Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Twilight Russia. Форум » Книги и фильмы Сумеречной саги и других произведений » Книги Сумеречной саги » Книга "Химик" (тема для обсуждения книги)
Книга "Химик"
leverinaДата: Пятница, 11.06.2021, 20:47 | Сообщение # 1701
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4858


Статус:




Цитата Concertina ()
бефстроганов - почти сразу соединил слова беф и Строганов?
да, это интересно. и вообще интересно - что это за еда. тоже котлета?

По воспоминаниям юности, в общепите предсказать, что именно я получу на тарелку, я могла только в одном мясном случае - антрекот. Все остальные варианты - на усмотрение заведения.


Сообщение отредактировал leverina - Пятница, 11.06.2021, 22:20
 
ConcertinaДата: Пятница, 11.06.2021, 21:02 | Сообщение # 1702
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




Цитата leverina ()
что это за еда. тоже котлета?


Настоящая вкуснятина нежнейшая.

Отбитые и тонко нарезанные кусочки мяса быстро обжариваются, а затем тушатся с луком, сметаной и томатным соусом.
Бефстроганов
 
leverinaДата: Пятница, 11.06.2021, 22:37 | Сообщение # 1703
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4858


Статус:




Звучит заманДчиво и выглядит красиво.

И, если уж пошёл такой кулинарный разговор, то -

“Bananas Foster butter cake” - это, значит, если переводить буквально, бисквит с бананами по-фостеровски?

И что означает "a small forkful" в "She went for it, ignoring her stomach and savoring a small forkful." в начале 15 главы? Это много, мало или среднее количество?

Там ведь, на этой самой вилке, должно поместиться: кусочек бисквита; кусочек банана; кусочек мороженого; и подливочка (или как это называется, не знаю - может, соус). Так мне кажется. А не как у АСТ - "чуть-чуть торта". Какой смысл, насилуя переполненный желудок, есть один бисквит, без банана, мороженого и горячего сладкого соуса?

И зря, кстати, Алекс думает, что не употребляет сейчас алкоголь - в соус к жареным по-фостеровски бананам входит ром в количестве, которое можно поджечь.

Интересно, у Кевина с Арни был набор столовых приборов, раз вчера ребята нашли у него десертные ложки, а сегодня - такие же (наверное) вилки? Что же там на ранчо со стаканами и рюмками такая засада?


Сообщение отредактировал leverina - Пятница, 11.06.2021, 22:48
 
DeruddyДата: Пятница, 11.06.2021, 22:53 | Сообщение # 1704
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата leverina ()
Bananas Foster butter cake

Фостерівський бананово-масляний пиріг.

Цитата leverina ()
She went for it, ignoring her stomach and savoring a small forkful

Її майже нудило через переїдання, але кортіло з’їсти ще хоча б шматочок.


 
leverinaДата: Суббота, 12.06.2021, 00:10 | Сообщение # 1705
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4858


Статус:




Шматочек вот такого

Сообщение отредактировал leverina - Суббота, 12.06.2021, 13:07
 
ConcertinaДата: Суббота, 12.06.2021, 02:16 | Сообщение # 1706
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




А я не поняла на счет свечки. Такие свечки бывают 2 видов:
- полностью из воска, ножка широкая;
- цифра из воска, ножка похожа на зубочистку (такая у них?).
Такие свечки, даже крупнее обычных, горят быстро (по крайней мере об этом говорит мой опыт, когда выключали свет, а обычных дома не было).
Значит ужин недолго длился?
И не очень, наверное, было романтично, когда воск капал на булку, стекал wacko


Сообщение отредактировал Concertina - Суббота, 12.06.2021, 02:17
 
leverinaДата: Суббота, 12.06.2021, 03:22 | Сообщение # 1707
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4858


Статус:






Про свечу-единичку - символизирующее настоящее первое свидание:

1 вариант - наверное, они её быстро погасили.

2 вариант - такие свечи часто вставляют в угощение, поэтому их делают такими, чтоб не очень портили торт и т.п. Например, с какой-то подставочкой.

3. Можно испечь специальную удобную булочку типа этой



Больше ничего не смогла найти или придумать.


Сообщение отредактировал leverina - Суббота, 12.06.2021, 11:55
 
sverchokДата: Суббота, 12.06.2021, 07:41 | Сообщение # 1708
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 925


Статус:




Цитата leverina ()
Ну а как же? Если б не оно - нас бы считали людоедами: вот эти русские - Наполеона съели, Оливье съели, Пожарского и то съели...

С чего бы это, пусть сами себя считают - как раз у них Фостер с большой буквы biggrin .

Цитата leverina ()
“Bananas Foster butter cake” - это, значит, если переводить буквально, бисквит с бананами по-фостеровски?

Не знаю, смотря с какого боку там этот Фостер. Он же не повар был сам-то wink . Если он дал повару идею, тогда будет "по-фостеровски", а если тот просто назвал изобретенный им десерт в честь друга-Фостера, то тогда наверное нет. Вот французы вообще Фостера пропустили.

Цитата leverina ()
И что означает "a small forkful"

Наверное, узенький кусочек отрезала вилкой wink .

Цитата leverina ()
И зря, кстати, Алекс думает, что не употребляет сейчас алкоголь - в соус к жареным по-фостеровски бананам входит ром в количестве, которое можно поджечь.

Но ведь, если поджигали, то алкоголь весь выгорел wink . А я сомневаюсь, что поджигали - как было такое не упомянуть? А когда этот фостер не поджигают, то ром или ликер кипятят вместе с бананом и прочими ингридиентами - при кипении тоже весь алкоголь выпарится.

А я пока из 15-й главы сделала вывод, что у братьев Бичей (The Beach Boys biggrin ) одинаковые парфюмерные вкусы: у Дэнни волосы как в начале книги пахли цитрусом, так и сейчас пахнут, а ведь шампунь-то уже не его, а Кевина wink .
 
leverinaДата: Суббота, 12.06.2021, 08:07 | Сообщение # 1709
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4858


Статус:




Цитата sverchok ()
а ведь шампунь-то уже не его, а Кевина .

Да smile !
Мужчины, наверное, однообразнее и консервативнее нас в таких привычках - что мама в детстве выбрала, то потом и юзают.


Цитата sverchok ()
Вот французы вообще Фостера пропустили.
Получили звание лучшей европейской кухни и зазнались.



Сообщение отредактировал leverina - Суббота, 12.06.2021, 15:30
 
ConcertinaДата: Суббота, 12.06.2021, 10:22 | Сообщение # 1710
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




Цитата leverina ()
Больше ничего не смогла найти или придумать.

Спасибо за варианты и предположения wink
Эдвард и Дэниел любчт проводить пяльцем по нижним губам своих девушек.
В жизни я никогда этого не видела, хотя, понятное дело, не все прилюдно будут так делать (хотя это и не про современную молодежь, они раскрепощенные в этом смысле).
Это только в моем городе не принято?
А еще ...брр, как подумаю, грязным пальцем по губам...
 
leverinaДата: Суббота, 12.06.2021, 12:01 | Сообщение # 1711
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4858


Статус:




Мда, всегда встаёт вопрос - а мыл ли этот парень руки после туалета?..

Однако и повар и учитель диспансеризацию проходят регулярно, а к вампиру грязь не липнет.

Не будем недооценивать smile и символизм искусства - надо же как-то намекать на жаркие мужские желания?


Сообщение отредактировал leverina - Суббота, 12.06.2021, 12:06
 
ConcertinaДата: Суббота, 12.06.2021, 12:13 | Сообщение # 1712
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




Цитата leverina ()
Мда, всегда встаёт вопрос - а мыл ли этот парень руки после туалета?..


Цитата leverina ()
Не будем недооценивать и символизм искусства - надо же как-то намекать на жаркие мужские желания?

Тем более не напишет же Майер про выпуклости в штанах и тому подобное.
Цитата leverina ()
Если уж дама не намекает на свои, валяясь в грязной луже, как та Чистити.

Да полно, намек wink далась вам эта лужа smile игра и переодетый мужчина, вот что интересно tongue
Еще вспомни грязь на юбке и ботинках Лизы Беннет wink


Сообщение отредактировал Concertina - Суббота, 12.06.2021, 12:16
 
leverinaДата: Суббота, 12.06.2021, 13:02 | Сообщение # 1713
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4858


Статус:




Цитата Concertina ()
Еще вспомни грязь на юбке и ботинках Лизы Беннет
Низабуду Лизу Беннет. Даже не проси smile .



Сообщение отредактировал leverina - Суббота, 12.06.2021, 13:03
 
ConcertinaДата: Суббота, 12.06.2021, 13:07 | Сообщение # 1714
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




О, эта грязь на нижних юбках Лиззи! - вспоминал Дарси перед сном.
 
leverinaДата: Суббота, 12.06.2021, 13:13 | Сообщение # 1715
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4858


Статус:




Шалун

Сообщение отредактировал leverina - Суббота, 12.06.2021, 15:35
 
DeruddyДата: Суббота, 12.06.2021, 13:24 | Сообщение # 1716
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата leverina ()
Шматочек вот такого

Прям фламбе!


 
leverinaДата: Суббота, 12.06.2021, 15:41 | Сообщение # 1717
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4858


Статус:




Цитата Deruddy ()
Прям фламбе!
А меня поразило вот такое:



Когда блюдо обрабатывают огнем из газовой горелки. У Алекс в пыточном хозяйстве, кстати, есть такая - случись нужда, может своему шеф-повару одолжить.


Сообщение отредактировал leverina - Суббота, 12.06.2021, 19:42
 
DeruddyДата: Суббота, 12.06.2021, 17:10 | Сообщение # 1718
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата leverina ()
У Алекс в пыточном хозяйстве, кстати, есть такая - случись нужда, может своему шеф-повару одолжить.

Как ни странно, но о наличии вот этой штуки у нее — я помню wacko
А прикольный такой самом деле инстрУмент.


 
DeruddyДата: Суббота, 12.06.2021, 17:30 | Сообщение # 1719
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата leverina ()
У Алекс в пыточном хозяйстве, кстати, есть такая - случись нужда, может своему шеф-повару одолжить.

Как ни странно, но о наличии вот этой штуки у нее — я помню wacko
А прикольный такой самом деле инстрУмент.


 
DeruddyДата: Суббота, 12.06.2021, 17:36 | Сообщение # 1720
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата leverina ()
У Алекс в пыточном хозяйстве, кстати, есть такая - случись нужда, может своему шеф-повару одолжить.

Как ни странно, но о наличии вот этой штуки у нее — я помню wacko
А прикольный такой самом деле инстрУмент.


 
leverinaДата: Воскресенье, 13.06.2021, 14:15 | Сообщение # 1721
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4858


Статус:




Сайт чудит. Но и мой интернет "хорош" - обрывает мне доступ каждый час, минута в минуту! Никто с таким не сталкивался?
 
ConcertinaДата: Воскресенье, 13.06.2021, 14:38 | Сообщение # 1722
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




Чудит постоянно, причем разные ошибки выскакивают, одной из которых раньше не видела. Чтобы в определенное время, не замечала. Вчера под ночь в течение часа работал прекрасно.

Добавлено (13.06.2021, 17:05)
---------------------------------------------

Цитата leverina ()
Низабуду Лизу Беннет

Эх, хотела полюбоваться на картинку, а она не открывается.
Кстати, сегодня с сайтом у меня проблем нет.

Добавлено (13.06.2021, 17:15)
---------------------------------------------

Цитата leverina ()
Что же там на ранчо со стаканами и рюмками такая засада?

Ага, загадка. Или маленькая прихоть от Майер smile

Может воспоминания о детстве, старые кружки были, которыми пользовались бабушки/дедушки или из маминого детства. Ведь у каждого есть милые сердцу вещи, с которыми расстаться нельзя.
 
leverinaДата: Воскресенье, 13.06.2021, 20:31 | Сообщение # 1723
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4858


Статус:




Цитата Concertina ()
Эх, хотела полюбоваться на картинку, а она не открывается
И у меня. Но она тут:


Сообщение отредактировал leverina - Воскресенье, 13.06.2021, 20:33
 
ConcertinaДата: Воскресенье, 13.06.2021, 20:41 | Сообщение # 1724
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




Цитата leverina ()
или набираешь в поиске картинок: Не забуду мать родную + таблетку "Noopept"

Спасибо biggrin креативчик
 
sverchokДата: Воскресенье, 13.06.2021, 23:26 | Сообщение # 1725
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 925


Статус:




Цитата leverina ()
Сайт чудит.

А я вчера пришла, смотрю - а тут у всех сообщения размножаются как кролики, по три раза повторяются wacko . Ну, я испугалась и сбежала wink .

Цитата leverina ()
Что же там на ранчо со стаканами и рюмками такая засада?

А зачем им рюмки wink ? Алкоголя, наверное, оба не принимают, и гостей, уж тем более, не приглашают. А для всего остального и кружки сгодятся.

Цитата Concertina ()
Эдвард и Дэниел любчт проводить пяльцем по нижним губам своих девушек.

А еще любят обхватывать лицо и голову дамы руками smile . В реальной жизни я такое не люблю - обездвиживает и лишает свободы выбора, но в случае Эдварда я после СП поняла, почему он так делает.

С 15-й я что-то застряла - наподчеркивала там всякого, но не нахожу времени писать. Вот сейчас напишу парочку особо сильно не понравившегося, а то, что помельче - потом. Хотя это дело субъективное, может кому-то больше не понравилось что-то другое... wink . Но для меня очень важным было вот это отступление от оригинала: "И если враг одержит победу, то мы оба окажемся мертвы" - это когда Алекс говорит, что пошла бы на выручку Дэниела, если бы его схватили. В оригинале нет никакого "если", там она стопроцентно уверена, что враги победят, и что Алекс и Дэнни оба погибнут. Это существенная разница - одно дело не знать точно, чем дело кончится (так было, когда Алекс отправилась выручать Кевина), и совсем другое - знать наверняка, что шансов нет, но пойти все равно, потому что не можешь иначе. Это совершенно другой уровень любви и преданности, ИМХО.

И вот это место странно получилось: "То, что чувствую я. То чувствуешь и ты..." - тут вообще второе предложение не очень понятное, может, пропустили "что" surprised ? В электронной версии тоже так? В любом случае, впечатление такое, что Дэниел подразумевает, что Алекс испытывает те же чувства, что и он - это слишком самоуверенно, ИМХО. По-английски без всяких "и", то есть ему важно, что чувствует он, и что чувствует она, без таких далекоидущих выводов. Конечно, Дэниел неправильно понимал поведение Алекс и считал, что она не против его романтических поползновений (а она их как таковые не распознавала wink ), но это же не значит, что он прямо уверен, что она в него так же по уши влюблена, как и он в нее. Тем более что разговор происходит уже после того, как недоразумение прояснилось, и Алекс вовсю доказывает, что чувства Дэниела не настоящие wink .
 
Twilight Russia. Форум » Книги и фильмы Сумеречной саги и других произведений » Книги Сумеречной саги » Книга "Химик" (тема для обсуждения книги)
Поиск:


Рождественский Джаспер