Джейн вошел в здание участка вслед за Эбботом. Учитывая обстоятельства, им было выделено несколько переговорных, в одной из которых Уайли развернул свой мини-офис, и часть открытого общего зала. Увидев Джейна, Джейсон буквально подпрыгнул.

- Джейн! Я слышал, ты нашел клад?! - вторая часть фразы была сказана заговорщицким шепотом.

- Нашел, - в тон ему ответил Джейн.

- Да, только потом получил по голове и потерял находку, - монотонно добавил Эббот из-за спины.

Джейн неловко пожал плечами, и Уайли, поняв, что деталей не дождется, счел за лучшее вернуться к своим компьютерам.

- А, Джейн, привет, - навстречу ему вышла Фишер, - вижу, тебя выписали.

- Привет, Ким, и да, со мной все в порядке.

Фишер как-то неопределенно на него посмотрела, а потом прошла мимо и направилась с документами дальше.

- Ким? - вопросительно позвал Джейн. - Ты что-то собиралась сказать?

Фишер обернулась и пожала плечами.

- Просто любопытно, ты нам не позвонил, потому что боялся, что язык отвалится?

- Не то что бы, я просто... - Джейн сделал паузу, пытаясь облечь в слова свои ощущения по этому поводу.

- Просто ему на остальных плевать, - сказал Чо, который взялся перед ним буквально из ниоткуда, сверля его взглядом.

- Привет, Чо!

Чо продолжал стоять напротив и напряженно молчать.

- Хей, ребята, - Джейн беспомощно оглянулся, ища поддержки, - вы это серьезно?

Эббот скорчил физиономию, как бы говоря: «твои проблемы, парень, сам и расхлебывай». Фишер развернулась и пошла с документами дальше.

- Чо, ты думаешь, я хотел получить по голове? Просто так вышло. Да найдем мы этот клад еще раз.

Чо не сдвинулся ни на йоту, при этом его лицо не выражало никаких эмоций, а вот взгляд был недобрым.

- Чо, да ладно тебе, чего ты взъелся, раньше и не такое бывало.

- Ты действительно не понимаешь, что мы с ног сбились, разыскивая тебя? - спросила вернувшаяся Фишер. - Мы думали, что тебя тоже убили.

Джейн поник, признавая поражение.

- Ну ладно, ребята, да, я сглупил, я должен был позвонить. Мне очень жаль.

Эббот скептически поднял брови, Фишер только хмыкнула, а Чо продолжил стоять и многозначительно молчать.

- Чо, я понял, ты злишься, я учту на будущее. Хм-м, даже и не знал, что я тебе так дорог, - попытался пошутить Джейн и обойти его.

Чо снова перегородил дорогу.

- Она бросила из-за тебя нормального парня, - подал голос Чо, делая ударение на слове «нормального», - и хоть я и не могу понять, что на неё нашло и зачем ей ты, но я тебя предупреждаю: еще раз выкинешь что-то подобное, и ты будешь числиться в пропавших без вести. - Закончив фразу, Чо отступил в сторону и пошел к выходу.

Джейн покачал головой, как бы абсорбируя информацию, и пришел к выводу, что лучше не испытывать судьбу, комментируя данное заявление. Он огляделся по сторонам.

- А кстати, где Тереза?

- Она в кабинете Риччи, просматривает документы, - ответила Фишер.

- Ну конечно, спасибо, Ким, - сказал Джейн и пошел к офису убитого.

Эббот посмотрел ему вслед с интересом.

- Пойду-ка я проверю, что там у Уайли, - сказала Фишер и ретировалась.

Эббот бросил еще один взгляд на Джейна, заходящего в кабинет, и последовал за ней.

Лисбон сидела на крохотном диванчике в углу кабинета и листала папку, подняв взгляд, она увидела Джейна, стоящего у двери с поднятыми вверх руками.

- Я знаю, я прошу прощения, - произнес Джейн, опуская руки, - мне уже всё сказали, Чо даже использовал угрозу физического насилия, - пошутил он, надеясь вызвать у нее улыбку.

Затея провалилась. Лисбон посмотрела него и вернулась к чтению.

- Тереза, - позвал он её со вздохом.

- Не сейчас, Патрик.

- Я думаю, как раз лучше все выяснить сейчас.

- Наши мнения не совпадают. Если ты не в курсе, то у нас еще одно убийство.

- Я в курсе, но я также знаю, что ты злишься на меня из-за того, что случилось, и имеешь на это полное право. Так что я прошу прощения.

Воцарилась тишина.

- Тереза?

- Ну и чего ты ждешь? Аплодисментов?

- Нет, но я попросил прощения, я жду, что ты скажешь что-нибудь!

- Вчера ночью я тоже ждала... как мне позвонят и скажут, что твой труп нашли где-то в подворотне.

Джейн вздохнул и подошел ближе.

- Я знаю, и мне очень жаль.

- Нет, тебе не жаль! Если бы ты хоть раз, извиняясь, делал это искренне, то ты бы не повторял одно и то же бессчетное количество раз! - раздраженно сказала она. - Ты думаешь, что скажешь «прости», и все сразу станет замечательно?

- Ну а что мне еще сделать?! - начал злиться он.

- Спроси лучше, чего тебе НЕ делать! И я отвечу: не врать, не подвергать себя неоправданному риску, не скрывать, где ты, и сообщать мне, когда ты начинаешь искать приключения на свою задницу!

- Лисбон, мне жаль, я же сказал об этом!

- Может, хочешь медаль за признание? - Она захлопнула папку и кинула её на стол.

- Мы ходим по кругу, я попросил прощения, и я не знаю, чего ты от меня еще хочешь!

Лисбон подошла к столу и взяла документы, потом снова вернулась на диван.

- Будем играть в молчанку?

- Я пытаюсь изучать дело, а ты мне мешаешь!

- Ну да, Тереза Лисбон - идеальный коп! Она всегда права и не делает ошибок! Дай-ка подумать, - Джейн сделал вид, что вспоминает, - не ты ли поставила маячки, когда я сказал этого не делать, а потом отправилась в тот дом, где Красный Джон вырубил тебя электрошокером и нарисовал свой знак кровью у тебя на лице? - ядовито спросил он.

- Серьезно?! Мы сейчас об этом?!

- А чем это отличается?! Ты хоть знаешь, что я тогда чувствовал, когда он ответил мне по твоему телефону? Что думал, когда ехал туда?! Я тебе скажу: я всю дорогу видел твое исполосованное тело в луже крови! Я чуть умом не тронулся! И я не выговаривал тебе ничего тогда! Я сидел возле твоей кровати! - Джейн распалился и почти кричал.

- Я выполняла свою работу! Мне пришел вызов, и я, заметь, вызвала подкрепление! Я его ждала! Я сказала, куда поехала!

- Это бы сильно помогло, если бы он тебя убил!

- Речь не об этом, есть вещи, которых не избежать. Речь о том, что я сделала все, чтобы предотвратить негативные последствия, а ты сам создаешь ситуации, в которых рискуешь! Тебе напомнить, как ты пошел шататься возле озера и тебя чуть не утопили? Или, может, припомнишь, как бился в конвульсиях, налакавшись беладонны в доме у жертвы? Или вспомнишь, как въехал в дерево и чуть не свернул себе шею, когда помогал убежать Лорелее? - Лисбон откровенно кричала.

- На то были причины! Ты не объективна! - начал обороняться он.

- Зато ты всегда объективен! Всезнайка Патрик Джейн! Как ты надулся тогда, когда я предложила отдать тебе деньги. Надо же, я задела твое мужское самолюбие! Ты претендуешь на роль мужчины, а ведешь себя хуже ребенка! Да у меня последние двенадцать лет ощущение, что я - твоя нянька! Быть мужчиной - это не просто носить брюки! Это значит нести ответственность за свои действия, быть опорой! А ты! Когда ты видишь головоломку, ты как запойный алкоголик! Тебе на все плевать, лишь бы найти разгадку!

На последних словах Джейн внутренне дернулся, сравнение с алкоголиком имело более глубинный смысл, чем Лисбон сама могла подумать. Она фактически спроецировала на него свои проблемы с отцом. Это был плохой признак.

- Ты знаешь, что это не так! Ты говоришь так, чтобы меня обидеть! Ну давай, скажи мне, что жалеешь о своем выборе! Ну же, смелей! Ты же это имела в виду! - Джейн чувствовал, как его захлестнула волна гнева и кровь стучит в висках.

- Не смей сваливать на меня свои страхи и свою вину! Если бы ты не был таким трусом, его бы вообще не было! Ты самовлюбленный эгоист! Все должно быть так, как ты хочешь! Ты совсем не изменился! Я думала, что отношения между нами хоть на что-то повлияют, но нет, это просто приятное дополнение к твоим обычным развлечениям!

Джейн набрал воздуха в грудь, чтобы ответить, но в последний момент остановился. Все это уже выходило за масштабы обычной бытовой ссоры. Он отвернулся к окну, закрыл глаза и попытался успокоиться. Она была неправа, их отношения на многое повлияли, в частности на то, что раньше ему удавалось контролировать эмоции, а теперь он был готов лопнуть от злости. Вдох - выдох. Надо успокоиться. То, как она реагирует, означает только одно - она любит его и боится потерять. Его чувства ничем не отличались от её.

Джейн открыл глаза, вздохнул и обернулся. Лисбон сидела на диване и раздраженно терла щеки рукой, пытаясь стереть слезы.

Джейн медленно подошел и сел рядом. Она отвернулась. Тогда он обхватил её руками и прижался к ней, уткнувшись лицом в шею. Лисбон попыталась освободиться, но Джейн держал её на удивление крепко. Оба понимали, что если бы она захотела, то он уже лежал бы на полу, корчась от боли, но она только вяло пыталась освободиться.

- Прости меня, пожалуйста, я люблю тебя, - прошептал он.

Тереза почувствовала, как его горячее дыхание защекотало кожу на её шее.

- Я сделал глупость. Я не собирался никуда лезть, просто пошел осмотреться, нашел люк. Потом подумал, а вдруг там кладовка со швабрами, вот все повеселятся, ну и решил проверить, а там уже одно за другим, - продолжил он, - но мне очень-очень жаль.

Он почувствовал, как её тело расслабляется в его объятиях.

- Ты самое дорогое, что у меня есть. Я не должен был рисковать, и я клянусь, что в будущем не поступлю так больше никогда, если у меня будет хоть малейшая возможность сделать по-другому. Прости меня, родная. - Он прижался губами к её соленой от слез щеке и почувствовал, как она обхватила его за шею.

- Я думала, что тебя убили, - сказала она дрожащим голосом.

- Я знаю, милая, мне жаль. - Он убрал волосы от её лица и притянул к себе: она оказалась у него на коленях.

- Что бы я делала, если бы с тобой что-то случилось? Мы только ... - она всхлипнула.

Джейн не дал ей договорить, начав целовать. Она запустила руки ему в волосы и нечаянно коснулась шишки на затылке. Он ойкнул и сморщился.

Потом они сидели какое-то время, обнявшись, и молчали. Она склонила голову ему на плечо, а он медленно гладил её по спине, как бы давая понять, что он рядом и всё обошлось.

Через какое-то время раздался стук в дверь, Тереза едва успела встать с колен Джейна, как в дверном проеме показалась голова Чо.

- Эббот и Фишер уезжают в консульство, я с Уайли поеду домой к Риччи, - сказал он.

- Хорошо, мы пока посмотрим здесь документы.

- Ладно. - Чо внимательно посмотрел на Джейна и на Лисбон, а потом закрыл за собой дверь.

- Черт, он видел, что я плакала, - сказала Тереза, вытирая щеки.

- Это мне нужно беспокоиться, он еще до этого угрожал, - улыбнулся Джейн.

- Я с ним поговорю, потом.

- Не надо, сами разберемся. - Джейн вытащил платок и аккуратно стер следы туши с её лица. - Ну вот, так намного лучше - сказал он, разглядывая результат.

- Джейн, думаю, стоит сосредоточиться на деле, а пока у нас никаких зацепок.

- Люблю, когда ты такая авторитарная со мной. - Он потянулся и поцеловал её.

- Кто-то же должен призывать тебя к порядку, - улыбнулась она.

- Лучше ты, чем Чо.

- Так вот работай тогда.

- Есть, мэм, - отсалютовал Джейн, - тут, кстати, есть личное дело Риччи?

- Нет, а зачем оно? У тебя есть догадки?

- Пока нет, но я хотел бы его посмотреть. - Встретившись с ней взглядом, он добавил: - Тереза, как только что-то будет, я расскажу.

- Хорошо, - согласилась она умиротворенно, - кстати, на чемпионате КБР Чо отправил парня в нокаут одним ударом.

Джейн вытаращил глаза в притворном ужасе.

- Ну ты же не отдашь меня ему?

- Посмотрю на твоё поведение.

Джейн скорчил недовольную мину.


Три последующих дня не дали никаких результатов. Таинственный убийца не оставил ничего, что могло бы навести на его след. Эббот был раздражен, а команда - подавлена. Им даже не удалось установить связь между убийством Риччи и остальными, теоретически это могла быть месть кого-то, кого он ранее отправил в тюрьму. Джейн изнывал от бессилия и собственного фиаско, он не привык проигрывать.

Когда вечером Эббот попросил команду утром следующего дня освободить помещения, которые они занимали в участке, стало ясно, что это конец истории.

- Но мы не можем просто так уехать! - возмутился Джейн.

- У тебя есть имя убийцы и доказательства? - спросил Эббот и, получив в ответ молчание, продолжил: - Как ни печально это признавать, но мы не преуспели, и иногда следует признавать поражение, чтобы не стало ещё хуже.

- Дэннис, это ведь не конец!

- Так, всем собираться, а ты, Джейн, со мной.

Они вышли на крыльцо.

- Давай-ка прогуляемся, не хочу, чтобы нас слышали, - с этими словами Эббот пошел вдоль по улице, Джейн зашагал за ним.

- О чем будет разговор?

- Не думал, что это скажу, но я хорошо отношусь к тебе, Джейн, однако это не означает, что ты можешь спорить со мной на глазах у команды, это подрывает авторитет.

Джейн покачал головой.

- Я учту, просто это ошибка уезжать сейчас.

- Вот как? А я тебе скажу, что об этом думают в Вашингтоне.

- Они недовольны.

- Это мягко сказано. Мы приехали расследовать одно убийство, а потом здесь случились еще два. Это выглядит так, будто мы приехали сюда на отдых. Это не намерены терпеть. Возможно, мне не стоит говорить, но от этого дела зависело больше, чем ты думаешь.

Джейн насторожено посмотрел на начальника.

- Меня ждало повышение в Нью-Йорке, должность заместителя директора. Это большое продвижение, должность выше, да и офис на другом счету. Я бы уехал, а Фишер заняла здесь мое место.

- А что насчет меня?

- Сейчас этот вопрос смысла уже не имеет, но я отвечу. Я думал забрать тебя с собой.

- Но я бы не поехал без...

- Лисбон, - оборвал его Эббот, - думаешь, я не знаю этого. Я думал дать ей свою группу. Она способна на большее, чем та роль, что ей здесь отведена. Чего стоит только твоя дрессировка на протяжении стольких лет.

Джейн улыбнулся.

- Я бы назвал это приручением, смысл тот же, но не так обидно.

- Как угодно, но теперь это не более чем упущенная возможность. Я надеялся, что, закрыв это дело, смогу получить для тебя послабление, разблокировать все твои средства, но не вышло.

Джейн поджал губы.

- Нельзя уезжать сейчас.

- Мне дали понять, что выбора нет.

Эббот поднял голову и посмотрел на вечернее солнце. За разговором они незаметно для себя почти дошли до Понте Векьо. Эббот собирался было сказать что-то ещё, как вдруг к Джейну подскочил какой-то сухонький старичок и стал что-то возмущенно выговаривать по-итальянски, размахивая руками. Джейн поначалу недоуменно оправдывался, но потом вдруг крайне заинтересовался, потом что-то спросил и, получив ответ, буквально сгреб старика в охапку, обнимая.

- Что за...

- Нет времени, возможно, у нас зацепка! Быстрее, надо спешить.

Джейн со стариком поспешили куда-то вниз по улице, а ничего не понимающий Эббот пошел следом. Через минут пять они зашли в какую-то антикварную лавчонку. Старик что-то сказал хозяину, и тот начал говорить с Джейном, который время от времени останавливал его, задавая вопросы. Наконец, он буквально просиял.

- Дэннис, срочно звони в участок, пусть объявляют в розыск Марио Танзани!

- Кто это такой?

- Наш убийца!

- Но как ты...

- Времени нет, потом.

Эббот достал телефон и, поглядывая на Джейна, стал звонить. Джейн, в свою очередь, продолжил что-то выяснять у продавца и вдруг очень расстроился, получив ответ.

- Что-то не так? - спросил Эббот.

- Нет, - махнул рукой Джейн, - позже расскажу, что там с Танзани?

- Объявлен в розыск, сейчас направят информацию на вокзалы и в аэропорты.

- Хорошо, будем надеяться, что мы не опоздали.

---

Даже в их ссорах есть своя прелесть, которая не может не нравится. Не знаю, как вы, но я полностью на стороне Лисбон и их эмоциональный разговор в который раз показал, что они друг для друга значат.
Всех читателей и их впечатлений буду с нетерпением ждать на форуме.
А за оперативную проверку не забываем благодарить мою Катюшу.