 Сердцеед, известный по роли оборотня Джейкоба Блэка в фильмах Сумеречной саги, заменяет Энди Сэмберга во втором сезоне сериала, который возвращается в следующем месяце.
Кристен Стюарт может быть удивлена, когда увидит своего партнера по «Сумеркам» Тэйлора Лотнера в его новой британской комедии «Куку». Не то что бы это плохо, наоборот, на самом деле это довольно хорошо, только вот его выходки не могут быть чем-то, к чему она привыкла...
Множество бровей взлетело вверх, когда Лотнер, известный по роли Джейкоба Блэка в серии подростковых фильмов «Сумерки», взял на себя роль Дейла, заменяя Энди Сэмберга, который является не-в-своей-тарелке персонажем малобюджетной комедии «BBC3», возвращающейся в августе этого года.
Но поклонники сериала будут рады узнать, что во втором сезоне будет много элементов, обязательных для глупых комедий, включая и сцену в конце второго эпизода, в которой прием гостей превращается в крупный фестиваль рвоты. «Это было смешно. Когда я прочитал это, то подумал, что все будет сдержаннее, но нет, — поделился Лотнер. — Я знал, что у этого шоу будет на порядок меньше ограничений, чем мы имели в США».
Актер говорит, что «взволнован» перспективой показать Стюарт работу, которую он проделал в Великобритании, когда они встретятся в следующий раз.
В «Куку» Лотнер становится наследником Сэмберга, оказавшегося вне зоны доступа благодаря огромному успеху американского комедийного сериала «Бруклин 9-9», который принес актеру «Золотой глобус» за главную мужскую роль и съемки нового сезона которого состоятся позже в этом году в Штатах.
«Мы надеялись, что это будет провал, но не вышло», — пошутил исполнительный продюсер «Куку» Эш Аталла.
В первом сезоне Сэмберг играет одноименного американского хиппи, который, к ужасу семейной пары в исполнении Грега Дэвиса и Хелен Бексендейл, покоряет сердце их дочери Рэйчел.
Во втором сезоне Куку пропал и считается погибшими в Гималаях. Лотнера вводят как его давно потерянного сына Дейла, что, по общему признанию, является довольно неправдоподобной частью истории [как говорят, видимо персонаж Сэмберга стал отцом в Ашраме, когда ему едва ли было 13].
Дейл приходить жить с семьей Томпсона, которая также претерпевает «кадровые перестановки», потому что Эстер Смит вместо Тамлы Кари исполнит роль Рэйчел, героини, которая чувствует себя очень неловко с только что прибывшим парнем, который называет ее «мама»...
На этот раз существует гораздо меньшее трение между выскочкой и семьей, так что этот сезон кажется гораздо слаще и нежнее первого.
На самом деле, Грег Дэвис, который играет главу семьи Кена Томпсона, описал Дейла в исполнении Лотнера как «милую собаку», а также пошутил о совместной работе с актером «Сумерек»: «Вы очень редко можете встретиться с дублером тела в реальной жизни».
Лотнер пошутил в ответ, говоря, что он попытается получить роль Дэвиса [актер ростом 203 см, который более чем счастлив подшучивать над собственным дородным телосложением] в голливудском экшене...
Что бы вы ни думали о «Куку», кажется, работать над этим проектом было весело.
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Сериал «Куку»: Такого Тэйлора Лотнера вы никогда не видели раньше
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
0
