Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1694]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2626]
Кроссовер [691]
Конкурсные работы [25]
Конкурсные работы (НЦ) [3]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15177]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14478]
Альтернатива [9044]
СЛЭШ и НЦ [9082]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4392]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за май

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Мертвые президенты
«Если ты принесешь мне гамбургер с майонезом, я отрежу тебе ноги, подожгу твой дом и посмотрю, как ты на окровавленных культях выползаешь оттуда», — проголодавшись, любил говаривать я, повторяя фразу Джимми Тудески из «Девяти ярдов».

Проклятый навечно
Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 267
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Healing. Глава 8

2020-7-10
16
0
Глава 8

Эдвард закрыл глаза и слегка откинул голову назад, в то время как его пальцы бегали по клавишам фортепьяно. Музыка наполнила помещение, Эдварда не волновало то, что кто-то мог находиться поблизости с музыкальной комнатой. У нот не было темпа, мелодии или кусочка музыки, которая проскальзывала в мыслях Эдварда. Он просто позволил инстинктивно играть пальцам, создавая песню его подсознания.

Он позволил всем своим эмоциям просочиться через его игру. Он чуть ли не ударял по клавишам, когда повысился темп музыки, а ноты стали очень громкими. Дыхание Эдварда было неровным, а сердце билось так же быстро, как и текла его музыка. Папка лежала рядом с ним, по-прежнему не тронутая. Он еще должен найти песню, которая сотворена его пальцами и которая достойна того, чтобы она была записана для запоминания.

Эта суровая, жестокая и быстрая мелодия соответствовала эмоциям, которые чувствовал сейчас Эдвард. Она текла слишком быстро. С тех пор, как он рассказал то первое воспоминание, почти каждый день его «атаковывало» новое. Случайные предложения и те, которые наводили на мысли, которые она говорила на уроках, а предназначались они только ему. То, как она заплетала свои волосы, ее улыбка, то, как она наклоняла голову и сводила брови, когда думала. Воспоминания о Кассандре Хейс занимали совсем другой уровень, когда это касалось «охоты». Он думал, что, как только начнет разговаривать с ней, все станет проще, но нет. Все стало только сложней.

И затем появилась новая стадия. Белла. Он не знал, как и почему, но она нравилась ему. С тех пор как они встретились, он делал поворот на все сто восемьдесят градусов, когда его мысли и чувства касались Беллы. Сначала он думал, что в ней нет ничего выдающегося: она была слишком обычной, у них не было общих интересов, и еще ко всему этому девушка сама изуродовала свои руки, что сильно пугало его… сначала.

Сейчас ему казалось, что он может наблюдать за ней целый день. Он должен был потратить время, чтобы действительно посмотреть на нее. И он ошибался. Она точно не была обычной. Каскады коричнево-красных волос спадали волнами на ее изящные плечи и спину, бледная, цвета слоновой кости кожа оттенялась розовыми щечками, он очень сильно хотел, чтобы они румянились самым привлекательным оттенком красного, широкие шоколадно-коричневые глаза были спрятаны за линзами, от которых, как он понял, ее глазки становились еще привлекательней. Кажется, они освещают и делают еще больше эти коричневые глубины... только для него.

Когда затрагивались их интересы, Эдвард не смог помочь себе и нашел и там тоже красоту. Действительно, у них нет ничего общего, но это именно то, что доводит его до отчаяния, лишь бы она продолжала говорить с ним. Он хочет узнать, что она думает обо всем. Разговоры между ними заставляли его чувствовать себя не одиноким. Впервые за долгое время Эдвард чувствовал связь с кем-то еще, и он хочет, чтобы это чувство осталось. Он знает, что будет преследовать это чувство, пока не будет уверен, что оно исчезло навсегда.

Пальцы Эдварда задержались на нескольких клавишах, когда он представил шрамы и порезы на руках Беллы. Они еще пугают его, но сейчас - по совсем другой причине. Сначала ему было так отвратительно, что он даже не мог смотреть на них. Но теперь он знает, что эти шрамы - ниточки к ее прошлому. К прошлому, которое помогло сделать ее такой, какая она есть. И сейчас они просто добавление к красоте ее души. Она позволила душе шрамами отразиться на руках. И он хочет защитить ее, потому что что-то причиняет ей боль. Защитить ее от самой себя, от ее прошлого, настоящего… и будущего.

Эдвард знал, что Белла боится того, кем они могут стать друг другу. Он тоже. Он был ужасно напуган тем, что позволял себе так открыться с кем-то снова. После Кассандры у него никогда не было долгих отношений. Он просто встречал девушку: в школе, на вечеринке, где угодно и следующее, что он помнит - это как они забирались на заднее сиденье его Вольво, к ней домой, к нему домой, на самом деле, это не имело значения. Не имело значения и то, кем была девушка, просто пока у нее было фантастическое тело, ротик или киска, это не прекращалось.

Но он начинал понимать, что с Беллой это имеет значение. Это имеет большое значение. И он не позволит своим страхам об эмоциональной близости с кем-то омрачить или препятствовать тому, чего он хочет. И он хочет Беллу.

Вернувшись к настоящему, Эдвард понял, что когда его мысли сменились с Кассандры на Беллу, то и музыка, которую он играл, стала мягче, в его работе звучали самые тонкие и благородные ноты фортепьяно. Сейчас он играл очень тихо, и только добрые ноты были нажаты его пальцами. Он, не торопясь, создавал мелодию, которая сейчас была в голове, с изображением Белла за закрытыми веками.

Взглянув на папку с пустыми нотными листами для музыки, Эдвард схватил один лист и карандаш, который всегда носил с собой, и начал записывать ноты своей мягкой мелодии.

о-0-о

Войдя в общий зал, Белла осмотрелась. Она была и шокирована, и развеселена тем, что предстало перед ней. У них была вечеринка. Доктора собрались вместе и решили, что должны как-то поощрить своих пациентов, в конце концов, это был конец весенних каникул. Белла прижала свою подушку к груди, пошла на правую сторону комнаты и взяла один из голубых спальных мешков, которые были разложены на полу.

Осмотрев помещение, она заметила, что девушки раскладывали свои вещи на левой стороне комнаты, а парни - на правой. Белла пошла по проходу, ища пять знакомых лиц. Она заметила Розали с Элис, они разбирали свои вещи в самом конце комнаты, и тут же почувствовала облегчение. Она подошла к ним и увидела, что они заняли ей место. Белла расправила свой спальный мешок и положила на него подушку, потом посмотрела на Элис и Розали.

- Так, что мы должны делать теперь? – Она быстренько просмотрела все расставленные в комнате игры. Начало комнаты было отведено видео играм, там была куча детей.

- Эммет сказал, что дальше по коридору больше выбора того, чем можно заняться, - сказала Розали, с отвращением смотря на видео игры.

Девушки пошли в зону отдыха, которая находилась на другой стороне второго этажа. Они увидели Джаспера и Эммета, парни играли, хотя это не было похоже на игру. Никто из них не попадал на нужное место, хотя они оба были на уровне новичков. Однако им было весело. Прикалываясь и смеясь друг над другом, они начали игру заново, включив музыку.
Белла села на длинный диван и увидела, как Элис и Розали подошли к ребятам и стали подбадривать их. Ладно, Элис подбадривала, Розали же указывала Эммету, куда поставить ноги, от чего тот запутался еще больше.

- Поделишься своими мыслями? – Белла услышала бархатистый голос рядом со своим ухом, а потом почувствовала, как диван немного провалился вниз, когда рядом с ней сели.

Ей не надо было поворачиваться, чтобы узнать, кто это, но сделав это, девушка увидела пару зеленых глаз, которые она знает и любит. Он был одет в черную футболку и джинсы, на ногах - носки.

- Мои мысли не стоят много, поверь. Я просто восхищалась техникой Эммета. Он на годы опережает меня в области танцев, - сказала Белла, махнув рукой в сторону Эммета и легким смехом.

Эдвард не отводил взгляда от ее лица. – Я уверен, ты не так уж и плоха. В конце концов, все дело в том, кто ведет, так что я уверен в том, что вся вина лежит на твоих бывших партнерах в танцах.

Как по привычке, щеки Беллы покраснели, и она посмотрела Эдварду прямо в глаза. Воздух в комнате стал горячее, и она могла чувствовать, как изменилась настроение. Казалась, будто между ними проходил электрический разряд, и от этого девушка почувствовала головокружение. Эдвард протянул к ней руку и позволил пальцам пробежаться по ее неприкрытой коже. Белла почувствовала покалывание по всей своей руке, у нее пересохло в горле. Его пальцы продолжали скользить вниз по ее руке, и потом он сплел их пальцы вместе.

Неожиданно Эдвард встал и потянул ее за собой. – Пошли со мной, - сказал он мягко.
Парень повел девушку на другую сторону комнаты, туда, где кто-то установил колонки и подсоединил к ним айпод. Эдвард привел ее в центр свободного места, между креслами и шкафами для книг, и повернулся к ней. Он глубоко вздохнул и внезапно стал выглядеть взволнованным. Парень ступил к ней и положил свою левую руку девушке на талию, приближая ее ближе к себе. Глаза Беллы расширились, когда она поняла, что он собирался сделать.

- Эдвард, никто не танцует, - Белла почувствовала, как ее румянец усилился, когда услышала, что ее голос дрожал. Она посмотрела на людей в комнате. Некоторые дети все еще были заняты тем, что делали раньше, но кое-кто заметил их с Эдвардом и теперь открыто смотрел на них.

- Ничего, - хрипло сказал Эдвард, взяв ее левую руку в свою правую, а у Беллы не было другого выхода, а только положить свою праву руку ему на плечо, - просто смотри на меня.
Белла подняла глаза к его лицу и увидела там полную решимость. Его щеки были слегка розовыми, но его зеленые глаза светились, смотря на нее. Белла почувствовала, как начала дрожать под его взглядом. Хоть ей и казалось, что ее ноги превратились в желе, она заставила их двигаться, когда он начал вести их в танце. Они двигались по небольшой окружности, но Белла могла концентрироваться только на его глазах, на его руке, которая нежно сжимала ее талию, и на том факте, что казалось так, будто его ладонь была создана специально для ее ладони.

Через несколько минут просто кружения по небольшому кругу Эдвард переместил свою руку на низ спины Беллы, притягивая ее ближе к своему телу. Она с трудом вздохнула, почувствовав тепло его тела против своего. Эдвард опустил лицо так, чтобы его щека легонечко касалась ее, а его губы находились рядом с ее ушком.

- Почему ты напугана, Белла? – прошептал он ей, его пальцы мягко гладили низ ее спины. - Ты не должна бояться. Отвечаю тебе, я напуган так же, как и ты.

Белла громко сглотнула. – Сомневаюсь в этом, - дрожащим голосом произнесла она. Она закрыла глаза, слегка повернула голову и почувствовала его божественный запах. Девушка поняла, что может остаться в этом положении навсегда, в самой сладчайшей пытке, о которой она только знает.

Эдвард поднял голову и внимательно посмотрел на нее. Он поднял руку, в которой еще держал ее ручку, к ее лицу и провел пальцами по щеке. Белла задрожала от чувства его прохладных пальцев на ее горящей коже.

- Я люблю это, - мягко улыбаясь, прошептал он.

- Что? – Сейчас ее глаза были прикованы к его губам, наблюдали за каждым движением, которое было сделано для формирования слова.

- То, как ты краснеешь. Я могу наблюдать за тобой целый день, просто ожидая проблеска этого. - От его слов ее сердце забилось еще сильней.

Пальцы Эдварда по-прежнему легонечко касались ее щеки, посылая покалывание по всему ее телу. Белла поняла, что они больше не танцевали, а рука Эдварда полностью обвилась вкруг ее талии, девушка оказалась в плену его тела. Но она не возражала.

Эдвард коснулся ее лба своим и посмотрел темнеющими зелеными глазами в ее. Сейчас они оба глубоко дышали, и Белла ослушалась инстинкта, который «говорил» ей уйти прочь от парня... как можно быстрее. Непослушные пальцы правой руки подобрались к его бронзовым волосам и прошлись через мягкие локоны, медленно и аккуратно, купаясь в этом ощущении.

Эмоция в его глазах изменилась. Казалось, будто он спрашивал разрешение. Разрешение на что?

Он начал опускать свое лицо к ее лицу, и Белла поняла, что происходило. Ее рот приоткрылся от удивления, а рука с его волос переместилась на щеку. Она хотела так остановить его, но поняла, что притягивает парня ближе.

Ее глаза закрылись, и через мгновение его мягкие губы соприкоснулись с ее в таком поцелуе, который оставил ее без воздуха.

Его теплые губы нежно двигались напротив ее, вырабатывая трение, от которого она видела искры за закрытыми веками. Ее рука крепче ухватилась за его лицо, пытаясь стать ещё ближе к друг другу, желая, чтобы этот момент длился вечно, потому что где-то далеко в уголке, своего разума, она понимала, что это не будет так. Она не могла этому позволить.

Она экспериментально приоткрыла губы и мысленно обрадовалась, поняв, что Эдвард выполнял движения синхронно с ней. Их языки двигались в мягком ритме, он тихо простонал ей в рот, и от этого ее желание к нему возросло.

Это не было похоже ни на что, что Белла испытывала раньше. Это была связь, соединение душ, танец, к которому только они с Эдвардом будут знать шаги. Это была победа и поражение. Это была горькая радость, это было блаженство. Это похитило ее из мира, в котором она была, но в тоже время укрепило именно на том месте, где она находилась, освещая новую цель ее жизни. Быть с ним. Для него, для нее.

Последний раз мягко прикоснувшись к ее губам, Эдвард поднял свою голову, глаза были по-прежнему закрыты. Звуки в комнате начали проникать в маленький мирок, в который они окунулись, но ни он, ни она не могли остановить тяжелое дыхание или дрожь, вызванные прикосновениями друг друга.

Перевод: OLIA
Редактура: little_eeyore


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3054-1
Категория: Наши переводы | Добавил: little_eeyore (20.05.2010) | Автор: перевод: OLIA ред: little_eeyore
Просмотров: 4422 | Комментарии: 57 | Теги: Healing


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 571 2 »
0
57 kosmo   (27.02.2015 15:19) [Материал]
Большое спасибо за новую главу.

0
56 робокашка   (15.02.2014 20:54) [Материал]
Быстро девочка дозрела

0
55 Annelisa   (26.05.2013 02:35) [Материал]
Волшебно happy

1
54 Eva_summer   (20.01.2013 00:05) [Материал]
Волшебно!!!...спасибо!

0
53 choko_pai   (31.10.2012 16:02) [Материал]
Спасибо

0
52 Zлючка   (20.08.2012 21:32) [Материал]
Спасибо

1
51 Conechka966   (17.01.2012 21:58) [Материал]
Вау...

1
50 Winee   (13.12.2011 19:23) [Материал]
какая прелесть...

1
49 SvetlanaSvetlaja   (22.07.2011 11:25) [Материал]
Отличная глава!
Чувственная, эмоциональная)

4
48 Ann7   (09.06.2011 18:23) [Материал]
ммм так нежно smile happy

2
47 Fine   (31.03.2011 19:52) [Материал]
Спасибо!
Такой красивый первый поцелуй....

1
46 nettisem   (06.03.2011 00:03) [Материал]
Так красиво,романтично,нежно...Спасибо!

1
45 Lizzi   (11.11.2010 16:13) [Материал]
прекрасно!!!!

2
44 Мария84   (31.10.2010 19:41) [Материал]
мммммм

5
43 Caramella   (10.10.2010 21:31) [Материал]
Потрясающе,такой поцелуй полон нежности так трогательно,я рада за них,они нужны друг другу.

2
42 Apolinaria   (30.09.2010 19:50) [Материал]
так нежно и так красиво.

2
41 Люблюего   (18.09.2010 14:29) [Материал]
ооххх как это эмоционально и чувственно!!!

1
40 Мармеладко   (29.07.2010 18:33) [Материал]
ааааааааааааа ураааа.
как клева,мило,просто супер!!

2
39 Зелец   (26.07.2010 19:36) [Материал]
Так нежно!

1
38 Ксюндрия   (09.07.2010 18:08) [Материал]
Ну вот Эдвард и Бэлла наконец -то продвинулись вперед,Бэлла сняла с себя "щит"))Я за них рада)

2
37 vampire666   (24.06.2010 00:07) [Материал]
ого! они прямо родственные души. интересно, а в жизни так бывает?? happy

1
36 Anastasy   (01.06.2010 16:23) [Материал]
это действительно сплетение душ...))

1
35 Lazy   (28.05.2010 20:09) [Материал]
Блин я с ума сходила, когда Эдвард вспоминая о Белле, придумал музыку...
А когда он поцеловал её? wacko
Ох... Боже, как же они подходят друг другу...

0
34 Нарукитами   (27.05.2010 21:24) [Материал]
вау! просто класс)))))))))))))

0
33 Марфуша   (26.05.2010 03:01) [Материал]
очень мило...
они поцеловались
они оба этого хотели.. smile smile smile smile
спасибо за главу wink

0
32 Marina_   (26.05.2010 00:31) [Материал]
ох...замечательня глава...Эдварду легче и это так же благодаря Белее.... smile

1
Огромное спасибо за перевод)
он признался ей! Черт возьми, я рада! Было бы лучше если бы он сказал- я люблю тебя, но наверно он боялся напугать её таким редкими чувствами)

новая мелодия, написанная Эдвардав, описанна в главе очень чувственно!
И ему уже легче думать о Кассандре!

Спасибо за перевод!


0
30 Неважно   (23.05.2010 14:37) [Материал]
ах как классно ... я таю ))))
спасибо))))

0
29 [Forever_yours]   (23.05.2010 11:36) [Материал]
Глава очень романтичная, чувственная.
Белла уже может позволить Эдварду поцеловать ее biggrin это радует
Глава такая счастливая... в ней нет их прошлого которое мешает им жить, они не задумываются над свои будищим, они живут настоящим!
Это радует, по сколько если они начнут думать о своем будущем то опять наверняка начнутся сопли и слюни, и такие фразы как "Мы не можем быть вместе" "Это неправильно" "мы не созданы друг для друга" dry проще говоря опять начнут нести всякую ересь biggrin и они как всегда ошибуться. biggrin

1
Нежность фонтанов хлещет в этой главе) замечательно())

1-30 31-57


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: