Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 298
Гостей: 287
Пользователей: 11
Miss_Brightside, Horror, anyakladova95, Julia4354, nesterolga305, Принцесса_Карамелька, lili0=), Lia_Lia, ЭФА, larinabiyarslanova, Джейд
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Любовь VS долг

2024-11-21
16
0
0
Глава 7 «Экскурсия»

Белла

Как только Эдвард провёл меня внутрь, я почувствовала, как моя челюсть поздоровалась с полом. Я никогда не была материалисткой, и большие деньги никогда не производили на меня, какой бы то ни было эффект. Но сейчас я должна была признать, что этот замок был просто шикарен. Именно не просто красивым, а шикарным!

-О чём ты думаешь?- спросил Эдвард, как только мы оказались внутри.
-Я думаю что не одна картина или фотография, не сможет описать всего этого… Здесь наверное жить, просто не реально!- ответила я. Мы прошли в фойе с огромными хрустальными люстрами и извилистыми лестницами.

-В действительности, всё не так как выглядит.- Вздохнул Эдвард. – Знаешь, я всего этого просто не вижу. Мне это не нужно…

-Но ты ведь можешь получить всё что хочешь! Разве не так?- осторожно поинтересовалась я. Мне действительно было интересно узнать о том, что ему нужно.- Так чего ты хочешь?

-Свободы.- ответил он просто, но в его голосе я услышала тоску.- Пока я учился в колледже, она у меня была. Но сейчас…

-Где ты учился?- быстро спросила я. Чёрт! Напоминает допрос. Надо помедлить с вопросами.

-В Оксфорде. – ответил он посмеиваясь.

-Хм… я думаю что мешаю нашей экскурсии.- усмехнувшись ответила я.
Он улыбнулся, и лишь тихо добавил.- Можешь мешать. Таак… Ну это фойе. Это не главный вход, его я покажу немного позже. Но это наш вход в резиденцию. Главный же используется для различных приёмов, заседаний, событий и для туристов.

Мы остановились, и моему взору предстала мраморная лестница и картины на стенах.- Изысканные картины.- прокомментировала я, рассматривая одно из полотен.

На картине был изображён замок на фоне сада и небольшого озерца. Она была просто великолепна, я никогда не видела, чего бы то ни было подобного этому.

-Это работа моей мамы. Одна из её первых картин. Она дала её моему отцу, когда они только познакомились.- объяснил Эдвард и я улыбнулась.- Большая часть картин, что ты увидишь это её рук дело.

-Она очень хороший художник.

-Да. Это точно.- согласился он и предложил мне свою руку когда мы направились к лестнице.

Эдвард

Мне нравилось то, что Белла интересовалась моей повседневной жизнью. Я рассказывал ей всё о нашей жизни, попутно рассказывая о жизни нашего государства. Сейчас мы проходили мимо нашей столовой. Мама любила, когда мы все обедаем вместе. Это создавало атмосферу нормальной жизни.

-А это зал соединяющий гостевые спальни.- объяснил я указывая на коридор с большими окнами по одну сторону и богатыми дверьми по другую.

-И сколько лет замку?- поинтересовалась она по пути в мою спальню.

-Ну, изначально он был построен, где то в середине 1800, но то где мы находимся сейчас, было создано после второй мировой войны. Старый был уничтожен в то время.- рассказывал я когда мы поднялись на пятый этаж.- Таак… ну на этом этаже располагаются наши комнаты. Вот эта,- я махнул рукой на ближайшую к нам дверь,- комната моей сестры, а в самом конце спальня моих родителей.

-А как давно твоя семья находиться у власти?- спросила Белла, пока я открыл дверь своей комнаты и пропустил её вперёд.

-Ну, мы правим с начала 16 века. В течении ста лет мы были под контролем Великобритании. На самом деле у нас довольно интересная и богатая история.- ответил я девушке. Белла с большим интересом рассматривала мою комнату.

Моя комната была разделена на две части. Рабочая зона была отделена от спальни двойными дверьми. Единственным любимым местом в «рабочей зоне» был мой рояль, находившийся возле окна с великолепным видом на сад.

-Не очень то похоже на спальню.- прокомментировала Белла посмеиваясь.

-Это только для вида. В замке все спальни однотипны.- я подошёл к роялю.

-Ты играешь?- спросила она, дотронувшись своими пальчиками до клавиш.

-Да, положение можно сказать обязывает.- улыбнувшись ответил я, и исполнил небольшой отрывок из Клер де-Lune.- А ты?

-Немного. Моя мама настояла на уроках, когда мне было шесть лет. На первых порах я всё это так ненавидела! Но потом мне даже понравилось. Это стало некой терапией для меня.

-Да… это позволяет расслабиться.- отметил я. - Сыграешь со мной?

-С удовольствием.

Белла

Сказать, что замок был великолепным, не сказать ничего. Он был просто идеальным. Мне показалось, что я попала в сказку. Это было настолько нереально, что создавалась впечатление, будто мы погрузились в саму историю.

Его комната, как мне показалось, не раскрывала его личность. Нет, она была красива, и дизайн был выполнен со вкусом. Но здесь не было души. Единственное что намекало на то что это комната Эдварда так это рояль.
Я пыталась остановиться, но у меня это никак не получалось. Я всё играла и играла. Пальцы никак не хотели отрываться от клавиш. Я никогда в жизни не видела столь великолепного фортепиано. Я молилась, что бы от моей игры оно не расстроилось.

-Кхм…ну моя спальня не столь элегантна по сравнению со всем домом.- предупредил меня Эдвард.

-Я в этом не уверена. Я думаю она так же красива как и остальные комнаты.- улыбнулась я, проходя в спальную зону.

На окнах висели золотые шторы от пола до потолка, в центре комнаты находилась огромных размеров кровать с золотым покрывалом и подушками в тон. Мебель была изготовлена из тёмного дерева по цвету сочетающаяся с кожаным диваном и креслами.

-А зачем тебе камин?- странно, но Вольтера находилась в зоне со средиземноморским климатом. И поэтому вряд ли здесь можно было замерзнуть.

-Для красоты, никто никогда ими не пользуется.- усмехнулся мой экскурсовод. Мне на глаза попался книжный шкаф.

-Можно?- мне не хотелось быть невежливой. А копаться в чужих вещах, пусть это всего лишь книги, не вежливо.

-Конечно!

Вот это да! Вот это коллекция! Здесь было всё, начиная от классической литературы и заканчивая современной.

-Ты любишь читать?- поинтересовался он, подходя ближе.

-Ну это так же как с фортепиано.- усмехнувшись ответила я.

-Ну, я так же!- рассмеялся Эдвард.- Я могу тебе показать библиотеку, она вся ко больше моей книжной полки.

-Здесь есть библиотека?- восхищённо спросила я. Мне всегда хотелось иметь дома библиотеку, но на это просто не было места. Поэтому все мои книги лежали в ящиках в гараже.

-Я могу показать! Ой…там сейчас проходит экскурсия. –расстроено проговорил Эдвард.

-Ничего страшного. Мне намного приятнее пообщаться с тобой.

-В таком случае, что тебя интересует?- спросил он, садясь на край кровати.

-Нуу… как ты это делаешь?

-Что делаю?- удивлённо спросил Эдвард.

-Как ты ослепляешь меня?- смущённо поинтересовалась я.

-Я ослепляю тебя?- повторил он.
-Да, и между прочим довольно часто.- застенчиво пояснила я. Я думала что буду нервничать и волноваться в его присутствии, ведь он всё таки принц, а я никто. Но рядом с ним я чувствовала себя так комфортно и уютно, как, ни с кем раньше.

-Я и сейчас тебя ослепляю?- Эдвард подошёл и склонился надо мною. Сердце неистово забилось в груди, когда его губы начали приближаться к моим. Он собирается поцеловать меня???!!!
Я почувствовала его тёплое дыхание на своём лице, и невероятный запах окутавший меня. Я никогда не чувствовала ничего подобного. Как вдруг неожиданно мы услышали звук открывающейся двери.

ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: Tara_Gray (24.06.2009) | Автор: Уллу
Просмотров: 1081 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 2
0
2 Caramella   (11.01.2011 22:31) [Материал]
Ну,что за облом,кто там пришел.

0
1 aly   (14.11.2009 03:49) [Материал]
блин че им все мешают!!!
Капец!!!!!!!!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]