 Роберт Шиэн намерен сделать примитивных волшебными в экранизации книги Кассандры Клэр «Орудия смерти», выходящей на экраны кинотеатров 23 августа.
В центре фильма бруклинский подросток Клэри Фрей (Лили Коллинз), которая после похищения матери обнаруживает, что ее семья происходит из старинной линии Сумеречных охотников, расы полулюдей/полуангелов, которым поручено избавлять мир от опасных демонов. Когда Клэри объединяется с Сумеречным охотником Джейсом Вэйландом (Джейми Кэмпбелл Бауэр) и остальным его кланом, чтобы спасти свою мать, ее лучший друг Саймон (Шиэн) оказывается третьим лишним – в буквальном смысле.
«Саймон, он единственный нормальный парень во всей этой истории, в том смысле, что у всех есть какие-то магические способности, так что он очень нормальный в этом плане, парень, который всегда задает вопросы», - рассказал Шиэн журналисту «MTV News» Джошу Хоровитцу во время его посещения съемочной площадки фильма в Торонто в прошлом году. – «Его втягивают в эти очень нестандартные ситуации. Это довольно интересно».
Тем не менее, со всеми этими сверхъестественными махинациями, Саймон также сталкивается с очень реальной подростковой проблемой: неразделенной любовью.
«С самого начала истории достаточно ясно, что Саймон отчаянно влюблен в свою подругу, свою лучшую подругу, с которой знаком всю жизнь», - объясняет Шиэн чувства своего героя к Клэри. – «И, в конце концов, это выходит на первый план, и им приходится разобраться с этим. Это интересно описано в сценарии, потому что есть пара небольших диалогов между этими двумя друзьями, и очевидно все заканчивается: «Эй, между прочим…». И это довольно милая часть, я работал с Лили Коллинз, и протащил ее сквозь всю эту драматичность, понимаете».
И в то же время эти одетые в кожу, владеющие оружием Сумеречные охотники (среди которых и Кевин Зегерс с Джемимой Уэст), пожалуй, намного круче, нежели ботаник Саймон, хотя Шиэн и говорит, что не завидует исполнителям ролей нефилимов.
«Может быть, они и выглядят круто в своей коже и сексуальных сапогах, но им приходилось вставать на пару часов раньше, чем мне, чтобы каждый день нанести эти рунические татуировки, потом смыть их, потом снова нанести и снова смыть, так что они спали меньше, чем я».
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Актер «Орудий смерти» Роберт Шиэн о волшебности бытия примитивного
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
