Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Июнь 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 61
Гостей: 57
Пользователей: 4
kristinavasenko23191, nele, rfkkty, Verunya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Июнь » 12 » Актеры

Эксклюзив: Сумеречное интервью с Лизой Ховард (Сиобан – Ирландский клан)

20:35
Прекрасная мисс Лиза Ховард оказала нам любезность, обсудив с нами на этой неделе ее Ирландский клан, «Рассвет» и свою любимую сцену в картине!

Twilightish: Вы новичок в Сумеречной Саге, каково это было вливаться в такой сплоченный коллектив?

Лиза: Все были очень приветливы. Мы много веселились как на площадке, так и за ее пределами.

Twilightish: Самый популярный вопрос от фанатов: Вы читали книги или просматривали фильмы перед своими пробами на роль Сиобан? Если да, то Вы были поклонником этой серии ранее?

Лиза: Я была Огромной поклонницей Сумерек еще до своего прослушивания на роль Сиобан. Я, безусловно, прочла все четыре книги и была очень взволнована даже просто возможностью попасть на прослушивание. А когда я получила роль, я чуть не умерла от счастья!

Twilightish: У Сиобан достаточно сильный волевой характер, подразумевается, что она может влиять на происходящие события одним лишь усилием воли. Как Вы работали над своей ролью, чтобы выразить это на экране?

Лиза: Чтобы залезть в шкуру своего персонажа, я перечитала «Рассвет» и посмотрела все предыдущие сумеречные фильмы. Я как могла старалась приблизиться к миру, который создала Стефани Майер. А затем на площадке, мой костюм, прическа и макияж действительно помогли мне окунуться в этот мир. Ну, разве можно не ощутить себя вампиром с такими-то красными глазами!

Twilightish: Вы сразу нашли общий язык с вашим экранным мужем Лиамом (роль исполнил Патрик Бреннан)?

Лиза: Да, он отличный парень. Мэгги (сыгранная Марлен Барнс), Лиам и я много времени проводили вместе на съемочной площадке, мы все очень сблизились.

Twilightish: Вы бы хотели увидеть еще какую-нибудь историю из Саги? Возможно ленту о Ирландском клане?

Лиза: Конечно! Это было бы так здорово!

Twilightish: У Вас есть какой-нибудь любимый момент съемочного процесса? Непосредственно на площадке или за ее пределами?

Лиза: Моим любимым моментом был первый вечер, когда я приступила к съемкам. Мы снимали всю ночь и были посредине леса, все пытались воссоздать снегопад. Это было очень сюрреалистично.

Twilightish:
Какая Ваша любимая сцена в «Рассвете»?

Лиза: Моей любимой сценой съемок стал момент, когда все знакомые вампиры со всего мира собрались в доме Калленов и принимали решение о своей поддержке главных героев. Мощная сцена.

Twilightish: Чем этот опыт отличался от любых других проектов, в которых Вы принимали участие?
 
Лиза: Сумеречная Сага это огромный успех. Это мировой феномен. Оказаться участником процесса подобно шагу в эпицентр урагана. Не каждый день выпадает шанс быть частью чего-то подобного.

Twilightish: Если бы Вы могли (или так и сделали) позаимствовать один из предметов инвентаря или одежды Сиобан, чтобы это было (или что это было) и почему?

Лиза: Если бы у меня была такая возможность, то это была бы парик Сиобан! Это был самый невероятный парик, который мне когда-либо приходилось носить. У меня короткие темно-коричневые волосы, а у Сиобан они длинные, прямые, великолепного рыжего цвета. Люди, которые встречали меня впервые, думали, что это МОИ РОДНЫЕ ВОЛОСЫ. Это было потрясающе. Каждый повторял мне, что я должна покрасить волосы в такой цвет. Посмотрим…

Twilightish: Есть ли какие-нибудь кинопроекты или, возможно, живые выступления, в которых Вы бы до смерти хотели поучаствовать?

Лиза: Ничего конкретного, просто хочу попробовать что-то другое… Я бы с удовольствием поучаствовала в сериале «Подпольная Империя». Или в чем-то подобном.

Twilightish: Есть ли кто-нибудь с кем Вы очень надеетесь поработать?

Лиза: Слишком много имен! И я бы с удовольствием поработала с Биллом Кондоном еще раз.

Twilightish: У Вас уже есть какие-то другие проекты на горизонте?

Лиза: Да, я собираюсь сниматься в новой музыкальной работе режиссера Дэвида Хайда Пирса под названием "It Should Have Been You” этой осенью.

Мы хотели поблагодарить Лизу Ховард за ответы на наши вопросы! Мы действительно взволнованы ожиданием увидеть ее в картине этой осенью… правда ведь! И если бы будете поблизости от Нью-Йорка этой осенью, взгляните на ее работу в проекте "It Should Have Been You"!

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Кейт |

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 12
Обновить комментарии
0
спс за перевод)

0
11 ger@   (13.06.2011 10:08) [Материал]
а она мне понравилась.посмотрим как она играет

1
9 julia425   (12.06.2011 23:41) [Материал]
Благодорю за перевод smile

1
8 басова   (12.06.2011 23:38) [Материал]
спасибо за перевод

1
7 Stervochk@   (12.06.2011 23:36) [Материал]
спасибо за статью!!! было интересно почитать!!!

1
6 sofa1908   (12.06.2011 22:27) [Материал]
огромное спасибо за интервью:))
только, я не сразу поняла кто такая "Сиобан" даже в книге "Рассвет" просмотрела = Список вампиров = Ирландский клан, так там написано: Мэгги; Шивон - Лиам.
А уже потом после вопроса об экранном муже Лиаме = что это одно и тоже лицо cool

2
4 АкваМарина   (12.06.2011 21:34) [Материал]
Благодарю за перевод) Было интересно)

1
2 bonita533   (12.06.2011 21:27) [Материал]
У меня странный вопрос - разве ее не Шивон звали? biggrin

1
3 Кейт   (12.06.2011 21:29) [Материал]
Это разные переводы - народный и официальный, а имя одно и то же.

2
5 АкваМарина   (12.06.2011 21:38) [Материал]
Вот и я сначала не поняла)

2
10 Rob♥Sten   (13.06.2011 00:54) [Материал]
Жаль, любопытно, какое именно будет в фильме. Все-таки Шивон звучит как-то посолиднее что ли оО Именно подходит к клану, считаю.

1
1 Katepina   (12.06.2011 21:08) [Материал]
Спасибо за перевод!

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Романтика, фэнтези