Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 91
Гостей: 82
Пользователей: 9
CrazyNicky, katefine41, natsv, SOL6915, Izzi-Izabella, leser, Katrina_Adel, Natasha123, ЭФА
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

You Got Love

2024-5-8
16
0
0
Проходили дни, и, разумеется, новость о разрыве Эдварда Каллена и Розали Хейл была самой горячей темой для обсуждений. Все так суетились вокруг этого факта, что я недоумевала: подумаешь, большое дело. В конце-то концов, неужели никто не видел, что к этому все и шло? Люди постоянно расстаются в школе, никто не встречается после выпуска со своими школьными подружками.
Но несмотря ни на что, Эдвард оказался верен своему слову. Я видела его в школе, и он действительно начал меняться. Он все еще общался со своими друзьями, и я не была уверена, что он сможет так скоро отказаться от этого аспекта своей жизни. Но он держал себя по-другому: он перестал отшивать людей, как делал это раньше. Казалось, что он сошел с пьедестала и теперь был… ну, тем Эдвардом, которого знала я.
Время быстро пролетало, а я все еще не рассказала Элис о нас с Эдвардом. Потому что я не была уверена, есть ли мы.
У нас сложился своего рода ритуал: ночью он звонит мне, и мы часами разговариваем обо всем и ни о чем. Наше общение было таким легким и свободным, дразнящим и веселым…и скоро я поняла, что происходит, когда мы разговариваем с ним по телефону: все становится другим. Мы больше не Эдвард и Бэлла, которых знали все остальные, не Король Школы и Серая Мышка. В эти мгновения мы настоящие. Сначала я подумала, что это что-то вроде воссоединения Бэллз и Музыканта, но потом я поняла, что все немного не так. Когда мы вместе, мы просто Эдвард и Бэлла, такие как есть.
Некоторые наши разговоры запоминались лучше остальных. Я помню ночь, когда я спрашивала у него о Розали. Я поинтересовалась у него: он встречался с ней только из-за друзей, или он все-таки разглядел в ней что-то такое. Эдвард рассмеялся и сперва отказался отвечать на вопрос, но я настояла.
- Она не в моем вкусе, - наконец смягчился он, и я победно усмехнулась. Конечно, я не собиралась останавливаться на этом.
- А кто в твоем вкусе? – спросила я, и он снова вздохнул. Повисла долгая пауза, пока он не сдался. Я услышала шуршание: наверное, он поменял положение тела, прежде чем продолжить.
- Мне нравятся умные, чувствительные девушки. Мне нужна такая девушка, с которой я могу поговорить на разные умные темы. Кто-то, с кем у меня могут быть не только романтические, но и дружеские отношения. Не только любимая, но еще и друг, понимаешь? Девушка, которая в один вечер сможет просто сидеть на диване и смотреть со мной фильм, а в другой - пойти со мной на романтический ужин. Мне нужна такая, которая не будет отвечать на мои вопросы односложными предложениями, прежде чем снова накинуться на меня с поцелуями. Такая, которая не даст мне скучать. Настоящая. Которая примет меня такого, какой я есть.
Несколько долгих минут я сидела и качала головой. То, как он говорил все это, фактически лишило меня возможности дышать. Я зарылась в подушки и почти забыла о телефоне. Это я. Он говорил обо мне. Где-то глубоко в душе я знала это, и мое сердце стучало так сильно, что казалось, оно вот-вот выскочит из груди.
- О, и к тому же, - добавил он, усмехаясь, - я предпочитаю брюнеток.
Повисла долгая тишина, прежде чем он снова заговорил. Он спросил о том, что пугало меня больше всего сейчас.
- Ты уже рассказала Элис? Или мне лучше сделать это?
- Нет, я сама.
- Когда?
- Скоро. А ты сказал своим друзьям? – перевела я стрелки на него, не желая думать об этом разговоре с Элис.
- Нет.
- Но ты собираешься?
- Да.
- Когда?
- Скоро.
Я знала, что рано или поздно мне придется поговорить с Элис. На следующий день в школе я нашла ее в холле и поспешила к ней. Однако, у меня не было шанса раскрыть рот, так как она заговорила, громко насмехаясь.
- Смотри! – потребовала она шепотом, чтобы другие не услышали. – Он просто отвратителен.
И я увидело это. Прямо передо мной. Прямо передо мной был парень, которого я любила, невероятные бронзовые волосы и потрясающее тело не оставляли сомнений в том, кто это. И он обнимался с какой-то девушкой. Их губы были соединены, она прижала его к стене, и все его друзья улюлюкали и подбадривали его.
- Бэлла? – позвала меня Элис. – Послушай, Бэлла, я знаю… - она запнулась, закусила губу и отвернулась в сторону.
Мои глаза сосредоточились на ней, я не могла видеть сцену, которая разворачивалась на моих глазах. Мне было не по себе. Все, что он говорил мне, было ложью? Все те разговоры по ночам, которых я ждала с замиранием сердца…
- Что? - прошептала я, не в силах говорить громко.
- Я знаю, тебе небезразличен мой брат, - наконец призналась она, глядя в сторону. – Я не злюсь, просто мне очень не нравится, что ты думаешь, будто я буду злиться. Я что, такая сука? – послала она мне дразнящую улыбку. Но я знала, что за этой улыбкой скрывается боль. То, как все увиденное повлияло на меня, было очевидно. Ей было больно, что я не сказала ей ничего раньше.
- Нет, ты не сука, Элис, - сказала я ей и обняла ее, - ты самая лучшая подруга, о которой только можно мечтать!
Я покачала головой и увидела, что поцелуй наконец прервался. Эдвард секунду стоял на месте, а потом просто ушел в другом направлении, как будто ничего не случилось. Его друзья еще немного посвистели и пошли за ним. Я зарылась лицом в плечо Элис и попыталась загнать обратно непрошенные слезы.
- И об Эдварде можешь больше не беспокоиться, - горько добавила я, а она глубоко вздохнула.
- Мне жаль, что ты узнала об этом именно так, но Эдвард просто задница, Бэллз, - она посмотрела на меня, в глазах светилась искренность. – Держись от него подальше, хорошо? Я говорю так только потому, что очень люблю тебя.
Я только кивнула, сильно закусив нижнюю губу.
Жаль, что я не поняла этого раньше.
Той ночью, когда я уже залезла в постель и я уютно устроилась под одеялом с книжкой, стараясь не думать о событиях последних дней, зазвонил телефон. На дисплее высветилось Эдвард Каллен. Я подумала, что это Элис звонит с домашнего номера, и улыбнулась.
- Алло?
- Привет, Бэлла, - послышался бархатный голос, и я покачала головой. Ярость, которую я испытала сегодня, снова начала заполнять каждую клеточку моего тела.
- Как твои губы? Что насчет той девки, с которой ты обнимался? И как она, хороша?
- Что? Бэлла, послушай, если ты про тот поцелуй, то это не то, о чем ты подумала. Я просто-
- Я уверена, что так и есть. Умоляю, не утруждайся. Я уже наслушалась твоей лжи.
- Бэлла, послушай…
- Катись к дьяволу, Эдвард Каллен.
Я посмотрел на свой телефон, чувствуя странное удовлетворение. Звонок закончен

ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (28.06.2009) | Автор: Марина
Просмотров: 3273 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 111 2 »
0
11 робокашка   (23.03.2014 07:21) [Материал]
слабовольный мудак

0
10 galina_twilight   (23.07.2013 17:21) [Материал]
Я уверена, что он сам её поцеловал, но так ли это было ему нужно, как он считает, не нужно ли было послать своих приятелей куда подальше!?

0
9 vsthem   (19.04.2013 19:06) [Материал]
Может, это подстава? И Элис тут замешана как-то? Не хотелось бы верить в это, надеюсь, что есть другое объяснение

0
8 Tanya21   (02.04.2013 17:40) [Материал]
Спасибо за главу.

1
7 Daruma   (16.12.2010 15:49) [Материал]
Фух.. славо Богу Элис хорошо всё восприняла..

Ну а следующая байка а-ля "это не то о чем ты подумала" меня уже ряльно бесит...


0
6 ۞Stasusha۞   (12.10.2010 16:37) [Материал]
Что-то тут не так, Элис так легко все сообщила, да и девушка какая то стремная была, просто поцеловались и пошли, нифига не пойму..)

0
5 Тесс   (20.09.2010 22:38) [Материал]
Так, с Элис разобрались, теперь сами поругались. Замкнутый круг....

2
4 knopk@   (19.08.2010 02:58) [Материал]
Блин! не успевает все только хоть как-то разруливаться, как снова они морозят какую-нибудь тупость!!! Такие каличи!!! *злая пыхчу как паровоз*
Перевод, как всегда,на высоте!!!Интересно, как он все это обьяснит? парни такие мастера на отмазки!

1
3 Tusya_Natusya   (17.08.2010 14:43) [Материал]
Мда... разрушил всё к чему стремился(((

1
2 RRRRRj   (06.08.2010 19:23) [Материал]
так! если этому есть объяснение я хочу его знать! ар dry

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]