Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2544]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [19]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4833]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2392]
Все люди [15130]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14333]
Альтернатива [9023]
СЛЭШ и НЦ [8972]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4352]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей июля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за август

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Вопреки
Дворцовые страсти,интриги,сплетни, потери и истинная любовь,которая возможно переживёт все невзгоды в декорациях Англии XIX века.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 466
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 39
Гостей: 32
Пользователей: 7
richka_z, Ялло, soinaalena, MickeyJones, _vicious_sister_, Белренесми, Shavi


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Save Kiss

2019-9-18
16
0
Глава 2. Deal

Я почти дошла до столиков, когда кто-то налетел на меня.
-Белла! – Элис подскочила ко мне и сильно обняла, смеясь как сумасшедшая.
-Элис?? Стоп! Что такое? – я отцепила ее от себя , и она начала скакать.
- У нас следующий урок вместе!!! – завопила она. Я начала смеяться, поскольку она продолжала прыгать вокруг меня.
-Пошли! У нас сейчас ланч!!! – счастливо продолжала вопить она. Элис схватила меня за руку и потянула к столику. Я села рядом с ней. Розали сидела напротив меня, играя с пальцами Эммета, в то время как он пытался ее рассмешить.
Ооооооуууууу….
С другой стороны от Элис сидел парень, которого я раньше не видела, но Элис быстро представила меня ему.
- Белла, это – Джаспер! Джаспер, это – Белла! – онахлопала в ладоши, когда мы обменялись рукопожатием, и я улыбнулась ее энтузиазму.
Эммет повернулся к Элис и спросил:
-Эй, а где Эдвард?? – я замерла и увидела, что Элис кинула в его сторону убийственный взгляд, который заставил его закрыть рот. Я была очень смущена, но решила проигнорировать это, стараясь контролировать свой гнев при звуках его имени.
-Эй, парни! – услышала я чей-то голос. Я обернулась и прищурилась, поскольку увидела Эдварда, идущего к нашему столику. – Что она здесь делает? – спросил он с ядом в голосе. Элис посмотрела на меня, на него и улыбнулась.
-Вы уже виделись? – мы с Эдвардом кивнули. Элис казалось была очень осчастливлена этим фактом.
Очевидно, он не собрался уходить, поэтому я встала, схватила свой рюкзак и ущла, Элис что-то кричала мне в спину. – Белла? Куда ты собралась? – я могла услышать улыбку в ее голосе.
- Куда-нибудь в другое место. – ответила я холодно.
Это было моей ошибкой, потому что я сразу растерялась. Я смотрела вокруг, пока не увидела парня, бегущего ко мне. Я видела его прежде, на других занятиях.
-Привет. – сказал он, когда подошел ко мне. Я только улыбнулась.
-Я – Майк. – сказал он и широко улыбнулся. Я кивнула.
-Я – Белла. – он протянул руку, но я проигнорировала ее, ожидая, что он не заметит этого. Я увидела, что он пропустил пальцы сквозь волосы, будто и собирался это сделать с самого начала. – Ты новенькая?
Конечно я здесь новенькая…
-Да. Сегодня мой первый день. – я даже не повернулась к нему.
-О, да первые дни… Это тяжело. Может пойдешь со мной? – Я остановилась на несколько секунд и потрясенно посмотрела на него. Он выглядел немного смущенным, но все же гордым собой. Господи, что с мальчиками в этой школе????
Прежде, чем я успела что-либо ответить, услышала, как кто-то зовет меня по имени.
Я оглянулась и увидела, что Эдвард направляется ко мне и Майку. Я с трудом сдержала стон.
-ЭЙ, - сказал он, когда подошел к нам и обернул свою руку вокруг моей талии. – Наигралась? – прошептал он мне. Я ничего не ответила. – Майк доставляет тебе неприятности? – сказал он более громко. Я посмотрела на Майка.
Майк побежал от нас с Эдвардом. Мы начали смеяться, как сумасшедшие, глядя на его лицо. Когда я перестала смеяться, рука Эдварда все еще покоилась на моей талии. Я посмотрела на него и улыбнулась.
-Отпусти меня или потеряешь кое-что (прим. автора: думаю вы все догадались, что она имела в виду)))). – он немедленно убрал свою руку и поправил рубашку.
-Мне понравилось. – сказал Эдвард игриво.
-А мне нет. – сказала я с серьезным лицом и начала уходить. Он пошел за мной.
Правда была в том, что на самом деле мне понравилось. Очень. Каждый раз, когда мы случайно соприкасались, случалось что-то непонятное… Это было фантастически, но я не хотела, чтобы это случилось снова прямо сейчас. Мое лицо по цвету наверно могло соперничать с вишней…
-Так что хотел Майк? – небрежно спросил он.
-Почему ты разговариваешь со мной? – ядовитым голоском спросила я. Я увидела, что он вздрогнул.
-Я только хотел знать… - сказал он и разочарование ясно слышалось в его голосе. Аррррр, почему он такой хороший актер??? Я вздохнула.
-Он позвал меня идти с ним... – Эдвард начал смеяться, мой разум медленно заполнялся гневом.
-Тебя раньше никуда не звали??? – спросил он, все еще смеясь.
Аррррррр – Звали. – Я пыталась скрыть раздражение в голосе, но становилось только хуже.
-Тогда что было… с твоим лицом?????? – сказал он, пытаясь отдышаться. К этому временя мы остановились и Эдвард облокотился на шкафчик.
-это была случайность!!! – я практически кричала. – Сначала он говорил о школе, а следующим его предложением было «Может пойдешь со мной?». – я снова начала идти, он шел за мной.
-Держу пари, что ты даже никогда не целовалась с парнями. Именно поэтому ты ничего не сказала. – я видела, как он торжествующе улыбнулся. Я быстро повернулась, немного запнувшись, но все -таки удержалась. Он увидел это и начал хихикать.
-Я целовалась с парнями прежде, но, в любом случае, это не твое дело! Как я уже говорила, ты совсем меня не знаешь. Почему я вообще разговариваю с тобой….. – последнее предложение я произнесла шепотом, продолжая идти. Он следовал за мной.
-Сомневаюсь в этом. Иначе, ты бы просто сказала «Да» или «Нет». – я могла с уверенностью сказать, что он наслаждался этим разговором.
-Боже, я целовалась, можешь ты только ЗАМОЛЧАТЬ!!!???
- И хорошо ты целуешься? – небрежно спросил он. Я резко остановилась и посмотрела на него.
-А ты хорошо целуешься? – возразила я. Он засмеялся и покачал головой.
-Я первый спросил.
Я была раздражена и скрестила руки на груди. – Я не знаю. Не могу же я сама судить свои навыки в этом, не так ли? – я повернулась и пошла, уже зная, что он пойдет за мной. – А ты?
-Я так же не берусь судить, но слышал, что хорошо. – я недоверчиво фыркнула.
-У меня есть идея – сказал он. Я остановилась и посмотрела на него.
-Ты наконец то решил замолчать? – он засмеялся, качая головой. Разочарование наполнило мой живот.
-Но, никогда, но… - он повернулся так, что оказался передо мной. Он был настолько высок…
-Как на счет небольшого соревнования? – я вопросительно подняла одну бровь.
-Какое еще соревнование? – он улыбнулся.
-Соревнование поцелуям… - недоверчиво я попятилась назад.
-Мы оцениваем друг друга в навыке поцелуев, победитель получает приз. Мы выбираем… определенный день и встречаемся после школы в оговоренном месте, где мы и будем «оценивать». Мы будем делать это в течение 5дней, и тот, кто победит большее количество раз за эти 5 дней, станет главным победителем и получит главный приз. – он улыбался, гордый собой. – Но конечно я выиграю. У меня больше опыта, чем у тебя.
Он точно знал, на что давить. – Что получает победитель? –он широко улыбнулся.
-Хм… В эти 5 дней победитель получает по 5 долларов от проигравшего? Тот, кто победит большее количество раз получает 10 долларов и право на желание. – он улыбнулся опять. – И проигравший выполнит его.
Я внимательно слушала, все это казалось разумным…Должно быть я сошла с ума….
Я протянула руку - Идет. – он самодовольно улыбнулся и пожал мою руку. – Идет. – рукопожатие показалось мне слишком длинным. Но лично я была не против…..

Категория: Наши переводы | Добавил: Odegnal (24.06.2009)
Просмотров: 1463 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 9
0
9 робокашка   (22.03.2018 17:19)
о, извиняюсь! это переводчику было 22, а автор, скорее всего, зеленей зеленого biggrin

0
8 робокашка   (22.03.2018 17:18)
тэкс...! автору на момент написания было 22, поэтому детскость понятна crazy

0
7 ZaID   (10.01.2017 20:22)
Ух ты, а Белла подругами обзавелась и пользуется повышенным вниманием у большинства...................................................
Однако с Эдвардом, ввиду реноме и остранена она хм, пиявка/слизняк Майк ишь выпендиривался но, ОН отвадил его.................................................
Надо же, каков Эдвард развеял ее отчуждение и ловко вовлек в сладкое истязание Беллу...................................................

0
6 Pest   (16.06.2014 16:11)
спасибо

0
5 Strawberry_Milk   (01.03.2013 18:33)
спасибо за главу

0
4 катюфффонька   (14.02.2010 19:21)
мда...интересно кто же их оценивать то будет? или они сами себя оценят? biggrin
спасибо за перевод smile

0
3 Irishka7101   (09.02.2010 01:37)
ха, так всё быстренько-быстренько происходит, прям как у кроликов biggrin

+1
2 konfetti   (08.11.2009 21:53)
шота как-то быстро всё))))Такое ощущение,что Эдвард заранее ждал её в этой школе,чтоб провернуть всё это biggrin
Но мне понравилось!)))Белла динамит Эдварда))))

0
1 ЛеНуСьКиН   (05.10.2009 12:47)
это шок!!!!спасибо!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]