но исправь меня, если я не права. Ты здесь почти столько же, сколько и я, - она улыбнулась на этот раз больше, чем обычно, смотря на Эма. Я чувствовала, что подсматриваю нечто интимное и быстро ретировалась домой, попрощавшись.

В воскресенье утром, когда я проснулась, было очень тихо. Я посмотрела на часы и поняла, что все наверняка еще спали. Джаспер с Элис и Эдвардом вчера были в их Нью-Йоркской студии с Джеймсом, и вернулись когда я уже спала, то есть наверно, поздно.
Я встала, натянула спортивки и рубашку и пошла пробежаться. Я побежала несколько кварталов остановилась, чтобы купить немного круасанов, сдобных булочек и прочих кондитерских вкусностей.
Когда я вернулась домой, то все еще было тихо, поэтому я нацепила наушники, включила плеер и пошла на кухню. Я стала делать кофе, налила соку и достала свои покупки.
Я не поняла даже, что начала пританцовывать на кухне, пока Элис не схватила меня за руку и не начала вращаться вокруг, а потом истерично хохотать. Она схватила один наушник и надела его. Тогда мы начали танцевать вместе под «I believe in a thing called love», прежде чем поняли, что за нами тоже наблюдают. Джаспер сидел на кухонном стуле, а Эдвард прислонился к стене и улыбался своей фирменной кривоватой улыбкой.
- Черт, я буду вставать рано каждый день, если меня будут ждать с утра пончики и представление, - ухмыльнулся Джас.
Элис подбежала и чмокнула его в щеку.
- Я тебе потом привет танец станцую, - она подмигнула и пошла к себе.
- ЭЭэууу… беее! Элис, держи эти подробности при себе, - Эдвард съежился, - Не думаю, что смоге теперь поесть!
- Заткнись Эдвард! Ты просто ревнуешь, что у меня есть то, что тебе недоступно! – я услышала хихиканье из комнаты Элис. Джаспер широко улыбнулся и откусил пончика. Я смеялась над отвращение на лице Эдварда.
- Думаешь это забавно? – смотрел она на меня.
- Кто я? – я состроила невинную моську.
Кажется, он мне не поверил. Он кинул в меня пончиком. Зарядила в него сдобной булочкой и успела скрыть за дверью своей спальни и в душе.
Но он что-то говорил про расплату.
После душа я переоделась в шорты и старую футболку. Потом проверила электронную почту, ответив Джейкобу и маме. С Джейком общаться стало гораздо легче, и я даже была в состоянии обсуждать наши свидания, хотя я не была уверена, что готова поведать ему о Тайлере. Я пропустила этот факт, а потом заметила, что большинство его фраз и мыслей обращены к девушке по имени Лея. После этого я читала книгу, которую мне посоветовала Клэри.
Должно быть это меня томило, потому что я не помню, как уснула. Я встала с кровати, но туту же шлепнулась на пол.
- Какого хрена?! – в это момент я услышала смех из гостиной. Я посмотрела вниз и увидела, что была связана с кроватью. – Придурок! – кричала я, пытаясь сдержать смех и звучать достаточно сердито.
Продолжая эту ложную истерику, я прокралась ванну, набрала бутылку воды и вышла из комнаты, держа её за спиной (конечно). Она все еще сидела на диване и хохотал.
- Ты думаешь, это было смешно, что я могла разбиться лицом о пол?
- О, брось! Ты же знаешь, что это было забавно, - он все еще пытался подавить свою истерику.
- Ну не так забавно как это! – у него неб было и секунды, чтобы постичь смысл, сказанной мною фразы, потому что я вытащила бутылку и начала поливать его.
- ЭЙ! Это нечестно… и холодно! – он подпрыгнул и начал бегать за мной по квартире. Я забежала в комнату закрыв двери.
- Ты ответишь за это! – кричал он, ворвавшись ко мне через гостиную. Я убежала, но в районе кухни он отобрал бутылку и тоже облил меня.
- О, Боже, как холодно! - крикнула я снова обливая Эдварда и прежде чем он успел снова меня поймать заперлась в ванне. Там-то он меня и поймал, пройдя через мою комнату.
- Ааах! – он угорал, выливая всю воду из бутылки на меня.
- Что будешь теперь делать? – он обнял меня руками и прижал мои руки по бокам. Я оттолкнула его и забежала в душевую кабинку.
- Ауч! – сказал он, когда ударился о дверку.
Я пнула его ногой и выбежала, пока он поднимался, а когда снова схватил меня, то мне удалось вырваться и включить душ. Но уйти я не могла, потому что меня поразила самая настоящая истерика. Он тоже смеялся, пытаясь выключить воду.
Наконец, совладав с собой, я помогла ему выбраться и подала полотенце.
- Отлично сыграно Свон, отлично сыграно. – Я наиграно поклонилась и пошла в комнату, чтобы переодеться в сухую одежду.
Потом я пошла в гостиную, чтобы убрать всю воду, что была на полу. Спустя пару минут уже сухой пришел Эдвард.
- Я прибрался в ванне, а то Элис нас прикончит, - он улыбнулся.
- Кстати об Элис. Где она? – я закончила с уборкой и пошла на кухню к телефону, чтобы заказать китайской еды.
- Она и Джаспер сказали, что пойдут проведать Роуз и Эма и снесут им еще одежды, - он увидел меню, которое я держала в руке. - Хочешь поесть?
- Да, а ты что-нибудь будешь? – я передала меню ему.
Он посмотрел на меня и сказал, что хотел. Я сделала заказ и пошла на кресло в гостиную
- Так, чем займемся теперь?
- Хмм… китайская еда с кино и игрой?
- Я видел какие-то настольные игры в кладовке, - встал он и ушел на минуту, а затем вернулся, - Вот… здорово, - он бросил передо мной несколько карт УНО и улыбнулся. - Готова молить о пощаде?
- Я тебя умоляю, да я просто мастер УНО, - я взяла колоду и раздала карты. Я никогда не была хороша в этой игре, но мне нравиться его поддразнивать… Это очень забавно.
- Увидим, - сказал он и поставил фильм.
Мы уже почти закончили первую игру когда нам доставили заказ. Эдвард расплатился за нее, и когда принес и делал большой в стиле Эммета, укус, я громко закричала:
- УНО! – и в честь победы я начала танцевать.

форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (29.10.2009)
Просмотров: 2503 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 131 2 »
0
13 робокашка   (26.08.2014 23:47) [Материал]
Такой шанс! Если Эдвард снова упустит его, то я даже не знаю, как его обругать

0
12 kosmo   (17.02.2014 18:04) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
11 Adell   (10.01.2012 18:36) [Материал]
&RESPECT&

2
10 Тесс   (15.11.2010 21:50) [Материал]
Ну, хотя бы Роуз и Эмметт созрели...

0
9 Sydney   (15.02.2010 17:06) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

1
8 InstinctBaby   (23.12.2009 18:22) [Материал]

0
7 Switzerland   (10.11.2009 16:49) [Материал]
здорово)))

0
6 jano4ka   (31.10.2009 01:13) [Материал]
я так рада проде!!!обожаю этот фик!!!
спасибо,Hell_in за главку!с нетерпением буду ждать проду!!!

0
5 Hell_in   (29.10.2009 18:49) [Материал]
Пасипки девочки за комменты)) Приятно видеть, что у фика все еще есть читатели))

0
4 No_Grace   (29.10.2009 16:06) [Материал]
Спасибо большое за такую классную проду)))
С нетерпением жду следующую главу biggrin

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]