Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [119]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15555]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 463
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 70
Гостей: 61
Пользователей: 9
Halga, Alise_Callen, sunrain, dianatymko93, Miss_Brightside, anyakladova95, moonflower7088, Hella, jk8929
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Май » 6 » Актеры

Кристен на обложке журнала «Tu»

23:35
КСтюРуперт Сандерс (режиссер) и сценарий убедили тебя принять участие в проекте?

Кристен Стюарт: Конечно, Руперт и сценарий были необыкновенными. Шарлиз так же была твердой опорой при принятии этого решения. Ее имя более известно, чем мое. Поэтому когда я узнала, что она собирается играть королеву, я решила согласиться. Можно прочесть что-то фантастическое, но оно может рухнуть, потому что не имеет надежных элементов поддержки. Для меня понимание того, что Шарлиз принимает участие в этом проекте, означает, что фильм – надежный.

Это Руперт привнес в фильм мрачность?

К.С.:
Да, эти герои живут в невероятно опасном мире. Окружающая среда и ландшафты должны это показывать. Использование подобных изображений (ландшафта) должно вызывать определенные воспоминания. Он (Руперт) способен видеть вещи в очень необычном свете.

Каково было работать с Крисом Хемсвортом?

К.С.:
Крис очень обаятельный парень. Он большой, и у него была такая же, как и у меня, рабочая картина, потому что у нас было мало времени на репетиции. Мы включились в проект прямо перед съемками фильма, и перед тем, как мы начали работать, я сказала: «О, да это будет просто!». Он хороший актер. Крис честный, и ты всегда можешь с ним поговорить. У большей части материала (сценария) был потенциал, но в некоторых моментах я с ним играла, немного уходя от первоначального замысла, импровизируя. 

Как ты выполняла все трюки, и что являлось для тебя самым сложным?

К.С.:
Я прыгала со скалы, которая была довольно высокой. Я слышала, что там около двенадцати метров высоты, но смотрелось так, будто там было гораздо больше. Я так же прыгала в ледяную воду, и это было ужасно. Я не думала, что боюсь высоты, но было страшновато. Это был, без сомнения, самый тяжелый трюк.

Странно ли было переходить сразу от «Сумерек» к «Белоснежке и охотнику»?

К.С.:
У меня небольшая передышка между съемками этих двух фильмов. Мне нужно было определиться с будущими проектами, это было очень сложно, потому что я хотела чего-то добиваться в своей работе. «Белоснежка и охотник» очень отличается от «Сумерек» и мне действительно понравилось работать над этим фильмом. Я люблю переходить от одного проекта к другому.

Что ты чувствовала, работая с Шарлиз Терон?

К.С.:
Я выросла, восхищаясь Шарлиз. У нее талант, находящийся совершенно на другом уровне. Это все так же, как если бы у нее была своя собственная категория, она феноменальна. Она согласилась участвовать в фильме, прежде чем мы (Кристен и Крис) согласились, и когда я узнала, что она снимется в нем, а затем прочитала сценарий, я пришла в восторг от фильма и была уверена в этом проекте. Это так здорово - работать с человеком, которого ты уважаешь, и который играет по той же причине, что и ты. Это было волшебно. Правда в том, что я испугалась, но знала, что мы хорошо сработаемся.

Ты на самом деле была испугана?

К.С.:
Да! Я была нервной и напуганной. Шарлиз была одной из важнейших причин, почему я взялась за этот проект. Она замечательная во всем, что делает, и я уважаю ее как женщину. Я полюбила сценарий и все, что было связано с фильмом, но все-таки Шарлиз была основной причиной моего участия в нем. Когда я познакомилась с ней лично, я подумала: «Ох, вау! Ты сумасшедшая!». Она очень стремительная, веселая и привлекает много внимания. Она входит в комнату, и у тебя нет другого выбора, кроме как смотреть на нее. Шарлиз превзошла все мои ожидания.

В «Белоснежке и охотнике» королева верит, что ее красота - часть ее силы. Ты веришь в то, что красота дает некоторую власть?

К.С.:
Некоторые люди используют свою красоту как силу, дающую власть, в то время как внутри они на самом деле ужасные люди. Королева, которую мы видим, использует красоту как силу, которая никогда не подводит. Я думаю, одно из лучших качеств в Белоснежке то, что она видит красоту даже в злой королеве.

Белоснежка из невинной девочки превращается в сильную женщину. Считаешь ли ты себя сильной женщиной?

К.С.:
Это любопытно особенно тем, что фильм на самом деле не о том, как Белоснежка превращается в сильную женщину. Для нее это поиск оружия, найдя которое она могла бы стать сильной женщиной, также она, конечно, должна научиться им пользоваться. Ее главное оружие - это свет и интуиция.

«Сумерки» стали феноменом, благодаря которому у тебя появилось множество поклонников, но также и много ненавистников. Что ты думаешь об этих двух крайностях?

К.С.:
Это очень странно для меня, и я очень нервничала, когда говорила о своих фильмах. И я ненавидела, когда люди думали что это из-за того, что мне все равно. Если бы они ненавидели меня из-за этого, я с удовольствием доказала бы им, что они неправы. Если же они ненавидят меня по другим причинам, то мне все равно, потому что я счастлива от того, что я делаю.

Какой совет ты бы дала девушкам, которые трудно приспосабливаются?

К.С.:
Это сложно сидеть тут и думать, что я обращаюсь именно к этим девушкам и рассказываю им, как нужно поступать. Для них будет легче, если они не будут себя контролировать, это сделает все проще. Я могла бы сказать им: «Не переживайте об этом», но это очень сложно для девочек - принять все именно так в таком молодом возрасте, и я это очень хорошо понимаю, но в то же время это то, что делает тебя – тобой. Лучшее, что ты можешь сделать - это не волноваться о таких вещах.

Кто твой лучший друг и почему?

К.С.:
Я выросла с одной из моих самых лучших подруг, и я люблю ее, потому что она сумасшедшая и веселая. Почему и Дакота (Фаннинг) одна из моих ближайших друзей. Я уважаю и люблю ее очень сильно. Она сумасшедшая и очаровательная одновременно.

Какая твоя любимая сказка?

К.С.:
Если быть честной, правда в том, что я не выросла на сказках. Мне больше нравились диснеевские мультфильмы. Мой любимый – «Книга джунглей».

Перевод выполнен Sevelina специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: •Тортик• | Теги: Кристен Стюарт, Tu|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 6
Обновить комментарии
0
6 Shantanel   (07.05.2012 22:53) [Материал]
Благодарю за перевод!

0
5 АкваМарина   (07.05.2012 21:18) [Материал]
Благодарю за перевод.

2
4 Lady_in_Dreams   (07.05.2012 15:13) [Материал]
спасибо большое за перервод )
было интересно почитать )

0
3 Тейнава   (07.05.2012 12:56) [Материал]
Спасибо огромное за перевод! Мне понравилось smile

0
2 CORRA   (07.05.2012 07:48) [Материал]
Да, Кристен, тебе не впервой прыгать со скалы! В Сумерках были байки, здесь кони. Экстремальные съёмки!

0
1 Sherlocked   (07.05.2012 00:16) [Материал]
Спасибо большое за интервью! Было интересно smile

Сумеречные новости
Новости скоро появятся...


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Сладкий вкус предательства


Новости по теме: