Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2570]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14345]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 54
Гостей: 44
Пользователей: 10
irinka-chudo, sonanya2000, Ksusha2370, •°•°•tанзиля•°•°•, EmilyStrange, wwwladydeath, super_rhino, Iluxa9334, Alexs, VeLina


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вам пришло новое письмо

2019-10-17
16
0
Глава 8. Заводим новых лучших друзей (Making best of friends)

Элис

- Элис, долго нам еще? – жаловался Эммет с заднего сиденья.
Я в очередной раз стиснула зубы и сжала руль. Будь ты проклята Белла, за то, что заставила меня поехать вмести с этим нытиком. Я уже большая девочка и вполне в состоянии встретится с парнем без посторонней помощи. В конце концов, у меня черный пояс, я сама кого хочешь уложу.
- Эммет, - прошипела я, еще больше прибавляя скорость, - в сотой раз тебе отвечаю, еще пару минут и мы на месте.
- Мне надо в туалет!
- Что? – спросила я, поворачиваясь к нему. – Я же тебя пару миль назад спрашивал, надо ли тебе в уборную.
- Ну, тогда мне туда не хотелось, - покраснел Эммет.
Я простонала, в очередной раз мысленно проклиная девчонку, которую я к несчастью любила как сестру. Еще сильнее нажимая на газ, я поехала быстрее по направлению к Олимпии.
- Еще пара минут, ладно? Мы вот-вот приедем и ты сможешь сходить на горшок, - сказала я.
- Слава тебе Господи, - пробормотал Эммет, перекидывая ногу на ногу.
Я закатила глаза. Мы как раз доехали до какого-то магазина, и я начала парковаться на свободном месте.
- Слава тебе Господи, - повторил Эммет, расстегивая ремень безопасности.
Я на это лишь глаза закатила и начала звонить Белле. Она не ответила, но я решила оставить ей сообщение.
«Это мобильный телефон Беллы. К сожалению, я не могу Вам сейчас ответить, потому что я либо забыла его дома, либо сейчас нахожусь на занятиях. Оставьте сообщение, и я вам перезвоню». ПИИП!
«Если не дай Бог, я сегодня не встречусь с Джаспером, клянусь, я тебя прикончу, искромсаю на мелкие кусочки, а потом скормлю тебя этому нытику, которого ты отправила вместе со мной, - прошипела я в телефон, а на последок добавила сладким голосочком. – Люблю тебя».
Я закончила свою тираду как раз тогда, когда Эммет показался за дверью и направился к машине.
- Ох, я чувствую себя человеком, - сказал он, усаживаясь рядом со мной.
- Хорошо.
-Дайка угадаю, - проговорил парень, выхватывая телефон, по которому я только что звонила. – Белле звонила.
- Ага, - улыбнулась я.
Эммет рассмеялся.
Подъехав к магазину Кристиан Тейлор, я припарковалась на свободном месте.
- Класс, тут есть атомагазин, - сказал Эммет, уставившись в окно.
- Стекла запачкаешь, Эммет, - заметила я, расстегивая ремень и выбираясь из машины.
- Ого, ты только посмотри на машину, - восторженно проговорил парень, указывая на БМВ, которая стояла перед нами.
- Красива, - кивнула я. – У кого-то определенно хороший вкус.
- Элис, мне обязательно идти с тобой? – прохныкал Эммет.
Я сверкнула на него, но когда он надул губы, я вздохнула и махнула рукой в сторону автомагазина.
- Спасибо Элис, - улыбнулся Эммет, обнимая меня.
- ПРИВЕТ! – рассмеялась я в ответ.
Он отпустил меня из своих объятий и направился в свой магазин.
- Эммет, встречаемся у магазина Кристиан Тейлор в полдень! – крикнула я ему в след, он лишь махнул рукой, давая мне понять, что он слышал.
Я закатила глаза и отправилась в свой любимый магазин в Олимпии, тогда как мой друг отправился в свой.
Эммет

Я широко улыбнулся, когда увидел различные запчасти для автомобилей. Это был мой личный рай. Я шел вдоль ряда, рассматривая имеющийся ассортимент, и уже хотел отправиться в следующую секцию, когда увидел ее. Господи, я точно попал в рай, потому что я смотрел на блондинку, которая держала в своей руке амортизатор и внимательно его рассматривала. (Ни автор, ни переводчик, в автомобилях не разбираются, поэтом у не имеют ни малейшего представления, что такое амортизатор и можно ли его вообще держать. Заранее просим извинения у всех автолюбителей. – прим. перевод.) На ней были солнечные очки, и я не мог видеть ее глаз, хотя был уверен, что они прекрасны, она вся выглядела так, словно сошла с обложки какого-то журнала. Я струсил и хотел сбежать в другой ряд, когда блондинка повернула голову и положила амортизатор на место. Слегка отбросив волосы, она обратила свой взгляд на меня.
- Привет, ты работаешь здесь? – спросила она.
- Хм, нет, - ответил я, осматриваясь по сторонам.
- Ммм, я просто хотела узнать какие гидроусилители у них есть.
Минутку? Она знает, что такое гидроусилитель? Видимо мое удивление отразилось на моем лице, челюсть, например, упала или еще что-нибудь, потому что она скрестила руки и выглядела весьма разозленной.
- Тот факт, что я блондинка вовсе не означает, что я дурра, которая сама не знает, что несет, - прошипела она.
- Нет, нет, - затряс я головой.
- Ну-ну, - сказала она.
Повисла тишина.
- Извини, - пробормотал я неуверенно, словно сам не знал нужно мне извиняться или нет.
Девушка вздохнула и сняла очки. Встряхнув волосами, она снова посмотрела на меня. О Боже, я точно в раю и прямо сейчас предо мной предстал ангел.

Розали

Я оценивающе осмотрела парня, который стоял предо мной. Накачанное тело, симпатичное лицо, определенно в моем вкусе.
- Розали Хейл, - сказала я, протягивая руку.
- Эммет, Эммет Маккартни, - ответил он, пожимая мою руку. Сильное рукопожатие, не боится протянуть свою руку девушке.
Я улыбнулась.
- Что-то не припомню, чтобы я тебя здесь видела, - сказала я, облокотившись на ближайшую полку.
- Я не местный, приехал сюда с подругой, - ответил парень, почесывая свою голову.
- Твоя девушка? – поинтересовалась я.
Он рассмеялся, это хорошо. Ох, у него ямочки! Обожаю парней с ямочками.
- Нет, Боже нет, она мне как сестра, - сказал он, жестикулируя. – Мы с ней знаем друг друга с пеленок.
- Серьезно? – ухмыльнулась я. – А где она?
- О, она в соседнем магазине, - ответил он, подразумевая магазин Кристин Тейлор.
- Хороший выбор, - заметила я с улыбкой, наблюдая как он вздрагивает. Он не любил магазины, это хорошо. В противном случае он был бы геем.
- Да, наверное, - сказал парень.
- А ты что здесь делаешь? – спросил я.
- Моей машине нужен новый гидроусилитель, - объяснила я.
- Почему ты не сдашь ее в автомастерскую? – вновь спросил он.
Я подняла на него бровь, а затем сузила глаза. Я еще не забыла этот его «блондинка не может этого знать» взгляд.
- Нет, нет, я не это имел в виду, я имел в виду, - начал он запинаясь. - Я только хотел сказать, что… э…
- БМВ рядом с магазином моя, да моя малышка, – сказала я, закатив глаза. – Я купила эту машину, еще до того, как она появилась в салонах. И все, что нужно было с ней сделать, я сделать своими собственными руками. Изначально ее мощность составляла 500 лошадиных сил, сейчас – 700. Я лично сменила все части, все болтики на этой машине. Я убила уйму времени на эту красавицу и не позволю, кому бы то ни было к ней прикасаться, даже моей собственной семье.
- Ох, понимаю, - сказал Эммет. – В этом я с тобой солидарен. Я тоже не позволяю никому прикасаться к моей машине.
Я кивнула.
- Ты собираешься машинами на жизнь зарабатывать? – спросил он.
- Нет, это только хобби, - улыбнулась я.
Посмотрев на свои часы, он пробормотал:
- Почти полдень, - посмотрев на меня, он сказал. – Я должен встретиться с подругой через несколько минут. Не хочешь ко мне присоединиться?
Я уже хотела ответить «конечно», когда вспомнила, почему я была сегодня здесь. Элис…Но мы ведь договорились встретиться у магазина Кристин Тейлор, поэтому я могла бы познакомится с его подругой, а потом встретить Элис.
- Конечно, - ответила я.

Джаспер

Я вздохнул, усаживаясь за стол и открывая свою электронную почту. Была суббота и покончил со всей рутиной, которую собирался сделать в этот день, поэтому решил проверить, не написала ли Элис новое письмо. Но было лишь несколько писем от разных приятелей. Прочитав, я начал их удалять и случайно удалил одно из писем Элис.
- Черт, - пробормотал я, и нажал на папку удаленные.
В этой папке было два письма от Элис. Я нахмурился. Я был уверен, что удалил только одно письмо. Но еще более подозрительным было то, что в удаленных было одно письмо от «Джаспера». Нажав на последнее из удаленных писем, я увидел письмо от Элис, в котором она предлагала мне пообщаться через IM. Затем я открыл письмо от «Джаспера».
- Какого дьявола? – сказал я, читая письмо. Потом я активировал второе письмо от Элис и прочитал ответ на письмо, которое я ей якобы написал. Она собиралась встретиться со мной рядом с магазином Кристиан Тейлор? Нахмурившись, я задумался на мгновение, а потом вдруг все встало на свои места.
- Розали, -прошипел я, и бросился искать свой телефон.

Эммет

Серьезно, я был в раю. Мне только нужно взять себя в руки и пригласить ее на свидание, а потом предложить ей руку и сердце и жить с ней долго и счастливо. Хотя, наверное, не стоит предлагать руку и сердце после первого свидания… может года через два? Да точно, два года будет вполне достаточно.
- Ну и где твоя подруга? – Мисс Розали Хейл – как же я люблю это имя – спросила меня, оглядываясь по сторонам.
- Она скоро подойдет, - ответил я. – Наверняка застряла в отделе с аксессуарами или еще что-нибудь в этом духе.
- Да уж, не так-то просто подобрать аксессуары, - ухмыльнулась Розали.
Я закатил глаза. В этот самый момент зазвонил ее мобильник, из-за чего она начала усиленно шариться в сумке.
- Ой, - пробормотала она, уставившись на телефон. – Это мой кузен, ничего, если я отвечу.
- Да, конечно, - сказал я.
Отойдя от меня, она ответила на звонок:
- Привет?

- Кто это?
Развернувшись, я увидел Элис, которая держала четыре пакета в одной руке и пять в другой.
- Господи, - пробормотал я. – Ты что весь магазин скупила?
- Хотелось бы, но, к сожалению, нет, - улыбнулась подруга. – В любом случае, кто она? – спросила она, указывая головой на Розали.
- Джаспер, пожалуйста, - прошипела Розали сквозь зубы достаточно громко для того, чтобы мы могли услышать. – Даже если и так, то что?
Я замер. Джаспер? Посмотрев на Элис, я увидел, что ее глаза стали дикими, а пакеты вот-вот упадут из ее рук.
- Э… это Розали Хейл, - сказал я, возвращаясь глазами к Розали, которая сейчас уперла свою руку в бок.
- Господи, Джаспер, Поговорим об этом, когда я вернусь домой – подожди? Нет, я еще не встретилась с этой «Элис». Все, я сказала, что мы поговорим, когда я вернусь. Пока!
Закрыв телефон, она повернулась к нам.
- Извините, - сказала она, подходя к нам. Заметив рядом со мной Элис, она улыбнулась и спросила. – Кто это?
- Элис, - прошипела подруга, сузив свои глаза на Розали. – Та самая Элис, которая должна была сегодня встретиться в полдень с Джаспером рядом с магазином Кристиан Тейлор.

Элис

Я сверкнула на девушку, на ее лице отобразился шок, когда она поняла, что я слышала ее разговор.
- Я так понимаю, Джаспер не приедет? – спросила я, пытаясь удержать пакеты в руках. – И он вообще не в курсе, что должен приехать?
- Элис, - проговорила девушка, пытаясь дотронуться до моего плеча.
Но Эммет остановил ее, его взгляд в этот момент мог убить любого.
- Думаю Элис нам пора домой, - пробормотал он, по голосу было ясно, что он в ярости.
- Подождите, пожалуйста, позвольте мне все объяснить, - сказала она, когда мы с Эмметом повернулись к машине.
- Что тут объяснять Розали? – прошипел Эммет. – Ты только что обидела мое лучшего друга.
- Послушайте, я только пыталась защитить своего кузена, ясно? Пожалуйста, выслушайте меня.
- Подожди Эммет, - вздохнув, сказала я.
- Что? – посмотрел он на меня.
- Вот, - сказала я, протягивая ему пакеты. – Отнеси их в машину.
- Элис, - начал он.
- Иди, - прошептала я и повернулась к Розали.
- Ладно, - пробормотал он в ответ и направился к машине.
- Что ты хотела сказать? – спросила я, скрестив руки на груди.
- Слушай, я бы тоже рассердилась, - сказала Розали, - если бы была на твоем месте. Я просто не хочу, чтобы кто-то причинил Джасперу боль. Он достаточно страдал из-за девушек, я не хочу, чтобы он снова страдал из-за кого-то. Поэтому когда я поняла, что ты ему нра.вишься все больше и больше, я решали убедиться, что ты не такая как остальные
Я подняла брови. По ней не скажешь, что она способна на такую заботу.
- Ладно, - закатила она глаза. – Меня взбесило, что моему кузену с кем-то интереснее, чем со мной.
НУ КОНЕЧНО! Кто бы сомневался! Я подошла к ней ближе и спросила:
- Ну и что ты теперь обо мне думаешь?
- А? – не поняла она меня.
- Ты сказала, что хотела убедиться в том, что я не похожа на других девушек, - заметила я с ухмылкой.
Беспокойство на ее лице сменилось облегчением и она улыбнулась.
- Ты совершенно другая, - сказала Розали. – Они не носили таких хороших туфель как ты.
Я захихикала и обняла ее. Она сначала замерла, а потом обняла меня в ответ. Отпуская ее, я спросила:
- Я еще не потратила достаточно денег сегодня, присоединишься ко мне?
Розали кивнула и взяла меня за руку.
- Минутку? Ты что не сердишься на нее? – спросил шокированный Эммет, когда вернулся к нам.
- Эми, ты же знаешь, я не могу долго на кого-то злиться, - рассмеялась я.
- Это Эми?! – выдохнула Розали.
Эммет покраснел, от чего я дико рассмеялась.
- Ну да, это Эми.
- Она меня так с детства зовет, - сказал Эммет, складывая свои накачанные руки на груди.
- Ты заслужил это. Ты украл мои цветные карандаши, - заметила я.
Розали рассмеялась.
- В любом случае Эми ты идешь с нами. Я говорила Белле, что поеду с тобой, если ты будешь носить мои пакеты. Ну вот настало время это исполнить.
- Элис, - простонал он.
Розали бросила на него взгляд, от чего Эммет выпрямился и пробормотал:
- Ладно.
- Ого, как ты это сделал? – спросила я у Розали, притягивая ее к себе, чтобы выяснить секрет этого чуда.
- Ох, он еще попляшет под мою дудку, - подмигнула Розали.
- О, я уверена, мы с тобой найдем общий язык, - сказала я, вновь заходя в один из моих любимых магазинов.

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (24.06.2009)
Просмотров: 2441 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 17
0
17 pola_gre   (08.03.2019 21:52)
Может, Джаспер еще успеет подъехать на встречу? smile

Спасибо за продолжение!
С 8 Марта!

0
16 робокашка   (26.10.2014 19:24)
ну, хоть кто-то встретился с толком

+1
15 galina_twilight   (19.06.2013 03:29)
Видимо Роуз не настолько умна, как хочет показать, если забыла про корзину с удалёнными письмами...)

0
14 Tanya21   (08.03.2013 17:52)
Все! Эммет попал! Спасибо за главу.

0
13 ♥Miv@♥   (11.12.2012 16:00)
Девчонки быстро подружились, а Эммет конкретно попал biggrin Спасибо за главу

0
12 Wild_Wind   (29.08.2012 10:43)
не ожидала что у Элис черный пояс по карате biggrin biggrin

0
10 Ann7   (08.01.2012 01:37)
держись Эммет!! biggrin

0
9 Апетамушта   (02.10.2011 14:22)
Ну все:) все по парам:)

0
8 Eliris   (17.08.2011 01:27)
Эммет конкретно влип... biggrin

0
7 shineon   (28.01.2011 21:13)
Элис такая славная ))

0
6 Imeline_Lill   (09.08.2010 13:11)
ееес!!
все хорошо)))

0
5 Madlen9223   (12.04.2010 13:54)
армия собирается))))

+1
4 Bella_Ysagi   (25.12.2009 17:20)
biggrin biggrin biggrin
вот, уже и подружились)))
бедный Эммет)))

+3
3 Анка_Пулеметчица   (19.12.2009 23:35)
Да, уж Розали с Элис!!!!!!)))Эммет, беги!Спасйся!!!!Бедненький, мне его жалко!!! cry biggrin

0
11 Courage   (22.08.2012 09:20)
biggrin biggrin biggrin

+2
2 Teo   (24.10.2009 14:17)
бедняжка Эммет biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
его кинули на растерзания двум шопоголикам)))) представляю в каком состояние его вернут Белле biggrin biggrin biggrin biggrin

0
1 Shahar   (10.09.2009 16:21)
Эх, держись Эммет!! cool

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]