Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4842]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15142]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14348]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8976]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дверь в...
После смерти бабушки Белле в наследство достается старый дом. Раз в год на Хэллоуин в подвале открывается тайная дверь. Что девушка найдет за ней, если рискнет зайти?..
Эдвард/Белла/параллельные миры.
Завершен.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Девушка в моей голове
Она столкнула меня в грязь, наговорила мне гадостей и прочно засела в моей голове.

Когда она меня украла, или Назови свое желание
Эдвард Мейсен, известный актер и миллионер, отправляется на встречу с режиссером Карлайлом Калленом, не зная, что уготовила ему судьба.

Кровные узы
Едва перевалил полдень, когда я затормозил у своего дома и выскочил как безумный. На первый взгляд все выглядело обычным: входная дверь не сломана, стекла не разбиты, крови нигде не видно.
- Белла! – заорал я, волнуясь за ее жизнь. Она что, все еще спит? Или ей настолько плохо? Или Джейкоб похитил ее и убил?
Новая 8 глава от 13 октября.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 266
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Золушка/Bellarella

2019-10-22
16
0
Глава 1. Я хотя бы попробовала...

Звон будильника проникал Белле в голову. Она подняла руку, пытаясь нашарить этот отвратительный предмет, отвлёкший её от мирного сна, который единственный помогал ей забыть адские выходные. Она открыла глаза и заворчала, глядя в потолок. Как будто даже стены насмехались над ней из-за тех глупостей, произошедших в прошлую субботу.
- Ррр… - она свесила ноги с кровати и осторожно встала, дыша так медленно, как только могла. Её глаза наткнулись на сумку, валяющуюся возле лампы. Учебник математики, заваленный какими-то бумажками, выглядывал изнутри.
- Как здорово, сегодня математика, - сказала она бесцветно.
Пол скрипел под её ногами, когда она, зевая, шла в ванную. Белла слышала, как отец гремел посудой на кухне, она представила его готовящего и рассмеялась. Но, как только она посмотрела на себя в зеркало, веселье куда-то пропало. Её каштановые волосы больше были похожи на гнездо.
- Даже нечего и пытаться, - сказала она, глядя на коричневую расчёску, лежащую на раковине. Белла схватила зубную щётку и пасту и начала чистить зубы, вспоминая каждое сказанное ему слово, его выражение лица и смех, когда он уходил, его хихикающую семью, высокую блондинку, смеющуюся вовсю, когда младшая сестра с обречённым видом обернулась на Беллу.
Конечно, она знала их имена, просто считала ненужным думать о них, ей казалось проще звать их так, как они выглядели, описывая внешность. А, ну и ещё, как они реагировали на неё.
- Белла, дорогая! Я приготовил завтрак! – закричал Чарли с первого этажа.
- Что-то сгорело? – спросила она, почувствовав странный запах.
- Чёрт! – она услышала, как он повернулся в раковине, - Ничего страшного, у нас есть пончики.
- Уже третий день подряд… - пробормотала она, спускаясь по лестнице.
- Я попытался приготовить яичницу, но, пожалуй, лучше бросить эту затею раньше, чем я спалю дом, - он взял тарелку и протянул её дочери.
- Всё в порядке, я не хочу есть, - сказала Белла, глядя вниз.
- О Боже мой! – воскликнув Чарли, уставившись на дочь. – Что с твоими волосами?
- Пап!
- Боже, мне просто интересно…
- Просто дай мне пончик.
- Да, специалист по гнёздам, какой тебе?
- Пап! – повторила она, - …шоколадный.
Он усмехнулся и положил ей на тарелку пончик.
- Вот, держи.
- Спасибо, - она опять зевнула и откусила кусок.
- Ты плохо спала?
- Типа того… Можно сказать, что это было возвращение в события субботы.

День субботы. Ярмарка школы Форкса.
Белла рассматривала, что устроила школа, чтобы заработать деньги. С одной стороны было бросание пирогов, с другой – зоопарк домашних животных.
- Это и есть школьная ярмарка? – спросила она.
- Ну, это же не только для нас, ты могла привести семью, - улыбнулась Джессика.
- Мой отец сказал то же самое, что я.
- А мне кажется, что это отличная идея. Намного лучше, чем мойка машин, которая была в прошлом году.
- Мойка машин??
- Под дождём, - уточнила Джессика.
- Оу.. – Белла засунула руки в карманы и посмотрела на учеников, прогуливающихся вокруг.
- Там! – воскликнула Джессика и схватила Беллу за руку. – Там…
- Что? – Белла недоверчиво посмотрела на неё, посмотрев, куда она показывает пальцем. Всё сразу стало понятно.
Он.
Школьный красавчик.
Эдвард Каллен.
Более того, он просто великолепен. За исключением того, что он никогда не разговаривал ни с кем, кроме своей семьи, у всех членов который глаза были цвета мёда. У него были бронзовые волосы, очень бледная кожа и идеальные ровные зубы. Он улыбался всем проходящим мимо, но ни с кем не здоровался.
У них даже был общий урок, у Беллы с Эдвардом, но говорили они только раз, и это было даже не полное предложение, а что-то типа «Привет, меня зовут Эдвард…», потом он убежал. Белла даже не знала почему. И после этого он никогда не разговаривал с ней больше, ни на математике, ни в коридоре, ни даже на вечеринках.
И вот он здесь, бесцельно бродит со семьёй, рассматривая то же самое, что Белла.
- Пойди поговори с ним, - рассмеялась Джессика.
- О, нет, - Белла попыталась отвернуться, но Джессика схватила под руки.
- Ты всё равно никуда не пойдёшь.
- Это точно, я останусь здесь.
- Прекрати вести себя как ребёнок, тебе уже 17, пойти и поговори.
- Я скажу глупость.
- Всё будет в порядке.
- Я не знаю, у меня ничего не выйдет.
Внезапно Джессика толкнула Беллу, и та как раз столкнулась с проходящим мимо. Он резко развернулся и поймал её до того, как она успела упасть.
- Осторожно.
- О…да…нуу….Мне нравятся твои штаны, - как только это вырвалось, она зажала рот руками.
- Спасибо…. Просто штаны, - ответил Эдвард, смеясь.
- О, кого-то отшили, - расхохоталась Розали, и они пошли дальше.
- Я…ууффф..- запинаясь, пробормотала Белла, Элис с улыбкой обернулась к ней. – Ррр… - Белла вернулась к Джессике , - Я сказала, что мне нравятся его штаны!
- Ты…что сделала?? Оу…ты не могла спросить, как у него дела или что-то ещё не такое тупое?!
- Я пыталась! Но я глазела на его штаны и растерялась. Я знаю, что ничего хуже я не могла сказать.
- Ну, ты могла ещё сказать, что тебе нравится мочка его уха, например, - рассмеялась Джессика.
- Спасибо за поддержку, - пробормотала Белла.

- Белла! – Чарли щёлкал пальцами перед её лицом.
Она потрясла головой, - Прости, я задумалась.
- Да ничего. Не опоздай в школу!
- Который час?
- 8.20, - он посмотрел на часы.
- Ага, я опаздываю. Извини, пап.
- Ну так иди одевайся.
Белла встала и приложила руку к голове, - Да, сэр.
Когда она открыла шкаф, вся одежда, казалось, кричала: «Эй, посмотри на меня! Я идиотка, которой нравятся чужие штаны!»
- Может, серое, и я смешаюсь со стенами, - сказала она сама себе, - Или их покрасили в синий на выходных?!

Категория: Наши переводы | Добавил: Darcey (28.06.2009)
Просмотров: 6492 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 341 2 »
0
34 Olga_Malina   (21.12.2018 10:55)
Это был весьма интересный разговор. И главное не стандартный подход biggrin

0
33 Twilighter_anetta   (16.06.2015 18:05)
Я ьы со стыда сгорела и убежала●_●

0
32 робокашка   (04.06.2015 17:44)
Белла в недотепах...

0
31 ღSensibleღ   (11.11.2014 07:05)
Она -уникальная личность biggrin

0
30 Vero_Nika   (06.01.2013 16:14)
Штаны????весело biggrin

0
29 Kitana1   (12.12.2012 21:54)
Потрясающе! "Мне нравятся твои штаны?!" Начало многообещающее, мне нравится! Приступаю к следующей главе. Честно, давно так не смеялась, аж слезы из глаз!

0
28 SelenaPantera   (02.07.2012 23:58)
- Может, серое, и я смешаюсь со стенами, - сказала она сама себе, - Или их покрасили в синий на выходных?! happy happy happy

0
27 Melissa_Terra   (01.12.2011 11:56)
Да.. у Эдварда все штаны прекрасны, а заодно и майки и рубашки и даже ботинки.... biggrin Хорошо, что не попросила поносить biggrin

0
26 SiriLa   (13.11.2011 14:15)
Оу, начало интересное, будем читать дальше happy

0
25 Tasёnа   (23.10.2011 22:41)
Прикольная она smile

0
24 BSwon   (21.09.2011 14:09)
Белла смешная)

0
23 The_BEST   (15.08.2011 02:54)
Веселое начало biggrin

0
22 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:05)
Спасибо за главу smile

0
21 Asher   (10.07.2011 15:51)
Класный перевод!

+1
20 zirkka   (08.05.2011 14:48)
мне нравятся твои штаны biggrin biggrin biggrin biggrin это наша Белла)))) biggrin

+5
19 Fai   (17.03.2011 09:06)
"мне нравятся твои штаны" - я чуть со стула не скатилась)))

0
18 VeraL   (23.02.2011 23:28)
biggrin biggrin biggrin интересное начало biggrin biggrin biggrin

+1
17 Bubli4ek   (30.01.2011 10:27)
хи,про штаны она сморозила конечно классно))
Мне нравится)

+1
16 Fine   (16.01.2011 01:38)
Спасибо за перевод!
Белла - оригиналка, не поспоришь biggrin

+1
15 anzhelina   (09.01.2011 12:28)
Да уж, это как надо надраться, чтобы сморозить такую глупость??? biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
14 Serpiente   (26.12.2010 21:40)
как ей понравились-то его штаны biggrin

+2
13 RAV   (15.12.2010 19:22)
Мда! Белка так лоханулась! biggrin biggrin biggrin
Спасибо за перевод, я в читателях!!! smile

0
12 Foti   (01.11.2010 10:31)
smile

0
11 Skai   (31.10.2010 18:57)
http://twilightrussia.ru/sml/152.gif[/img]

0
10 Марфуша   (27.10.2010 16:53)
ох уж это нерешительность и стеснительность Беллы smile smile smile
а про штаны она классно загнула..)))
спасибо за главу

0
9 Tusya_Natusya   (08.08.2010 00:43)
Неужели Белла пойдёт в школу с гнездом на голове?

0
8 Bella•Cullen   (04.06.2010 18:15)
да.Белла действительно бедная. Наверняка бесповоротно влюбилась в красавчика Эдварда. Посмотрим, что дальше будет. спасибо за интригующие начало!)

0
7 (ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ)   (04.05.2010 21:53)
Прелесть)))

0
6 Лапулька   (22.03.2010 21:42)
Дааа, не привычно читать от лица автора, а не героев(((( Ну надеюсь что привыкну smile
Спасибо за перевод))

0
5 playbina   (18.03.2010 01:08)
Джесс настоящая подруга)))))) dry

1-30 31-34
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]