Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мужчина слова
Собираешься на свадьбу друга – накануне тебя кидает парень.
Знакомишься с горячим красавцем – он затевает опасную игру.
Эдвард однажды поймет, во что вляпался. Ведь Белла намеренно сводит его с ума своим поведением. И ее мучает один вопрос: действительно ли Эдвард мужчина своего слова? Или все можно переиграть и прийти к своему хэппи-энду?
Два человека. Одна цель. Кто сдастся ...

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Всего одна ночь. Just One Night
Белле шестнадцать, и на одну ночь она решает забыть об ответственности... Всего одна ночь, и она беременна от Эдварда Каллена, парня, которого практически не знает. Белла остается без крыши над головой. Она одна, безумно напугана и не представляет, что делать дальше, пока зеленоглазый парень не приходит ей на помощь.

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 57
Гостей: 55
Пользователей: 2
Бодр, marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

24 часа. Глава 7. Маленький шаг назад.

2026-4-11
16
0
0
Глава 7.
Маленький шаг назад.

Они снова занимались любовью на диване, медленно, разговаривая без слов. Кульминации были менее интенсивные - нежнее, перемежались периодами прикосновений, проб на вкус, объятий. Они часто задерживались взглядом друг на друге, чувствуя всё и видя всё. Это было человеческим бытием в его хрупкости и мимолетности. Никто никогда не знал ничего подобного.

Каждый из этих двоих лежал на боку, лицом к лицу, и пристально смотрел на другого. Благодаря непокорным, спутанным волосам и румянцу на щеках, ее красота стала еще совершенней. Его голова лежала на подушке, ее - покоилась у него на плече.

- Ощущение, что мы сделаем шаг назад, когда снова не сможем заниматься этим. Тебе придется отталкивать меня и… - слезы появились в ее карих глазах и начали стекать по щекам. Он потянул ее к себе, почувствовав влагу на груди.

- О, Белла. Белла. Шшш… - он успокаивал ее. - Шшш, милая. Всё хорошо. Всё хорошо.

Ее тело дрожало от рыданий.
- Это несправедливо. Нечестно.

- Послушай, Белла, - он поцеловал ее волосы. - Послушай, я уже говорил тебе раньше, что мы попробуем. Мы поженимся и попробуем. Я серьезно. Возможно, это будет проще, чем я думал. Не грусти. Не надо. Я не грущу.

- Но ты снова будешь новорожденным! Ты будешь диким и жаждущим крови. Это может занять год и даже больше, - она задыхалась словами. - Я не могу жить без тебя целый год. Я не могу. Я не могу.

- Бедная маленькая Белла, я знаю. Я знаю.

Она оттолкнула его.

- Не надо этого снисходительного тона.

- Ладно, не буду, - он взял в ладони ее лицо. - Я, действительно, не делаю этого. Я точно знаю, что ты чувствуешь. Я тоже напуган. Но я не променял бы ни одной секунды времени, что мы провели вместе, Белла. Ни секунды. Ни одного удара сердца. Иметь возможность прикасаться к тебе, заниматься с тобой любовью, смеяться с тобой, есть и спать с тобой, Белла. Я никогда не был таким живым, пока не встретил тебя. Даже, когда был человеком. Я бродил по этому миру мертвым, пока ты меня не нашла. Если бы я умер завтра, всё это того бы стоило.

- Не говори так! Не смей!

- Ты абсолютно права. Я не буду. Но, Белла, - он снова притянул ее лицо к своей груди и вытер большими пальцами каждой руки мокрые дорожки слез с ее щек. Её рыдания разрывали его на куски. Он был расстроен и слаб, но не хотел позволить этому полностью поглотить его.

- Ты ведь не знаешь, что случится. Пока ничего неясно. Собственно, как всегда: твой приезд в Форкс, наша встреча, моя способность удержаться от желания разорвать тебя. Перед нами всегда возникали трудности. Всегда. Но мы здесь, Белла, процветаем. Мы и раньше это делали. Мне приходится верить, что всё будет, как прежде, а тебе приходится верить в меня. Ничего не дается даром, Белла. Ничего. А это стоит всего.

Она кивнула.

- Так перестань же плакать, или я заставлю тебя снова подробно объяснить мне, как работает эта диаграмма на коробке с конфетами.

- Глупый. Описания как раз под картинками, - она засмеялась и слегка ударила его. Он поцеловал ее мокрые, слегка соленые губы.

- Твои глаза покраснели от слез, а ты все еще выглядишь, как ангел. Если бы я не любил тебя так сильно, я бы сказал, что быть такай красивой - просто преступление.

- О, заткнись. Это ты у нас всегда был красавцем.

- Не глупи. По сравнению с тобой, я - отвратительное чудовище. Меня поражает, как я тебя одурачил. Если ты когда-нибудь научишься видеть ясно, я буду в большой-пребольшой беде, - он нежно обтер ее лицо концом покрывала.

Она тяжело вздохнула.

- Ну, что теперь, плакса? - он поцеловал ее в кончик носа, затем в подбородок.

Она такая милая, когда злится, раздражается, расстраивается. Черт, она милая всё время.

- Я просто не могу перестать думать о том, как мало времени нам осталось.
- Не оптимистка, да? Какой сюрприз! И ты выбрала сложные, нет, невозможные отношения с вампиром, чтобы видеть мир в более ярком и новом свете.

- Перестань надо мной насмехаться.

- Белла, Белла, Белла, - он лег на нее. - У нас есть столько времени, сколько есть. Переживай, задерживайся на этом, и ты никогда не простишь себе то время, что ты потратила на это. И я не собираюсь позволить этому случиться.

Он поцеловал ее в щеку. - Потому что я люблю тебя.
Он поцеловал другую ее щеку. - Я обожаю тебя.
Он поцеловал ее в губы. - Я преклоняюсь перед тобой.

- Хорошо. Хорошо, - она ответила ему поцелуем. - Лучше?
- Это только начало.

- Итак, что же Эдвард-человек хочет еще попробовать, пока может?
- Хммм, - он приподнял бровь. - С восторгом всё, что угодно, с тобой, моя любимая. Но для начала, я предлагаю отправиться в душ. Потому что, леди, мы оба пахнем весьма неприятно.

Все ее тело задергалось от истерического смеха.
- Я знаю. Знаю. И Чарли мгновенно поймет, что произошло на этом диване.

- Я уверен, мы можем это исправить, - он оглядел беспорядок. - Хорошо. Уверен, что могу купить ему новый.

Он сел и потянул ее за собой. Она все еще смеялась, пока они поднимались по ступенькам.

- Сначала в душ, а потом сможем заняться уборкой и ремонтом, - он тянул ее.
- Я содрогаюсь от мысли, на что похож ковер в моей спальне, покрытый растаявшим шоколадным мороженым.
- Оуууууу. Оно растаяло? Да, Белла, вот это настоящая трагедия.

Спасибо всем, кто прочел. Жду комментарием здесь и отзывов на форуме.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4617-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Primerose (01.09.2010) | Автор: Primerose, Wunder
Просмотров: 4654 | Комментарии: 44 | Теги: 24 часа, эдвард, вампир


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 441 2 3 4 5 »
0
44 Максандра   (30.06.2017 20:43) [Материал]
У них совсем мало времени, а они решили заняться уборкой)) Юмористы))

0
43 Неважно   (04.05.2015 12:21) [Материал]
АХ, какой он нежный!
Спасибо за главу!

0
42 робокашка   (29.11.2014 20:45) [Материал]
они так нежны в своем хрупком пузыре

0
41 чиж7764   (25.01.2013 16:09) [Материал]
замечательный опыт. красиво и вкусно написанная глава. спасибо. и я тоже очень хочу, чтобы период новорожденности прошёл у него побыстрее!

3
40 М_Э_Б_У_К_Х   (22.12.2011 16:32) [Материал]
А сейчас - генеральная уборка, да? тоже, кстати, незабываемый опыт в жизни, хих

2
39 CrazyNicky   (06.10.2011 05:15) [Материал]
Так не хочется чтобы Эдвард был новорожденным!спасибки за главку:))

1
38 mdallas   (05.10.2011 10:00) [Материал]
супер!

1
37 Loriana   (17.09.2011 00:04) [Материал]
Так мило... Спасибо за гдаву+)))

3
36 Sofie   (03.03.2011 21:12) [Материал]
печательно-трогательно-забавная глава happy

4
35 cat7496   (18.12.2010 18:46) [Материал]
Осталось так мало времини!! cry cry cry cry cry

1-10 11-20 21-30 31-40 41-43


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: