Роберт Паттинсон появился немного озадаченным. Сумеречный сердцеед пришел на интервью прямиком с ночных съемок картины «Воды Слонам». В реальной жизни Роберт никак не может отойти далеко от персонажа Эдварда Каллена в Сумеречной Саге. Но он-то дружелюбный, веселый и,  резкий контраст по сравнению с Эдвардом, очень непринужденный. Паттинсон не смотрит на Вас глазами огненного цвета. Ни он, ни его коллега Кристен Стюарт не обсуждают свои закулисные взаимоотношения, кроме «шутливо» украденного поцелуя на сцене церемонии MTV Movie Awards. Но он с удовольствием пообщается на любую другую тему, от серьезной до тривиальной. Ясно, что он не создан для этого суперзвездного общества, он находит интервью утомительным, неловким процессом. Однако начинает сдавать позиции, менять отношение с момента ранних пре - Сумеречных интервью. И, к счастью, не страдает слишком большим эго. Одетый в джинсы и белую рубашку, с его знаменито растрепанными, необузданными волосами, он сел поболтать о жизни.

Ваши друзья когда-нибудь называли Вас Эдвардом по ошибке?
-Люди называют меня Эдвардом, но не моя семья, это было бы странно! Мои друзья могли бы сделать это, чтобы подшутить надо мной. Они не так много знают о «Сумерках», но некоторые из них узнали о R-Pattz, теперь один из них постоянно называет меня так, думая, что это весело.

Эдвард может читать мысли. Если бы мы могли слышать Ваши мысли, как бы они звучали? Полная тишина, слишком запутанные, завуалированные. Или, может быть, белый шум.…Какие аспекты Эдварда Вы наиболее идентифицируете, соотносите с самим собой?
-Все понемногу меняется в фильмах. В первых двух, я думаю, были его чувства присущие любому человеку или другому в отношении Вас. Это было как: «Я никогда не хотел ни с кем разговаривать, общаться». У меня были такие эмоции в юности. Сейчас я вырос.

Вы традиционны как Эдвард?
-Это вполне отражено в картине, я уважаю эту позицию, но когда я работал над другой картиной, мне хотелось играть достаточно аморальную личность. Я не думаю, что хочу защищать его ценности, но уважаю их. Я предполагаю, что ухаживания вещь хорошая, если они желанны. Некоторые люди знакомятся друг с другом в баре и проводят эту ночь уже вместе, и остаются друг с другом до конца жизни. Или могут продолжить быть вместе и никогда не пожениться. Это просто не имеет значения.

Вы определенно исполняете аморального персонажа в Вашем следующем фильме «Милый друг».
-Да. Очень забавный момент в «Милом Друге» это тот переход от Эдварда к парню, который достаточно много злоупотребляет женским вниманием для получения с них денег. Эдвард бы это не одобрил, поэтому я считаю, это забавной иронией. В «Милом Друге» все женщины, которых он обобрал, были сначала очарованы им, потом начинали иметь с ним общие дела, и разрушали собственные жизни.

Ясно, что Вы намного менее чувствительны, чем Эдвард…
-Я не знаю, я предполагаю, что во многих аспектах. Самое главное, что он слишком категоричен в своих умозаключениях, и мне это не нравится. Я не думаю в таких абсолютах, как: «Я не должен быть с этой девушкой, я собираюсь убить себя!». Это достаточно инфантильное поведение.

Можете ли Вы пойти куда-нибудь без толпы вокруг?
-В Лос-Анджелесе иногда могу. Жаль, что у меня больше нет бороды, которую я носил для «Милого Друга». Она была хорошей маскировкой. Но в ЛА определенно сложнее с этим, чем в Лондоне, хотя и Лондон изменился в последнее время. Что хорошо в Британии в этом отношении это то, что часто люди стесняются подойти и завязать разговор. Они стесняются даже взглянуть на Вас. Я постоянно захожу в тот же самый магазин HMV, у них повсюду постеры «Новолуния», я переживал, что меня будут преследовать, но парень за кассой даже не посмотрел на меня, хотя повсюду были постеры.

Насколько тяжело укрываться от папарацци в Лондоне?
-Мне сложно поверить, что меня сфотографировали недавно во время покупки трусов с моим лучшим другом в Marks&Spencer. Они были в пяти шагах, а мы собирались весело провести этот день, они фотографировали меня покупающего трусы!

Можно ведь только посмеяться над этим?
-Да, беспокойство вызывает лишь то, когда люди начинают звонить моей семье, рассказывая эти истории. Это лишнее. 99 процентов из этого просто чушь. Суть в том, что, чем больше разговоров, тем лучше это влияет на твою карьеру. Но если Ваше имя постоянно связано со сплетнями в журналах, люди начинают думать: «Он не серьезный актер, он просто пустышка для сплетен».

Вы хотите отойти от света софитов?
-Я хочу снять фильм. Было бы так хорошо вернуться к работе и не надевать костюмы, не делать макияж. Ты стоишь перед монитором и даже не чувствуешь ответственности режиссера.

Недавно Вы сказали, что можете умереть около 30. В чем же дело?
-Я говорил об уходе удачи от меня. Когда я давал интервью для «Гарри Поттера», я думал: «Я не хочу, чтобы эта удача была единственной в жизни». А сейчас я редкостный счастливчик и думаю, если бы мог пострадать от вселенской несправедливой руки, то это была бы смерть к 30 годам.

Вы работали с животными при работе над картиной «Воды слонам». Каково это?
-Почти каждый день я работал с экзотическими животными. Есть сцена, где я веду буйвола и слонов в клетки. Это безумие, как будто я положил свою руку в пасть ко льву. Это было как: «Все хорошо, он делает это постоянно». А я в ответ: «Эмм, хорошо…». Но им приходилось переснимать сцену, потому что он был слишком нежен и просто полизывал мою руку.

Это правда, что Вы собираетесь играть Курта Кобейна в фильме Nirvana?
-Постоянно появляются подобные разговоры. Я люблю группу Nirvana, но порю слишком сильно, это немного смущает. И Вы видите все эти комментарии, будто Кортни Лав говорит: «Что за черт! Он не прав!», а я, якобы, говорю: «Черт знает что, черт с Вами!». Я не получал предложений. Во-первых, я слишком худой и не могу петь как он, я никак на него не похож! Это просто смешно.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Роберт нанял тренера Леди Гаги, чтобы прийти в форму для фильма. Но мы все-таки не думаем, что он так уж увлечен этим как Тейлор, хотя у него на самом деле Poker Face.

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.