Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Апрель 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 305
Гостей: 304
Пользователей: 1
Alessy7333
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2010 » Апрель » 9 » Разное

Стань специалистом по литературе о вампирах

20:19
Если Вы думаете, что литературу о вампирах будут изучать только в Кэмбридже (ранее мы писали об этом), то вы глубоко заблуждаетесь. Стало известно, что  в Универститете Хартфордшира пройдет конференция по вампирской тематике - "Раскопанные могилы. Новые горизонты:Вампиры и прочие мистические существа в современной культуре". У нас есть подробная информация о ней, предоставленная одним из преподавателей, имеющим степень магистра в области "вампирской" литературы, который так же будет принимать участие в конференции, запланированной на осень этого года.

Ниже приведён список некоторых тем, которые будут освещены:
  • "Ты - самое опасное создание, которое я когда-либо встречала": Женская сексуальность в мире мистических существ по книгам Сумеречной Саги Стефани Майер (Карэн Грэхэм);
  • "Зомби, Ниндзи и Классификация мистических существ, Бог мой!": Марксистская парадигма "Гордости и предубеждения", зомби-роман. (Джулия С. Фулман);
  • "Истоки вампирской биополитики" (Мишель Франн);
  • "Кровавый ад, дернование, чёрт побери, взлохмачивать, панталоны, ерунда. Господи! Я тоже англичанин!" - Переводя Спайка. (д-р. Шарлота Боссо);
  • "Сумеречная Сага и Удовольствие от платонических взаимоотношений: Хрупкое тело и Сияющее тело". (д-р. Сара Арт и док. Сара-Патрисия Уэссон);
Между тем, д-р Сэм Джордж рассказывала о намеченной на начало апреля конференции "Хранители", также посвящённой вампирской тематике.
"Традиционно роли вампиров в кино играют британские актёры, но в последнее время, начиная с "Баффи" и заканчивая "Сумерками", пальма первенства перешла к американцам. Я планирую обратить всеобщее внимание на тексты, преимущественно английские, и на их содержание, которое может немало рассказать о нашем обществе", - объясняет д-р Джордж. - Мне бы хотелось обсудить эти вопросы в серьёзной обстановке научной конференции о вампирском романе, чтобы доказать - популярную художественную литературу тоже можно изучать с академической точки зрения.
Преподавая своим студентам литературу эпохи Возрождения и 18 века, я иногда с трудом могу привлечь их внимание к ней. Они постоянно твердят мне что-то о "Сумерках" и тому подобных романах, и я подумала, что изучать популярную литературу на академической основе в свете наличия обширного материала по вампирской тематике открывает перед нами новые горизонты".
Она также добавляет, что:
"Традиционные вампиры уходят в прошлое, теперь они полностью растворились в современной культуре: они живут в городах, слушают панк, пользуются новейшими технологиями. Некоторые из них - женщины, и даже есть вегетарианцы".
"Вампиры способствуют нашему примирению с самими собой, мы готовы признать, что у каждого из нас есть своя тёмная сторона", - говорит она. - "В 80-х большинство вампирских фильмов было сосредоточено на проблемах общества и борьбе с коррупцией, о болезнях, о СПИДе. Вампиры использовались для того, чтобы открыто говорить о тех вещах, о которых предпочитали молчать".

Источники: 1, 2

Перевод выполнен Тэя специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Разное | Добавил: Bellissima |

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 35
Обновить комментарии
0
35 fellina   (19.04.2010 15:52) [Материал]
Вы это серьёзно? Хе. Где скрытыя камера? Куда улыбнуться?

0
34 Meinery   (14.04.2010 16:36) [Материал]
Мда...

1
33 Sunjay   (14.04.2010 00:04) [Материал]
Хм, такие темы можно изучать только на факультете психологии, чтобы выявить признаки интереса у подрастающего поколения и т.д, ну ещё если изучаешь мифологию,культурологию и фольклор.
Я планирую обратить всеобщее внимание на тексты
Бред, язык не отличается богатством и каким-то особенностями( я читала Сумерки в оригинале), поэтому и разбирать там нечего.
На классическое произведение, требующее тщательного анализа художественных особенностей и прочего ни Сумерки, ни Академия вампиров никак не тянет, на то это и развлекательная литература. ИМХО

0
32 NICE_DEVIL   (13.04.2010 18:49) [Материал]
как можно было такое!!1придумать?

2
31 nastena4ka1   (12.04.2010 00:26) [Материал]
Как по мне..так это полный бред.
Уж извините, но я совершенно не считаю, что книги подобные "Сумеркам" следует изучать в учебных заведениях.
Мне даже интересно..а ЧТО в них можно изучать. Там все донельзя понятно и просто, и ставить это в сравнение с..к примеру Гоголем или Достоевским ну полный абсурд.
Это до чего докатилось наше общество...Да я читала сумерки, да сюжет интересен, НО это написано таким бедным языком, и соглашусь кстати с комментарием ниже, что читала фанфики написанные гораздо лучше...
Я не могу сказать, что к примеру я большой поклонник классики и такие произведение как "Война и мир" и "Преступление и наказание" мои любимые, к сожалению нет, но эти произведения вечны, их можно анализировать и долго обсуждать, узнавать в них что-то новое, выносить для себя, в первую очередь, что-то важное.
И мне лично страшно за тех людей, которые не понимают, что на романах подобных "Сумеркам" далеко не уедешь и мы просто напросто начнем деградировать.. Эти произведения должны быть, но в личной библиотеке.

1
29 Miss_MurdeRR   (10.04.2010 22:52) [Материал]
Конечно круто если это изучают факультативами, но надо изучать не только Стефани Майер, надо сравнивать с другими писателями тоже,а то это уже чисто и откровенно пиар

2
30 Jina_Klelia   (11.04.2010 14:47) [Материал]
если говорить конкретно о вампирской тематике, то есть книги, мягко говоря, интереснее и глубже, чем у Стефани. Та же Райс с ее знаменитым "Интервью..." //признаться, другие книги Райс о великом Лестате и прочих мне не очень нравятся, чего не скажешь об "Интервью..."// - есть в ней что-то, что заставляет оторваться от действительности, полностью погрузиться в этот зловещий мир вампира Луи и маленькой Клодии, понять, что нет никаких границ и правил, которые создает себе общество, что любовь - это нечто большее, чем представляют себе люди ... Или Барон Олшеври "Вампиры (из семейной хроники графов Дракула-Карди)" прекраснейшая книга. раза 4 читала и буду читать еще не один раз, наверное. Или Брэм Стокер, которого, наверное, только ленивый не читал и не приводил в пример, как лучший вампирский роман. Собственно, именно на Брэме Стокере зиждется тот классический образец любви вампира и человека. И лучше едва ли кто-то мог бы написать //ну и пусть эта книга для современного читателя покажется наивной, в ней есть особая зловещая атмосфера отчаяния и безысходности//. Можно перечислять сколько угодно - Лорел Гамильтон, Дж. Мартин, Дж. Шеридан Лэ Фанню... И т.д. А не тратить время на популярные нынче Сумерки //которые, признаться, я тоже люблю, но не настолько, чтобы поставить их в один ряд с выше перечисленными произведениями. идея неплохая, но язык очень уж убогий, некоторые здешние авторы фанфикшна пишут откровенно лучше, хоть и на ту же тему// или "Дневники вампира" //тут просто читать невозможно, я после прочтения второй главы бросила это гиблое дело. тот редкий случай, когда экранизация в разы лучше романа-первоисточника//. Так что выводы напрашиваются сами собой. Массовая культура окончательно засорила мозги даже образованных людей. А жаль. wacko

0
28 CARAMEL_Jul   (10.04.2010 20:26) [Материал]
Мда... Напридумают же...

0
26 LittleBunny   (10.04.2010 14:37) [Материал]
По-моему,изучать "Сумерки" в университетах - это уже перебор. Я не говорю, что книги плохие - я тоже от них фанатею и пускаю сопли и слюни smile Но как-то это...несерьезно,что ли. "Сумерки" - для внеклассного чтения, классика - для лекций.

5
27 Bellissima   (10.04.2010 15:08) [Материал]
Они изучают "Сумерки" факультативно, в рамках современной культуры. Когда я была на конференции по современной русской литературе для детей и юношества - там была лекция о книгах про Таню Гроттер. Врага нужно знать в лицо biggrin Если подобные книги привлекают детей и подростков к чтению и в библиотеки, то при правильном подходе, их (детей и подростков) можно переориентировать на более серьезную ( и полезную с точки зрения развития личности) литературу с учетом возрастного и психологического факторов. Главное, чтобы дети и подростки не застревали на книгах, подобных Майер. Мир литературы настолько огромен, что жалко, если кто-то так и не уйдет дальше детских книжек.

4
23 LittleDreamer   (10.04.2010 12:45) [Материал]
Представляю ЭГЭ с вопросом по Сумеречной саги: [b]как вы думаете, зачем Эдварду Каллену(ну, да, того самого ненормального вампира) было необходимо бросить Беллу Свон, когда они только поняли, что ВЛЮБИЛИСЬ?
Хах... больше на саммари похоже, ИМХО.

0
22 Jina_Klelia   (10.04.2010 12:44) [Материал]
при всем моем уважении в стефани... это просто ппц... я понимаю еще Стокера проходить - классика все-таки, но, извините, у Майер ужасно бедный язык повествования. отвратительно. расстроилась я.

0
21 Anna_sun   (10.04.2010 12:23) [Материал]
Мир сошел с ума...

10
20 Шпротик   (10.04.2010 10:49) [Материал]
Какая срамота. А еще более растраивает то, что руские после прочтения данной статьи сидят и радуются, при этом говоря "Наконец-то что-то стоящее, а не этот Гоголевский и Толстовский бред " Милые мои, не дай Б-г Сумерки с их бедным как и языком и так и гротескным сюжетом станут классикой. Куда еще больше деградировать?
Девушки, да вы что! Какие чувства в Сумерках и прочих "современных бестселлерах"? и те и и другие книги - ничтожества по сравнению с классикой. По сравнению с Бальзаком, Дюма, Флобером и прочими эталонными авторами минувших дней. Когда все вывернуто наизнанку - это не чувства, это не мечта. Это вздор, ибо когда нечего показать больше, начинается показуха с бездарными криками.
Как можно вообще сравнивать, пардон какашку с розой? А как же развитие? Вы думаете от того, что прочитали ту же самую "академию вампиров" вы поумнели и у вас повысился словарный запас? Вы дай Б-г остались на той же ступени развития, а не деградировали от поверхности изложения и грубости формы.
Девочки, массовая литература - это та литература, от которой невозможно оторваться по той причине, что оторвавшись просто забудешь где и на чем остановился. Да, как развлекуха и отдых для мозга - такие книги нужны. А когда и так нет мозгов, да и проблемы со знаниями - такие книги противопоказаны. Так и останетесь на уровне 16 летних бЭлочек.
Извиняюсь за грубость, но это не мое имхо, а обьективная позиция, которой пользуются все.
Как дополнение к годам учебы и докторской степени, такие книги приветствуются, но в нашем случае - это как "заставь дурака Б-гу молиться, он себе лоб расшибет"

2
24 Hella   (10.04.2010 13:47) [Материал]
Даш, полностью поддерживаю тебя. Аж становится стыдно за подрастающее поколение.

8
19 Nataly_51   (10.04.2010 01:59) [Материал]
Да-а, так и представляю себе темы сочинений по некоторым произведениям современной литературы:
"Белла Свон - луч света в темном царстве" (на примере произведений С. Майер)
"Образ лишнего человека в современной литературе" (на примере произведений О. Робски и С. Минаева)
"Есть или не есть? Вот в чем вопрос..." (на примере семьи Калленов из Сумеречной саги"
"Гарри Поттер - герой своего времени" (образ волшебника в произведениях Д. Роулинг)
Я согласна, что современную литературу изучать надо. Давайте начнем, например, с лауреатов Букеровской или Гонкуровской премии. Да простят меня поклонники С. Майер, но никак ее не поставить в один ряд с Чеховым А.П. И Достоевским Ф.М. Так что давайте оставим "Сумерки" для внеклассного чтения.

2
18 Aya_x   (10.04.2010 00:27) [Материал]
ЗА ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ РУССКИЙ ЯЗЫК!

-2
17 Aya_x   (10.04.2010 00:26) [Материал]
Интересно, взрослые дяденьки воспринимают популярный молодежный роман как чт-то, достойное внимания. У нас в школе "Сумерки" стали одним из предметов упреков со стороны учителей, дескать "тратите время на всякую гадость вместо подготовки к экзаменам"

5
16 Bellissima   (10.04.2010 00:21) [Материал]
Прости их, Господи, ибо не ведают они, что творят...
И это пишут люди, в чьей стране жили и творили Пушкин,Гоголь, Лермонтов, Толстой, Достоевский, Чехов, Булгаков, Пастернак и еще с полсотни величайших писателей мировой литературы... Мне стыдно за вас, дети... Куда мы катимся...

-1
15 ღSilenceღ   (09.04.2010 23:45) [Материал]
Жалко что нам такое не светит.На мой взгляд это очень интересно..Я бы с удовольствием поприсутствовала..Вобще в современной литературе есть многие достойные произведения,которые стоило бы изучить..С классикой конечно никто не спорит,но можно и разнообразить программу.

0
10 Alice_Green   (09.04.2010 22:30) [Материал]
К России это, к сожалению, никаким образом не относится... Я вообще не понимаю, почему все считают, что книги, в главных ролях которых вампиры, так не уважают. Ведь, если взять "Сагу" или "Академию вампиров" - эти книги можно разобрать таким же образом, как и книги Пушкина, к примеру. В них ведь тоже можно найти много познавательного материала полезного для развития. В "вампирских" книжках обычно рассказывается о сложных отношениях, жизни, в которой так же сменяются черные и белые полосы, о трудностях выбора. По сути наши любимые книги (я имею в виду "вампирские") очень даже подходят для изучения их в школах и прочих учебных заведениях. Ведь, читая их, мы делаем выбор вместе с героями, понимаем стороны обоих сторон, задумываемся о судьбах героев, тем самым развиваем себя. Начинаем понимать все сложности выбора. Что никак не могут донести до школьников писатели прошлых времен (это я по себе знаю). Например, Гоголь (возможно, он кому-то и нравится, но только не мне), он все пытался донести до нас суть выбора, которую я совершенно не поняла! Зато в "наших" книжках все нормально и доходчиво написано. И я думаю, что если бы "вампирские" произведения включили в программу образования, предмет литературы стал бы одним из любимых предметов многих школьников!
Ой, что-то меня понесло... Ну, ладно) Возможно, кто-то и не солидарен со мной, но я думаю так, и мое решение не изменит никто! Спасибо большое за статью=) Я рада, что до людей начало доходить, что современные книжки не такие уж и бестолковые, как им казалось вначале))) wink wink wink

4
11 Тэя   (09.04.2010 23:19) [Материал]
жаль, что ты не оценила Гоголя, а ведь он гениальный писатель.

3
12 Obstinate   (09.04.2010 23:19) [Материал]
Обсалютно не согласна.
Можно включить такого рода литературу в читальские дневники на лето, каникулы, но никак не в программу.
Гоголя не понимаете?.. Странно. Хотя, его тексты довольно сложные, В Плане восприятия, НО, полны смысла, сарказма, юмора.. Это вы зря на Гоголя. Ой, как зря.
Но, например, как я написала выше, в обязательное прочтение на лето можно включить, возможно тогда школьники не будут боться больших многотомных произведений... Не знаею. Но руки прочь от Гоголя.

2
13 Obstinate   (09.04.2010 23:21) [Материал]
Очепяталась пока строчила, негодование так и пёрло.
*Абсолютно.

4
14 Тэя   (09.04.2010 23:31) [Материал]
Гоголь рулит! Я по нему экзамены сдавала!
да и вообще он любой Майер 100 очков вперёд даст своими "ужастиками"... Вечера на Хуторе близ Диканьки.. Майер и не снилось!

5
9 Журавлик   (09.04.2010 22:25) [Материал]
Боже ты мой какой бред, я даже ни капельки не сожалею что у нас такого нет... Мы же живём с вами в стране где писал и жил, и вообще русский человек, Уважаемый всеми Булгаков, вы что ...? Я согласна Сумерки иже с ними новое слово в литературе, пишет она неплохо, но вы почитайте ту же Ким Харрисон и Карен Мари Монинг, они тоже не уступают в этом жанре, разве что любви не столько много.
P.S. Не в обиду поклонникам Стефани Маер!!!

2
8 Millarka   (09.04.2010 22:19) [Материал]
Ну и темы... не знала, что с подростковых книг можно вынести такие глубоки мысли=)

0
7 SE-girl   (09.04.2010 21:54) [Материал]
Да в России такое вряд ли возможно.Ну с другой стороны с каким бы рвением студенты и все остальные хотели бы принять в такой конференции участия.Я бы из кожи вон вылезла, чтобы принять в ней участия, и на сто процентов уверена не я одна.Они там знают как заинтересовать людей, они дают им то чего они хотят.А у нас хочешь, не хочешь все одно и тоже из года в год, ничего не меняется.И правда выходит что мы лохи.Так друзья-товарищи собираем свои манатки и рвем когти на конференцию!!!! Кто со мной?????? cool

-1
6 lovedafna   (09.04.2010 21:39) [Материал]
мы вообще полнейшие неудачники!! вот почему этого у нас не сделают? что им хуже будет? наоборот больше отличников будет! Ведь эту тему уж все знают! biggrin happy

-1
5 hanyte   (09.04.2010 21:37) [Материал]
Сага точно В будущем станет классикой !!! biggrin
Как же замечательно, что мы оказались свидетелями рождения таково чудесного произведения!!!!!! biggrin

1
25 Hella   (10.04.2010 13:57) [Материал]
Сомневаюсь в этом... и очень сильно. Если даже Унесенные ветром не причисляют к классике, хотя они по праву должны занимать это место, то массовую литературу и тому подавно. А Сага именно массовая литература ни больше, ни меньше... Так что до классики далеко Майер!

2
4 ♥Vikky♥   (09.04.2010 21:29) [Материал]
Просто супер!!!!Да, до нашей страны это не скоро дойдёт...
Было бы прикольно, если бы в школьных учебниках было побольше современной литературы, а если бы она была ещё и про вампиров.....мммм happy

2
3 MusicLive   (09.04.2010 20:56) [Материал]
мы ЛОХИ! (не в смысле лучшего образцового харошиста, а в смысле того что никогда не будет у нас таких тем......увы и ах!) dry

1
2 Лёлька88   (09.04.2010 20:39) [Материал]
Прикольно smile Я бы тоже не прочь поприсутствовать на такой конференции biggrin
Эхх....у нас такое вряд ли когда-нибудь случится sad Мы всю жизнь будем изучать Мертвые души и Войну и мир(не хочу никого обидеть,тоже не плохие произведения) но всё таки Сага лучше tongue

4
1 Юнона   (09.04.2010 20:31) [Материал]
Я хочу на эту конференцию!!Вот это новость,с удовольствием бы поприсутствовала и поучавствовалал в обсуждениях,особенно 1 и последней тем)))
И кто это говорил,что Сумерки это очередная попса литературная,и что про них забудут,когда спадет шумиха?ахах,жалкие смертные cool
Если уже доктора изучают и пишут статьи и предлагают к изучению в институтах(жаль у нас никто не предложил этого!!!),и собирают целые конференции (а это не просто собрание кучки фанатиков!!!),то и слепому понятно,что Сага уже вошла в фонд мировой лиетратуры...В будущем вообще станет классикой это точно!!!
Спасибо за статью,невероятно притно такую новость узнать!!!ПОчаще бы нас так радовали!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Фисташковое дерево