прикольная сцена))) тока я ничего не поняла

жаль что её не было((

Эта сцена была в книге.
Очень трогательно.
Жаль что нет в фильме.

В пору самим клеить фильм такие вещи удалять незя!

Нет, ну и как это называется??? Редиски они
Взять и удалить такую сцену аааарррр
как же радует, что в затмении будет адекватный режиссер монтажа, а то Новолуние слепили из того, что было

теечка, у меня почему-то не открывается...(((

аррр.....ну почему её удалили?
Роб хдесь такой...ах...злой))

Отличная сцена, на самом деле очень жаль, что ее нет в фильме...
Эта сцена прописана в книге. Т
очно не смогла расслышать, но говориться о том, что если бы Эдвард был нормальным парнем, на нормальной вечеринке, то он бы не боролся с тем, чтобы не убить Беллу. В результате, Белла говорит, что не хочет обычной жизни, а хочет Эдварда, хочет жизни с ним.
Спасибо, что выложили видео)

спасибо огромное...

Блинн.
Сейчас расплачусь...
Зачем они такую сцену удалили??!
Жалко, что ее не было в фильме...

Ммм.
А кто нибудь может перевести...?!

а может кто-нибудь перевести о чем они говорят. А то я в английском не сильна. Отдельные слова понимаю, но это не дает представления о всем диалоге. Плиз

согласно со всеми несправедливо удалили сцену!

Белла, как и в конце, тоже заткнула Эда!!Это хорошо!!!=))))

очень жаль, что такую сцену удалили из фильма....

можно было оставить))))вот тока перевод не могу найти(((((

Кажется мне или нет )) но ощущение, что это самый наиболее адекватный и нормальный диалог между Беллой и Эдвардом.. и очень впечатляющий..
Очень жаль, однозначно, что его не было в фильме..
Этот эпизод очень хорошо бы передал настроение Эдварда, и не пришлось бы многим гадать, почему же Эдвард так поступил с Беллой..
Надеюсь, что в Затмении Слэйд не допустит таких упущений.. или если они и будут, то их будет мало

Класс, её я и ждала, очень ждала, а то все скомкали в фильме, типа архивация прошла с ошибками, то там то тут куски выкинули которые несут важную смысловую нагрузку, изверги.

сцена - супер.. не понимаю почему она не вошла в фильм...СПАСИБО тэя!!!

Спасибо за видео!)) Помню читала интервью где Крис Вайтц говорил, что ни одной сцены из фильма вырезано не было! Ха! А это тогда что? Такая сцена и в фильм не вошла!!! Очень жаль!

аааа.. не хочу смотреть... блииин, держууусь!

Мне кажется сцена вполне подходила к фильму, могли и оставить...

перевод смотрите на второй странице

как он сказал это:если бы я был нормальным бой-френдом....вау, прям говоря это, ненавидит себя за то, что он вампир

просто супер, что можно посмотреть еще хоть какую-то частичку фильма))) спасибо, жаль, только без перевода

блин! такая классная сцена! ну зачем ее вырезали?

Хм... из всей сцены, я поняла слово бойфренд и убить))) хорошо, что ssima перевела=) спасибо)

Да, именно об этом я подумала, когда смотрела Новолуние: "А где же объяснения?!"

Сцена и в правду очень классная! Зачем ее вырезали?! Действия Эдварда после этого разговора более понятны.

Кто- нибудь напишите перевод!!!! Я не все слова понимаю...

Жаль что эту сцену вырезали(((((
Классно было бы если бы на диски сделали весь фильм (со всеми сценами) ничего не вырезая

Здорово! Мне кажется, было бы лучше, если бы ничего не вырезали! Ну, по крайней мере, так было бы лучше для фанатов)))))

А мне наоборот кажется, что фильм действительно цельный, а вырезанные сцены как бальзам на душу после просмотра и перед томительным ожидаение продолжения)

Почему вырезали сцену?!

Можешь у режисёра спросить))) А потом нам расскажешь, тоже интересно)

А так.. Для общего драйва, напряжённости, было бы понятно, что он собрался уходить. А в книге была именно напряжёнка, Белла чувствовала, но не понимала, и они практически не общались после дня рождения, а тут он прямо говорит, что "Ищи другово парня"... того кто тебя не убьёт... Вот, так. это конечно именно моё мнение.

эх... Конечно,жаль,что вот такие сцены раньше времени можно посмотреть только на английском.Если кто-то помнит наизусть книгу,то еще легче,а я вот...хех... Ладно,будем учить)))

Хотелось бы посмотреть в полном размере с вырезанными сценами.Знаю,что тогда бы мы поселились в кинотеатре,но им бы и то было бы лучше.Я за полчаса просмотра фильма съедаю столько попкорна... а про всякую фигню я вообще молчу.Так,что даешь полноценные фильмы!

Людям,кто н ечитал вообще не понять.Фильм получается слишком скучным,ни чего не объяснено.Я и то еле-еле вспоминала,что да как.Новолуние действительно было сложно "понять".Ух,а что же будет с Затмением,я вообще молчу... Хоть бери да иди в кинотеатр с книжкой.Благо в двух последних книгах больше действий,может тогда сюжет будет легче понять.

Замечательная сцена, жаль, что ее вырезали. Именно этот разговор подводит к тому, что происходит дальше... А без этого фильм получился в некоторых местах непонятным, ведь не все книги читали. Я вот когда ходила в кинотеатр на примьеру с подружкой, так она не читала книгу, и весь фильм меня дергала почему так, а не вот так... это немного раздражает, но если бы не были ключевые моменты вырезаны, то может и вопросов было бы меньше... Хотя все равно найдется, что спросить

нафик вырезали? сцена - то, что надо!

Как не хватало этой сцены в фильме! Именно их обсуждение друг с другом произошедшего. Это в большей степени позволяет понять почему именно Эдвард решает оставить Беллу (ну для тех кто не читал книгу). Я конечно понимаю что фильм и так занял 2 часа и все вместить в него не возможно, но именно в мелочах заключается смысл, как напрмер в этой сцене. Хочу нормальный полноценный фильм, даже если он будет 3 часа - мне так еще лучше

Как не хватало этой сцены в фильме! Именно их обсуждение друг с другом произошедшего. Это в большей степени позволяет понять почему именно Эдвард решает оставить Беллу (ну для тех кто не читал книгу). Я конечно понимаю что фильм и так занял 2 часа и все вместить в него не возможно, но именно в мелочах заключается смысл, как напрмер в этой сцене. Хочу нормальный полноценный фильм, даже если он будет 3 часа - мне так еще лучше

Действительно, сцена несет в себе смысл и все-таки имеет свое место в фильме, хотя если бы ничего не вырезали, то в кинотеатре можно было бы уже поселиться

Ну почему-почему эту сцену вырезали?

Перевод:
Белла: Скажи что-нибудь.
Эдвард: Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Белла: Скажи, что я абсолютно неуклюжа, но это не важно.. И что всё будет нормально, как и прежде.
Эдвард: То, что люди могут порезаться бумагой - и есть "нормально"! Если бы ты была на "нормальной" вечеринке - это было бы пара пустяков. Если бы я был "нормальным" парнем, мне бы не пришлось бороться с желанием убить тебя..
Белла: Прекрати! Мне не нужен "нормальный". Мне нужен ты!

Как жаль что эту сцену вырезали Вот она действительно важна.
Хочу 3-х часовый фильм Кстати Новолуние выпустят 3-х часовой версии?

Здорово, что начали показывать удалённые сцены. Кто-то посчитал, что они не так важны для фильма, но мне хочется посмотреть полную 3-часовую версию фильма "Новолуние"!

ой, спасибо)))очень классно!

О, фак... "Стоп... Я не хочу нормального, я хочу тебя"..
То как снято мне не понравилось, то что в машине так, не могу объяснить что именно. Но сам факт, что не отдельно каждого героя, а вместе.. Но слова.
Слова, это жесть.
Лучше поздно, чем никогда.

М-м-м...девочки, поделитесь переводом:)

пасибки!!!

Переведите позялста...... Я еще не выучила английский...

Спасибо)))

зря они удалили этот разговор....

ЖАЛЬ! Очень жаль, что ее не вставили! И Кристен и Роб очень хорошо сыграли - это во-первых, а во-вторых - сцена все-таки важная! Но я рада, что ее показали.

Спасибо огромное за эту сцену! ее ТАК не хватало(((
а еще пожалуй кину ботинок в того, кто делал монтаж: вы сделали большую глупость, вырезав это(. 47 секунд, а смысл какой! "я не хочу нормального,я хочу тебя!" - боге мой,я аж расчувствовалась!))))