Наваждение Мериды Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?
Верни меня к жизни В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?
От ненависти до любви – один гном В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей. Мистика/юмор. Мини.
Цвет завтрашнего дня Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания? Фантастика/Романтика/Экшен
Подарок на Рождество Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад. Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.
Любовь слаще предательства Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?
Трудности взаимопонимания С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин. Белла/Эдвард. Мини.
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?
Ланселот и Грааль - популярные темы литературы Средневековья, и они часто встречались в различных рассказах. Но полного перевода первоисточника на русский язык до сих пор не существовало.
РОСТОВ-НА-ДОНУ, 7 фев — РИА Новости, Дмитрий Буянин. Ученые Южного Федерального университета (ЮФУ) составили первый полный стихотворный перевод на русский язык книг Кретьена де Труа "Ланселот, или Рыцарь телеги" и "Персеваль, или Повесть о Граале", сообщил РИА Новости в четверг один из переводчиков Александр Триандафилиди.
По его словам, Ланселот и Грааль — популярные темы литературы Средневековья и они часто встречались в различных рассказах. Но полного перевода первоисточника на русский язык до сих пор не существовало.
"То, что мы перевели — это первое произведение о граалевской тематике, известное в мировой литературе — это 12 век. В России был выпущен адаптированный прозаический пересказ, но к переводу и научному исследованию памятника литературы он отношения не имеет", — сказал Триандафилиди.... Читать дальше »
Сексуальное разочарование — это единственное, в чем мы можем быть уверены. Поколение 1968 года поведало нам и все еще продолжает рассказывать, что оно совершило революцию, но единственная настоящая революция в послевоенной Европе произошла в восьмидесятые годы. Она связана с введением свободного рынка. Это революция правых. Из всех неосуществленных или закончившихся поражением революций — от революции так называемых левых сил до сексуальной революции — последняя закончилась наибольшим провалом.
После себя она оставила только развалины: от кризиса семьи до огромного сексуального разочарования. Эти развалины напоминают Помпеи. Недавний поток женской порнографии может стать наиболее очевидным проявлением этого разочарования.
Мы долго искали причины огромного успеха на западе книги Э.Л. Джеймс «Пятьдесят оттенков серого». А что, если ответ на этот вопрос очень прост, груб и является почти пророческим? Что если огромный успех приключений Анастасии Стил, впадающей в экстаз от эротического садомазохизма, является совершенно очевидным симптомом сексуальной неудовлетворенности миллионов читательниц? Почему не должен работать в случае женской порнографии брутальный эротический закон, который всегда правил в джунглях мужской порнографии? Каким бы ни был ответ, я почти уверен, что эротическая женская фантазия с порнографическим уклоном расцветает там, где нет полноты бытия, а есть пустота существования.
... Читать дальше »
Страны отличаются друг от друга не только климатом и уровнем жизни населения, но и книжными бестселлерами — или вы думаете, что везде люди читают «Аристономию», «Зеленый шатер» и «Несвятых святых»? Великобритания
Вопреки широко распространенному мнению «50 оттенков серого» все-таки не является главным британским бестселлером всех времен. На самом деле первую строчку занимает «Код да Винчи» Дэна Брауна — за которым следуют два Гарри Поттера — и уж затем Э.Л.ДЖеймс. В первой двадцатке — Стефани Майер, Стиг Ларссон и, удивительным образом, «Загадочное ночное убийство собаки» Марка Хэддона.
Китай
Странное место — о котором лучше всего говорит тот факт, что большим бестселлером прямо сейчас там является перевод джойсовских «Поминок по Финнегану». Вообще, китайцам, похоже, по душе переводная литература — первые три строчки в рейтинге в 2012-м занимали «Свобода» Франзена, «Любовь во время холеры» Маркеса и «О Китае» Киссинджера.
... Читать дальше »
ШАвторы Ками Гарсия и Маргарет Штоль были на премьере «Прекрасных созданий» в голливудском «Китайском кинотеатре Граумана» в среду вечером (6 февраля).
Две писательницы, одетые в платья от «T&K» и «Valentino» (соответственно), раскрыли большинство внутренних секретов Гатлина эксклюзивно для «JJJ» – начиная от поместья Равенуд до их собственных родословных.
«Прекрасные создания» стартуют в кинотеатрах в четверг, 14 февраля!
«JJJ»: Что вдохновило вас на описание Равенвуда? Был ли это какой-то случайный дом, мимо которого вы проезжали по проселочной дороге, или он основан на реальном месте, которому вы близки?
Ками: Есть плантация неоготического стиля в Миссисипи, называемая плантацией «Натчез», которая была исходным вдохновением для образа Равенвуда – минус новый слой краски. Мы знали, что хотели, чтобы Равенвуд казался обветшалым снаружи и выглядел абсолютно иным внутри. Как маги, еще кое-что в Гатлине, что не то, чем кажется.
«JJJ»: Любовная история Итана и Женевьевы очень глубокая. Что вдохновило вас на запретный роман?... Читать дальше »
Сегодня у всемирно известного оборотня знаменательная дата. Как вы уже догадались, речь идет о замечательном актере Тэйлоре Лотнере, которому сегодня исполняется 21 год! Мы все его знаем по роли Джейкоба Блэка в Сумеречной Саге, а также ролям в фильмах "День Святого Валентина" и "Погоня".
Называй меня просто: любимый... Саммари: Говорят, месть сладка. Еще говорят, что месть - это блюдо, которое подают холодным. Также бытует мнение, что месть может обернуться против тебя самого. Так что же будет, если Белла Свон решит отомстить Эдварду Каллену? И чем все закончится, если в этом нелегком деле ей вызовется помочь никто иной, как сам... Эдвард Каллен? Автор: Karma Автор видео: Sense_I
Если вы уже, как и мы, считаете дни до выхода фильма «Орудия смерти: Город костей», то могли бы заметить, что осталось менее чем 200 дней до премьеры! Но прежде чем придет время, когда все члены сообщества Нефилимов смогут отправиться в кинотеатры, чтобы увидеть Джейми Кэмпбелла Бауэра и всю остальную компанию на большом экране, у нас есть возможность посмотреть на Роберта Шиэна в роли Саймона.
Так же, как это было с Джейсом, мы даем вам эксклюзивную возможность посмотреть на одного из самых любимых персонажей этой серии. (Можете угадать, откуда эта сцена?) Для тех из вас, кто не в курсе, Саймон Льюис – лучший друг Клэри (Лили Коллинз), который совсем уж не тайно влюблен в нее… за исключением Клэри, которая, впрочем, является единственной, кто не знает о его чувствах. Впрочем, только в самом начале. ... Читать дальше »
Наша третья и финальная часть супер важного исследования текущего каста «Академии вампиров» (когда будет известно больше актеров, мы несомненно повторим это). Мы оценили по достоинству Зою Дойч в роли Розы Хезевей, Данилу Козловского в роли Дмитрия Беликова – теперь давайте посмотрим на Люси Фрай в роли страдающей от проблем принцессы моройского мира, который следит за каждым ее движением!
1. Австралийская гордость! Мы не можем быть еще взволнованнее, потому что одна из самых многочисленных фанатских баз «Академии вампиров» представляла в этой роли Люси. Правильно, австралийцы, мы любим вас и Райчел Мид, чья замечательная серия здесь шикарно распродается, а роль Люси только даст нам больше возможностей для австралийской гордости, когда фильм выйдет в кинотеатрах.
2. Неземная австралийка. Снова, не заостряя внимания на этом австралийском факторе, мы, кажется, специализируемся на тех неземных, шикарных, почти царственных актрисах. Подумайте о Николь Кидман, Наоми Уотс, Мии Васиковска, Кейт Бланшет – все они обладают той смесью слабости, но все же силой духа, которым с возрастом обзаводится наша принцесса Драгомир.
3. Ненавистники будут ненавидеть. Новости с кастинга были встречены довольно твердым ответом, но, конечно, голосующие против тоже имели слова. Это идеально, потому что именно с
... Читать дальше »
Роберт Шиэн (Саймон) говорил с «Irish Times» о съемках «Орудий смерти: Город костей», которые он назвал «пугающими и бодрящими одновременно».
Недавно он закончил съемки «Орудий смерти: Город костей», кино экранизации первой из серии-бестселлера фэнтези-романов Кассандры Клэр. «В первый день я снимался с Лили Коллинз [дочерью Фила Коллинза]. Вся улица была оцеплена, у них были сотни статистов и сотни членов съемочной команды. Это была гигантская постановка, все двигалось невероятно быстро. Я не мог поверить своим глазам. Это было огромным, технически сложным и невероятно впечатляющим действием. Это было пугающим и бодрящим одновременно».
Роберт будет присутствовать сегодня на «IFTA» в Дублине, где он представлен в номинации «Лучшая мужская роль» за сериал «Любовь/Ненависть». ... Читать дальше »
Мэгги Грэйс пережила ужасный момент во время недавнего дневного сеанса «Пикника» на Бродвее.
Сценарий Уильяма Инге ведет к ссоре в конце спектакля между героиней Грэйс и ее сценичной матерью, сыгранной Мэр Уиннингхэм. Проблема этого дня состояла в том, что Грэйс услышала треск во время ссоры.
После того как опустился занавес, Грейс не смогла справиться со своим беспокойством. Он обняла Уиннингхэм, и было заметно, как она шептала что-то своей партнерше, прежде чем двое исчезли за кулисами.
«Я волновалась из-за ее запястья», - сказала Грэйс двадцать минут спустя в своей гримерной в театре «American Airlines», сидя перед нами все еще в макияже и сценическом костюме. – «Она сказала, что с ней все в порядке, но я очень волновалась за кулисами. Я беспокоилась, что сломала Мэр».
... Читать дальше »
Дженнифер Лоуренс побывала на вечеринке в честь BAFTA и почти потеряла туфельку на одной из улиц Лондона. Молодая звезда в пятницу вечером приняла участие в благотворительном обеде перед церемонией награждения премии Британской академии кино и телевизионных искусств.
Актрису вновь постигла неудача с ее гардеробом, на этот раз она потеряла туфельку, но ей не удалось как Золушке ускользнуть незамеченной, охранники сразу помогли Дженнифер приобрести равновесие и вернуть свою обувь, а папарацци запечатлели этот момент.
Дженнифер Лоуренс и ее коллега по фильму «Мой парень – псих» (Silver Linings Playbook) Брэдли Купер, номинированы на премии BAFTA, как лучший актер и актриса. Фильм также номинирован на британскую премию за лучший оригинальный сценарий. ... Читать дальше »
Сумеречные звезды - завсегдатаи социальных сетей, и постоянно выкладывают там свои личные фото. Вот и на этой неделе актеры порадовали нас множеством самых разнообразных фото. Мы предлагаем вам оценить самые яркие фото недели и выбрать лучшее из них. ... Читать дальше »
Сегодня нас порадовали новым кадром из фильма "Орудия Смерти: Город костей", на котором изображен Саймон Льюис - верный друг Клэри Фрей. В связи с этим у нас к вам вопрос: Когда вы читали книгу, вы именно таким представляли Саймона? ... Читать дальше »
Нью-Йоркская неделя моды может и стартовала только вчера, но мы уже заметили наших любимых звездочек, участвующих в самом стильном празднике, и сидящих в первых рядах. И, присмотритесь! Вот вам две звезды: Сумеречные актрисы Эшли Грин и Мэгги Грэйс.
Эшли прошлым вечером была в платье греческой богини длиной в пол на «amfAR New York Gala», в то время как Мэгги выбрала более обычным синий пиджак и кожаные леггинсы для шоу «Richard Chai Love» и «Richard Chai Men's Fall» в Линкольн-центре.
Вы можете поверить, что это только начало? Наш приятель в «MTV Style» держит руку на пульсе в отношении недели моды, так что будьте уверены, вы будете в курсе всего, что происходит на празднике моды! А что вы скажете о нарядах Эшли и Мэгги?... Читать дальше »
Ваш блоггер в своем обзоре «Стиль суперзвезды» объявляет общественное рассмотрение всего винтажного - поэтому не удивительно, что начать мы должны с наряда Элис Энглерт на премьере «Прекрасных созданий», который становится победителем этой недели. Тонкая талия, широкая юбка, ткань такая сочная, что вам просто хочется забраться в ванную, наполненную всеми этими красками, не так ли? Да! Пожалуйста!
Платье Элис от Элли Сааб - это привет из прошлого года, но такое чувство, что оно вышло прямо из причудливой зимней вечеринки 50-х. Сине-золотая парча великолепно смотрится в идеальном сочетании с рыжими волосами актрисы (хотя мы бы желали, чтобы она собрала их наверх в прическу, чтобы был виден V-образный вырез на спине. Это так мило!). Вместе с золотистым клатчем и серебристыми босоножками на ремешках, этот наряд был бесспорной кандидатурой для «Стиля суперзведы». ... Читать дальше »
Когда в январе Либерти Росс подала на развод с режиссером Рупертом Сандерсом (он, если кто вдруг забыл, этим летом был пойман в кустах со звездой своего фильма "Белоснежка и Охотник” Кристен Стюарт), первая наша мысль была такова: "Не простила!”
Что ж, это, вероятно, так и есть, но, как выясняется, есть и еще один фактор. Модель и актрису Росс с некоторых – недавних, заметим, – пор подозревают в романтической связи с Джимми Айовином, легендой в музыкальной среде. Нет, он не музыкант, он магнат звукозаписывающей индустрии, один из создателей Interscope Records, которая работала с такими артистами, как Эминем и Леди Гага, и, по слухам, совладелец успешного брэнда Beats by Dre (вместе с Доктором Дре).
И вот на днях Либерти видели вместе с Джимми – они утречком выходили из гостиницы в Нью-Йорке. Есть и фото – вот оно, собственно.
Похоже, Либерти двигается дальше. Осталось узнать, как теперь будут устраивать свою дальнейшую жизнь другие два участника этого треугольника, то есть КСтю и Руперт. ... Читать дальше »
Наследник Каллена Саммари: Безжалостный, не знающий пощады, владелец одного из самых крупных казино города, Эдвард Каллен, живёт так, как хочется ему. Его не волнует чужое мнение, точно так же как чужая боль и страдания. Женщины не имеют для него никакого веса. Жёсткий, извращённый секс - это всё, что он может им предложить. Но когда он понимает, что ему нужен наследник, он сразу пускается на поиски суррогатной матери для будущего сына. После множества неподходящих ему вариантов, он почти готов сдаться, но однажды вечером он спасает от изнасилования бездомную девочку и именно ей уготована роль стать матерью наследника Каллена. Будет ли выбор у Беллы? Правильно... нет. Автор: ღКосолапкаღ Автор видео: little_Bee
«Сумеречная» звезда отстриг свои знаменитые лохматые космы для роли в фильме «Ровер», в котором также снимается Гай Пирс.
Паттинсон был замечен на пыльной съемочной площадке, расположенной в удаленной местности Южной Австралии, одет он был в грязную черную футболку и штаны цвета хаки.
Когда он не был занят работой, РПатца успели заметить за велопрогулкой по городу, а также в местном баре.
Но все же в Австралии определенно больше работы, чем свободного времени.
Пока поклонники Паттинсона надеются увидеть свою любимую звезду в Лос-Анджелесе на «Оскаре», мне сказали, что съемки не позволят ему присутствовать на кинофестивалях в этом году.
В 2009 на премии киноакадемии он дебютировал вместе с Амандой Сейфрид, представив самые романтические моменты из фильмов 2008 года. В прошлом году он не появился на церемонии, но вместе с Кристен Стюарт они были замечены на некоторых из афтепати «Оскара». ... Читать дальше »
Стивен Шейнберг сказал: «Большой башмак» дает мне возможность раскрыть игривую, романтическую, сексуальную, интимную связь так же, как и в фильме «Секретарша». После того фильма у меня был сценарий, который объединяет в себе эротизм и юмор в некоторой забавной манере».
«Я взволнован, ведь мне предстоит работать с такими замечательными актерами, как Джим Стёрджесс, Кристен Стюарт и Элизабет Бэнкс, которые, я совершенно уверен, смогут воплотить этот сценарий на высшем уровне. Он мне очень дорог, и я планирую сделать из него по-настоящему уникальный фильм».
Торстен Шумахер, генеральный директор кинокомпании «Hanway Films», сказал: «Режиссер «Секретарши», который займется фильмом об обуви, моде и фетишизме был обязательным пунктом для нашей команды, и такой звездный состав актеров несомненно привлечет еще больше дистрибьюторов».
... Читать дальше »
Шестидесяти четырехлетняя Коллин Этвуд, победительница премии «Оскар» за костюмы в фильмах «Чикаго», «Мемуары Гейши» и «Алиса в стране чудес», а также снова номинантка в десятый раз за ее работу в фильме «Белоснежка и Охотник», рассказывает THR, как она сплетает свои кинематографические чары.
THR: Одежда Кристен Стюарт изобилует тканью в тонах земли. Белоснежка проходит путь от воительницы до королевы. Но ее костюмы вроде бы больше походят на крестьянские одеяния?
Этвуд: Костюмы Белоснежки - каждодневный стиль людей королевства или же тех, кто его покинул. Ей нужно было пройти длинный путь в костюме, так что мы использовали цвета и ткань, которые будут выглядеть в лучшем свете, но в то же время и практичными. Кристен проделала многие экшн-сцены сама, и костюму пришлось выполнять свою работу на многих уровнях.
... Читать дальше »
Так интересно слышать, что говорят люди о «Сумеречной Саге» сейчас, когда финальный фильм уже показали в кинотеатрах, а сама серия подошла к концу.
Недавно актеры «Прекрасных созданий» рассказывали о зияющей «дыре», которую оставили «Сумерки», автор «Орудий смерти: Город костей» Кассандра Клэр обсуждала влияние всей серии на культуру.
Как-то режиссёр «Тепла наших тел» Джонатан Левин сказал, что был бы рад получить хотя бы «небольшую часть» поклонников-зрителей Саги, и сейчас он говорит в защиту «сумеречного» фан-сообщества.
В разговоре с радио «NPR» о его фильме Левин высказался и насчет всех сравнений, сказав: «Сначала я вроде как возмущался и обижался на них, потому что мне казалось, что нас называют в некотором роде циничными, ведь «Сумерки» закончились, и теперь мы заполучим всех молодых девушек, которые пойдут смотреть наш фильм, потому что им больше нечего смотреть».
Но время идет, и его мнение на этот счет поменялось.
«Я начинаю чувствовать себя виноватим перед «сумеречными» фанатами и хочу защитить их, - объяснил он. – Потому что это вроде неотъемлемая часть этого – всякий раз что-нибудь да сравнивают с «Сумерками», что-то оскорбляющее. И что касается «сумеречных» фанатов, знаете, мы всегда говорили, что как бы нам повезло... Читать дальше »
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
... что можете заказать обложку к своей истории в 
Ланселот и Грааль - популярные темы литературы Средневековья, и они часто встречались в различных рассказах. Но полного перевода первоисточника на русский язык до сих пор не существовало.
Сексуальное разочарование — это единственное, в чем мы можем быть уверены. Поколение 1968 года поведало нам и все еще продолжает рассказывать, что оно совершило революцию, но единственная настоящая революция в послевоенной Европе произошла в восьмидесятые годы. Она связана с введением свободного рынка. Это революция правых. Из всех неосуществленных или закончившихся поражением революций — от революции так называемых левых сил до сексуальной революции — последняя закончилась наибольшим провалом.
Страны отличаются друг от друга не только климатом и уровнем жизни населения, но и книжными бестселлерами — или вы думаете, что везде люди читают «Аристономию», «Зеленый шатер» и «Несвятых святых»? 
Дорогие друзья!
Дорогие друзья! 
Если вы уже, как и мы, считаете дни до выхода фильма «Орудия смерти: Город костей», то могли бы заметить, что осталось менее чем 200 дней до премьеры! Но прежде чем придет время, когда все члены сообщества Нефилимов смогут отправиться в кинотеатры, чтобы увидеть Джейми Кэмпбелла Бауэра и всю остальную компанию на большом экране, у нас есть возможность посмотреть на Роберта Шиэна в роли Саймона. 
Наша третья и финальная часть супер важного исследования текущего каста «Академии вампиров» (когда будет известно больше актеров, мы несомненно повторим это). Мы оценили по достоинству 
Роберт Шиэн (Саймон) говорил с «Irish Times» о съемках «Орудий смерти: Город костей», которые он назвал «пугающими и бодрящими одновременно». 
Нью-Йорк: 
Дженнифер Лоуренс побывала на вечеринке в честь BAFTA и почти потеряла туфельку на одной из улиц Лондона. Молодая звезда в пятницу вечером приняла участие в благотворительном обеде перед церемонией награждения премии Британской академии кино и телевизионных искусств. 
Нью-Йоркская неделя моды может и стартовала только вчера, но мы уже заметили наших любимых звездочек, участвующих в самом стильном празднике, и сидящих в первых рядах. И, присмотритесь! Вот вам две звезды: Сумеречные актрисы Эшли Грин и Мэгги Грэйс. 
Ваш блоггер в своем обзоре «Стиль суперзвезды» объявляет общественное рассмотрение всего винтажного - поэтому не удивительно, что начать мы должны с наряда Элис Энглерт на премьере «Прекрасных созданий», который становится победителем этой недели. Тонкая талия, широкая юбка, ткань такая сочная, что вам просто хочется забраться в ванную, наполненную всеми этими красками, не так ли? Да! Пожалуйста! 
Когда в январе Либерти Росс подала на развод с режиссером Рупертом Сандерсом (он, если кто вдруг забыл, этим летом был пойман в кустах со звездой своего фильма "Белоснежка и Охотник” Кристен Стюарт), первая наша мысль была такова: "Не простила!” 
У Роберта Паттинсона новый облик! 
Стивен Шейнберг сказал: «Большой башмак» дает мне возможность раскрыть игривую, романтическую, сексуальную, интимную связь так же, как и в фильме «Секретарша». После того фильма у меня был сценарий, который объединяет в себе эротизм и юмор в некоторой забавной манере». 
Шестидесяти четырехлетняя Коллин Этвуд, победительница премии «Оскар» за костюмы в фильмах «Чикаго», «Мемуары Гейши» и «Алиса в стране чудес», а также снова номинантка в десятый раз за ее работу в фильме «Белоснежка и Охотник», рассказывает THR, как она сплетает свои кинематографические чары. 
Так интересно слышать, что говорят люди о «Сумеречной Саге» сейчас, когда финальный фильм уже показали в кинотеатрах, а сама серия подошла к концу. 
