Вопросы по вселенной Сумерек - Страница 3

Набор в команду сайта
Требуются переводчики для заброшенных фанфиков! Требуются Бабки-Ёжки (критики)! Набор в команду Видеомонтажа Набор в Студию TRAudio Набор переводчиков новостей

Наши конкурсы
ФАНФИКИАДА Значки за комментарии

Конкурсные фанфики

Важно
Обратите внимание: Задай вопрос специалисту Наш народный перевод Кооператив помощи молодым авторам и переводчикам Фанфик-фесты

Фанфикшн

Новинки фанфикшена

Подать заявку на рекламу

Топ новых глав лето

●Занять место в ТОПе●

Обсуждаемое сейчас

The Falcon and The Swallow. Глава 32. Часть 4

The Falcon and The Swallow. Глава 32. Часть 1

The Falcon and The Swallow. Глава 32. Часть 2

The Falcon and The Swallow. Глава 32. Часть 4

Поиск

Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены! Для добавления необходима авторизация Заявки на рекламу фиков в мини-чате Перейти в развернутый вид

Реклама фиков

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.

Клиника "Новая Жизнь"
Порыв свежего ветра обдал меня едва ощутимым ароматом дорогущего мужского одеколона. Я повернула голову – на медленный танец меня приглашал никто иной, как Эдвард Каллен.

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Размещение рекламы фанфикшена

А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать
Подать заявку на рекламу

Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года? 1. The Rover 2. Звёздная карта 3. Зильс-Мария 4. Camp X-Ray [ Результаты · Архив опросов ] Всего ответов: 255

Мы в социальных сетях

Группы пользователей
Администраторы ~ Модераторы Кураторы разделов ~ Закаленные Журналисты ~ Переводчики Обозреватели ~ Художники Sound & Video ~ Elite Translators РедКоллегия ~ Write-up PR campaign ~ Delivery Проверенные ~ Пользователи Новички

QR-код PDA-версии

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 3 из 3 « 1 2 3
Модератор форума: Bellissima

Вопросы по вселенной Сумерек (Обсуждение мира Майер)

Вопросы по вселенной Сумерек

VickyShine

Дата: Суббота, 07.01.2012, 21:19 | Сообщение # 51

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 15

Статус:

[quote=The_twilight_girl]Тогда они являются Калленами , а для остальных Хейлы?[/quote]
Розали и Джаспер не Каллены, на самом деле Хейлы(по легенде для всех) - Розали от рождения - Розали Лилиан Хейл, а у Джаспера была фамилия Уитлок, но, видимо, когда его приняли в семью, то он сменил ее на Хейл. Думаю потому, что они оба медовые блондины и отличаются этим. Чтобы легче вписываться в "легенду семьи" стали братом и сестрой, да еще и близнецами...

Добавлено (07.01.2012, 21:19)
---------------------------------------------
Извините, что не в тему, а как здесь цитировать нормально? Выделяю текст и жму кнопку "Цитата" в правом нижнем углу. Когда сообщение уже отправлено, цитата не формируется, как обычно... страннова-то! И еще редактировать свое сообщение после отправки уже не получится? Да?
P.S. И кнопок остальных тоже нет, типа жирный шрифт, ссылка, спойлер и т.д...

sverchok1

Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 01:02 | Сообщение # 52

Группа: Удаленные

Quote (VickyShine)

Это как? Значит предок был вампиром?

VickyShine, об этом же только что кто-то спрашивал, чуть выше на этой же странице smile

. Это неправильный перевод. Народ, перестаньте уже читать Сумерки в переводе АСТ, там камня на камне от книги не оставили. На самом деле Джейк говорит, что его прапрадед "знал" некоторых "холодных" (то есть вампиров).

Quote (The_twilight_girl)

Тогда они являются Калленами , а для остальных Хейлы?

Никто из них не является Калленом, кроме Карлайла (ну и Эсме, поскольку она его жена). У всех остальных на самом деле другие фамилии. Эдвард, Элис и Эммет притворяются усыновленными детьми (Калленами), а Джаспер и Розали притворяются взятыми на воспитание близнецами по фамилии Хейл. Хейл - это настоящая фамилия Розали.

Добавлено (08.01.2012, 01:02)
---------------------------------------------

Quote (VickyShine)

а как здесь цитировать нормально?

VickyShine, мне кажется, это вам надо у модераторов выяснить, потому что, как вы описываете, так и надо делать цитаты. Не знаю, почему у вас не получается.

-Piratka-

Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 04:36 | Сообщение # 53

Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные

Сообщений: 2432

Статус:

Quote

Это неправильный перевод. Народ, перестаньте уже читать Сумерки в переводе АСТ, там камня на камне от книги не оставили. На самом деле Джейк говорит, что его прапрадед "знал" некоторых "холодных" (то есть вампиров).

А какой перевод нормальный? Где почитать?

sverchok1

Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 12:39 | Сообщение # 54

Группа: Удаленные

Quote (-Piratka-)

А какой перевод нормальный? Где почитать?

-Piratka-, полностью "нормального", то есть совсем без ошибок, наверное не существует smile

. Но есть несколько альтернативных переводов, которые несравненно лучше официального - во всяком случае, в них Джейкоб не является частичным вампиром biggrin

. Я вам пошлю на ЛС ссылки на те переводы, которые знаю wink

-Piratka-

Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 14:16 | Сообщение # 55

Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные

Сообщений: 2432

Статус:

Quote

Я вам пошлю на ЛС ссылки на те переводы, которые знаю .

Благодарю!

VickyShine

Дата: Понедельник, 09.01.2012, 12:31 | Сообщение # 56

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 15

Статус:

Quote (sverchok)

об этом же только что кто-то спрашивал, чуть выше на этой же странице . Это неправильный перевод. Народ, перестаньте уже читать Сумерки в переводе АСТ, там камня на камне от книги не оставили. На самом деле Джейк говорит, что его прапрадед "знал" некоторых "холодных" (то есть вампиров).

Я видела, что уже спрашивали, только ответ меня не вдохновил, поэтому спросила еще раз. smile

Вчера сама прочитала в "Новолунии", что действительно предок "знал" "холодных", а не был одним из них! Страннова-то читать такие ошибки, ведь автор перевода один и тот же! Кстати, когда качала книги в электронном формате, нашла только в переводе А. Ахмеровой

Добавлено (09.01.2012, 12:31)
---------------------------------------------

Quote (sverchok)

Никто из них не является Калленом, кроме Карлайла (ну и Эсме, поскольку она его жена). У всех остальных на самом деле другие фамилии. Эдвард, Элис и Эммет притворяются усыновленными детьми (Калленами), а Джаспер и Розали притворяются взятыми на воспитание близнецами по фамилии Хейл. Хейл - это настоящая фамилия Розали.

Конечно, они все притворяются, это понятно. Но официальные документы-то у них есть (должны быть), не считая поддельных кредиток, по ним они вообще кто попало... Так вот по документам усыновленные дети Эдвард, Элис и Эммет - Каллены, а "племянники-близняшки" Эсми - Хейлы, от настоящей фамилии Розали. wink

sverchok1

Дата: Понедельник, 09.01.2012, 22:40 | Сообщение # 57

Группа: Удаленные

Quote (VickyShine)

Я видела, что уже спрашивали, только ответ меня не вдохновил

! Да, ответ был коротковат, просто меня сильно огорчает, что люди до сих пор считают ошибки переводчика ошибками автора smile

. Обидно, понимаешь wink

Quote (VickyShine)

Страннова-то читать такие ошибки, ведь автор перевода один и тот же!

Ну уж, если она сама в 1-й книге переводила, что Эдвард превратился в вампира в 17 лет, а во 2-й пишет, что он при этом лежал в колыбельке, то что с неё взять biggrin

Quote (VickyShine)

когда качала книги в электронном формате, нашла только в переводе А. Ахмеровой

Вам тоже пошлю ссылку.

VickyShine

Дата: Среда, 11.01.2012, 00:06 | Сообщение # 58

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 15

Статус:

Quote (sverchok)

...просто меня сильно огорчает, что люди до сих пор считают ошибки переводчика ошибками автора . Обидно, понимаешь .

Нет, я не считаю, что это ошибки Майер, наоборот, понимая, что переводчик "не донес" того или иного, по ходу чтения и возникают вопросы... surprised

Я и спрашиваю у тех, кто способен был прочитать в оригинале и со мной поделиться правильным текстом... wink

olgaA51

Дата: Пятница, 31.08.2012, 16:30 | Сообщение # 59

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 373

Статус:

почему Калленов называют олимпийским кланом?

sverchok1

Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:44 | Сообщение # 60

Группа: Удаленные

Quote (olgaA51)

почему Калленов называют олимпийским кланом?

Потому что они живут на полуострове Олимпик (Olympic Peninsula) smile

. Ну, или ещё по-русски называют "Олимпийский полуостров" smile

zaichik

Дата: Суббота, 10.11.2012, 23:55 | Сообщение # 61

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 428

Статус:

А в смысле после перерождения у вампиров течет собственная кровь?

Сообщение отредактировал zaichik - Воскресенье, 11.11.2012, 14:46

sverchok1

Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 23:00 | Сообщение # 62

Группа: Удаленные

Quote (zaichik)

А в смысле после перерождения у вампиров течет собственная кровь?

zaichik, кровь у них не "течет", т.к. сердце не бьется, и, соответственно, кровообращение отсутствует, но их человеческая кровь остается в венах (хоть и в преображенном виде) до тех пор, пока вся не израсходуется в качестве топлива.

Вопросы по вселенной Сумерек (Обсуждение мира Майер)

Страница 3 из 3
«
1
2
3

Его персональный помощник

Живая лента активности сайта

www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92