Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 63
Гостей: 55
Пользователей: 8
Илина0821, sacha3518, 77777Змейка77777, Твитти2013, незнайка), Honey8658, ЭФА, I_аm_yours
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Позволь ему уйти. Глава 7.

2024-11-29
16
0
0
BPOV

Сегодня у Эдварда был выходной. Я была так рада этому, что утром проснулась очень рано. Посмотрев на него, увидела, что он еще спит. Тогда я начала целовать его плечо, затем шею, и, в конце концов, перешла на его грудь. Эдвард застонал и произнес сонным голосом:
- Не начинайте того, что не собираетесь закончить, миссис Каллен.

Я заглянула ему в лицо. Его глаза все еще были закрыты.
- О, я вполне намереваюсь закончить, доктор Каллен.

Оставшуюся часть утра мы провели в кровати. Где-то к ленчу мы, наконец, решили спуститься вниз, после того, как Эдвард предложил принять совместный душ. Само собой разумеется, вода остыла прежде, чем мы вымылись. Никто из нас не хотел готовить, поэтому мы уселись в Вольво и отправились куда-нибудь пообедать.

- На днях звонили твои родители. Интересовались нашими планами на Рождество. Знаю, что издательство будет закрыто, но я не хотела обещать что-либо, не зная, работаешь ли ты в Рождество, - невзначай сказала я, разглядывая меню.

- С утра я работаю, но вечером заканчиваю. Я попросил неделю выходных, чтобы мы могли помочь Элис с подготовкой к свадьбе. Мы едем в Форкс на Рождество и останемся там до Нового года? – Вот, что я особенно любила в Эдварде. Он предан своей семье и сделает все, о чем попросит его сестра. Даже если это касается столь пышной свадьбы. К тому же, он шафер Джаспера. Так или иначе, он хотел помочь.

Официантка пришла и приняла наши заказы.
- Мы могли провести сочельник дома, а потом поехать на Рождество в Форкс. Эсме сказала, что пригласила Чарли к себе, и он согласился. Он возьмет с собой Сью.

- Вот и хорошо. Мы уже давно не виделись с Чарли и Сью. В последний раз это было на их свадьбе, и они ненадолго задержались в Форксе, - засмеялся Эдвард.
Прошло достаточно времени с того момента, как я видела Чарли. Мы оба были настолько заняты, что никто из нас не мог приехать друг к другу. За обедом мы еще немного поговорили насчет наших рождественских планов. Потом мы пошли в торговый центр, чтобы купить рождественские подарки для семьи и наших друзей.

За неделю до Рождества я свалилась с гриппом. Это было ужасно. Всю неделю я была не в состоянии идти на работу. Я едва могла вылезти из постели. Повезло еще, что мой муж-врач. Он заботился обо мне и пичкал лекарствами. Спустя четыре дня я встала на ноги, но все еще не хотела возвращаться на работу, поэтому осталась дома и заканчивала приготовления к нашей поездке. Я убедилась, что все подарки завернуты и убраны, и даже удостоверилась, что чемоданы собраны. Потом поехала в магазин за подарком Эдварду. Он всегда говорит, что ему ничего не нужно, потому что у него есть все, чего ему хочется. Поэтому поиски подарка для него не такие уж забавные. Предполагалось, что я быстро вернусь домой с подарком. Но приближалось Рождество, и то, что начиналось как поход по магазинам, превратилось в пятичасовую поездку. Когда я, наконец, закончила, то была полностью обессилена. Видимо, я еще не до конца вылечилась от гриппа.

Сегодня сочельник. Утром Эдвард пошел на работу. Я начала приготовления к вечеру. Теперь понятно, почему для этого нужен целый день. Я приняла душ и удостоверилась в том, что все полностью выбрито. Я не хотела даже и намека на щетину на своих ногах. После этого намазалась лосьоном, чтобы тело было гладким и приятным на ощупь.

Днем я начала готовить ужин. Мы поедим сегодня вечером вместе, чтобы он не ужинал в одиночестве. Поставив мясо на медленный огонь, поднялась наверх. Я завила волосы и нанесла макияж. После этого надела белье черного цвета и красивое платье длиной до колена. Я спустилась вниз, чтобы проверить обед.

Когда я наводила последние штрихи по дому, позвонили в дверь. Странно, Эдвард должен быть дома где-то через час или позже. Я пошла к двери, открыла ее и увидела, что это был человек из службы доставки.
- Доставка пакета для Каллен.

- Это мы, - ответила я. Я расписалась за доставку, и он отдал мне пакет. Это была небольшая коробка. Никакого обратного адреса или пометки, кто отправитель. Я пошла на кухню и ножом разрезала ленту.

В коробке был конверт. Конверт, на котором было написано Моей любви. Я улыбнулась. Эдвард, вероятно, сделал что-то чрезвычайно романтичное. Это в его стиле. Я открыла конверт. Внутри были фотографии. Перевернув их, я остолбенела.

Все фотографии были с изображением Тани в самом откровенном нижнем белье, какое только известно человеку. У меня застыла кровь в жилах. Они предназначались Эдварду. Я был так разъярена, что пошла в гостиную и зажгла камин. Я собиралась бросить все фотографии в огонь, когда что-то остановило меня. Тогда я развернулась и подошла к книжной полке. Я открыла одну из книг, зная, что Эдвард не прикасается к ней. Я оставила фотографии и конверт в книге, а коробку бросила в огонь.

Эдвард пришел домой спустя полчаса. Он удивился, что я ждала его поужинать, но, тем не менее, был рад этому. Мы поужинали и пошли к рождественской елке, стоявшей у камина. Огонь все еще горел, и обстановка в комнате казалась такой романтичной. Сейчас все мои мысли о Тане испарились. Она не испортит Рождество с моим мужем.

Эдвард ловко вытащил небольшую коробку из-под дерева и положил ее мне на колени. Я медленно развернула ее. Это была коробочка для драгоценностей. Я открыла крышку. Внутри было самое красивое ожерелье, которое я когда-либо видела.
- Оно из ивы. Есть легенда о рыцаре, который смастерил его для своей возлюбленной. К сожалению, он никогда не смог отдать ей его, потому что ее убили. Рыцарь был убит горем - она была для него целым миром. Рыцарь покинул деревню с одним только ожерельем в руках. Никто не знает, что случилось с ним. Я дарю его тебе, чтобы ты знала, что ты весь мой мир. Я люблю тебя, Белла. Я люблю тебя с того момента, как увидел в школе.

На мои глаза стали наворачиваться слезы, и я посмотрела на него.
- Оно прекрасно, спасибо тебе, Эдвард. Я, вероятно, не хочу знать, насколько это правдиво, - я засмеялась, опуская взгляд на ожерелье и дотрагиваясь до бриллианта, висящего в центре. Я потянулась к дереву и вытащила подарок для Эдварда.

Он взял его и открыл. Он сидел, смотря на него в течение нескольких минут, после чего перевел взгляд на меня. Я была не уверена, понравился ему мой подарок или нет – его лицо невозможно было прочитать.

Он тихо прошептал:
- Белла... - Он вытащил книгу и слегка коснулся обложки, затем медленно открыл ее и пролистал страницы. Произведения Эдварда Каллена.

- Я знаю, что ты всегда хотел играть снова. Знаю, как сильно ты любил играть в школе и колледже. Ты занят, понимаю, но все же надеюсь, что это побудит тебя к тому, чтобы снова заняться этим.

- Спасибо, даже не знаю, что и сказать. Это изумительно. Ты изумительна, - он посмотрел на меня с такой любовью и наклонился, чтобы поцеловать. Всю ночь мы занимались любовью перед камином. Сочельник и рождественское утро были идеальными.

Рождественский обед также был восхитителен. Я была очень счастлива вернуться в Форкс. Я так скучала по Чарли, Сью, Эсме и Карлайлу. Роуз, Эмметт, Элис и Джаспер тоже приехали домой на выходные. Так хорошо быть рядом со всеми ними и не волноваться о том, что произошло в Сиэтле.

Сегодня свадьба Элис. Сказать, что она нервничала, это ничего не сказать Элис все еще суетилась, пытаясь убедиться в том, что все идеально. Наконец, после того, как мы успокоили Элис, можно было начинать.

Спускаясь с лестницы, я встретилась глазами с Эдвардом и не отрывала от него взгляда всю дорогу. Я все же вспомнила день нашей свадьбы. Я так противилась свадьбе, но теперь, думая об этом, я рада, что Эдвард убедил меня. У меня не могло быть другого выбора.

Церемония была прекрасной, как и прием. Всю ночь я провела в руках своего мужа, танцуя с ним. С наступлением полуночи мы поцеловались и загадали желания. Мы попрощались с Элис и Джаспером, так как они направлялись в аэропорт. Вскоре после этого, мы поехали в наш гостиничный номер, который забронировали на ночь. Завтра нам предстоит вернуться в Сиэтл. Эдварду и мне снова нужно быть на работе.

Всем привет и с Праздником! Это я, нерадивый переводчик, пропавший на некоторое время. Извините за задержку - были сплошные зачеты. Перевод ни в коем случае я бросать не буду, это я обещаю:) Как вам ответный ход Тани? Рождество Беллы и Эдварда? В общем, если есть, что сказать, то жду на ФОРУМЕ!!!

Категория: Наши переводы | Добавил: Sensuous (02.05.2010) | Автор: перевела Sensuous
Просмотров: 4425 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26 KitiKate   (19.07.2014 02:34) [Материал]
Спасибо smile

0
25 vsthem   (05.02.2013 23:09) [Материал]
Пока Белла побеждает, но, судя по прологу, потом что-то произойдет

0
24 Leksi222   (11.05.2012 20:46) [Материал]
Она бы еще фотошоп сделала...прикрепила бы туда Эда. Я не поняла: что за подарок Белла подарила?

0
23 ღSelenaღ   (25.03.2012 11:06) [Материал]
Какая же Эта Таня дрянь... angry

0
22 spic_se   (06.04.2011 14:49) [Материал]
Таня вызывает лишь негативные эмоции...

0
21 SelenaPantera   (23.01.2011 13:42) [Материал]
Офигеть это же надо! Какая наглость!( Это я про Таню) angry

0
20 Wasilisa   (03.01.2011 13:10) [Материал]
а я бы показала фотографии Эдварду, интересно как бы он отреагировал на них

1
19 Asi_Soy_Yo   (31.07.2010 00:07) [Материал]
Тьфу ты, Таня ничего лучше придумать не могла, кроме как фотки свои послать?! Я вот думаю, может Белле стоило показать их Эдварду, чтобы он наконец понял, что Таня хочет и пытается быть ему не только другом! dry

0
18 Kashulya   (22.06.2010 19:33) [Материал]
очень милый такой праздник у них получился... только зачем она фотки оставила??

1
17 Catalina♥Leone   (10.06.2010 18:19) [Материал]
Таня зараза angry она меня бесит! Ррррррр! Буду надеяться, что он не поведётся! Пошла читать дальше)

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]