Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..
Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…
Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.
Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен
Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?
Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 50
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 49
  • 50
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Читая «Сумерки»
pups555Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:






2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя

спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.

Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.

Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42
 
ДзыняДата: Пятница, 22.01.2010, 00:49 | Сообщение # 2
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 103


Статус:




Я в восторге,давно хотела прочитать что-нибудь такое,и наконец-то кто-то переводит))))Безумно интересно,хочется узанть как отреагируют Каллены на любовь Эдварда и Беллы,а самое главное как отреагируют сам Эдвард.Продолжай переводить,очень нравится перевод.Спасибо.
А как часто будут появляться главы?
 
pups555Дата: Пятница, 22.01.2010, 00:54 | Сообщение # 3
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Quote (Дзыня)
Я в восторге,давно хотела прочитать что-нибудь такое,и наконец-то кто-то переводит))))

biggrin да, я тоже хотела..... вот буквально вчера днем собиралась начать перечитывать сагу, и БАЦ! вечером нахожу этот фанф)
Quote (Дзыня)
Продолжай переводить,очень нравится перевод.Спасибо.

рада, что нравится))) тебе спасибо за коммент))))) happy
Quote (Дзыня)
А как часто будут появляться главы?

честно, не знаю..... dry у меня с понедельника учеба начинается, так что думаю, два раза в неделю я смогу wacko это конечно редко, но я на права еще учусь и не думаю, что времени у меня будет достаточно((( а вообще, завтра надеюсь перевести вторую главу))) happy
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
kassablankaДата: Пятница, 22.01.2010, 01:04 | Сообщение # 4
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ооооо , просто отлично!!!!!!
идея и правда великолепная happy
очень интересно узнать эмоции эдварда теперь, когда он как бы в голове беллы smile
также увлекательно читать об эмоциях других членов семьи (эммет жжот) biggrin
спасибо за перевод, pups555!!! wink
Сражающемуся с чудовищами следует позаботиться о том, чтобы самому не превратиться в чудовище. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.
Ницше
 
SamДата: Пятница, 22.01.2010, 01:22 | Сообщение # 5
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 184


Статус:




Сасибо за перевод)))) Начало мне нравиться)) Я в читателях happy
С нетерпением жду продолжение!!! wink
 
ღSilenceღДата: Пятница, 22.01.2010, 01:27 | Сообщение # 6
•Невидимка•

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:




О,мне очень понравилось happy Я в ПЧ
твиттер
Задайте мне вопрос
здесь
 
pups555Дата: Пятница, 22.01.2010, 01:29 | Сообщение # 7
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




kassablanka, Sam, Silence23, спасибо))) надеюсь, я вас в дальнейшем не разочарую)))
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
Marine-BellaДата: Пятница, 22.01.2010, 01:35 | Сообщение # 8
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 773


Статус:




pups555, dorogaya ti nashla potryasnuyu istoriyu...ya uje c chitatelyax
 
pups555Дата: Пятница, 22.01.2010, 01:50 | Сообщение # 9
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Quote (Marine-Bella)
pups555, dorogaya ti nashla potryasnuyu istoriyu...ya uje c chitatelyax

biggrin правда понравилась? я оч рада!!!! спасибо)))) happy
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
C✿momileДата: Пятница, 22.01.2010, 02:27 | Сообщение # 10
I'm on my knees, f* you, f* me

Группа: Проверенные
Сообщений: 238


Статус:




Интересная задумка фанфа...довольно таки необычная...интересно,как поступят Каллены - останутся в Форксе или слиняют по-тихому?
Я в читателях.
 
Marine-BellaДата: Пятница, 22.01.2010, 03:23 | Сообщение # 11
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 773


Статус:




Quote (pups555)
правда понравилась?

Nu koneshno..ya v vostorge zayka)))
Ix reakcii prosto super+ snova perechitivayu moyu samuyu lyubimuyu knigu posle Solnca polunochi.

s neterpeniem budu jdat prodki)))

 
СнежаннаДата: Пятница, 22.01.2010, 11:23 | Сообщение # 12
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




pups555, спс что нашла этот фанф и взялась за перевод....
перевод замечательный...автору респект...безумно радует что он закончен...
здесь есть похожий фанф в переводах но там автор про него совсем забыл в самом начале...а идея просто замечательная...
оч радует что хоть здесь смогу прочитать до конца..так что принимай в ПЧ...
pups555, сколько всего глав в истории...
С большим нетерпением жду новых главок....


Сообщение отредактировал Снежанна - Пятница, 22.01.2010, 12:12
 
ViolenceДата: Пятница, 22.01.2010, 11:50 | Сообщение # 13
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:
Смайл настроения:




Оригинальная идея.Почему то безумно понравилось.Спасибо за перевод,не бросай ни в коем случае! wink
 
JinneWellДата: Пятница, 22.01.2010, 13:00 | Сообщение # 14
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 104


Статус:

Клубы:


УРА! УРА! УРА!
МНЕ БЕЗУМНО ИНТЕРЕСНА ЭТА ТЕМА!!!
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!
wink wink wink
Подпись пользователя
"...Death is peaceful, easy. Life is harder..."
"It’s him; it’s always been him..."
 
pups555Дата: Пятница, 22.01.2010, 13:13 | Сообщение # 15
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Quote (Снежанна)
здесь есть похожий фанф в переводах но там автор про него совсем забыл в самом начале...а идея просто замечательная...

dry да? я не видела.... а можешь дать ссылку на него? в ЛС....просто, чтобы убедится, это такой же или нет.... dry
Quote (Снежанна)
pups555, сколько всего глав в истории...

25 глав, также как и в Сумерках)))) потом будет еще "Читая "Новолуние"", "Читая "Затмение"", и "Читая "Рассвет"" (хотя последний фанф еще не закончен)))
Quote (Violence)
Спасибо за перевод,не бросай ни в коем случае!

нет, этот перевод я не брошу точно)))) мне нравится история, и плюс я читаю её и параллельно перевожу, так что наврядли я брошу непрочитанный фанф))) happy
Violence, JinneWell, спасибо) рада, что вам нравится biggrin
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 22.01.2010, 13:32 | Сообщение # 16
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ААААААААААААААААА превосходно)))) я жажду проды!!!!!!!!!! когда она выходит?

Добавлено (22.01.2010, 13:32)
---------------------------------------------
Я не доживу, переводчик!! Спасибо что взялись за перевод этого фика. Умаляю скажите как часто буит продолжение выходить?

 
СнежаннаДата: Пятница, 22.01.2010, 13:37 | Сообщение # 17
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Quote (pups555)
да? я не видела.... а можешь дать ссылку на него? в ЛС....просто, чтобы убедится, это такой же или нет....
уже отправила...ну у него другое начало..просто идея та же
Quote (pups555)
потом будет еще "Читая "Новолуние"", "Читая "Затмение"", и "Читая "Рассвет""

это просто супер новость...с удовольствием здесь застряну biggrin ...
Quote (pups555)
нет, этот перевод я не брошу точно

поймали на слове biggrin ....
А там случайно не планируется встреча героев в реале..если не секрет...
 
dianochkaaaДата: Пятница, 22.01.2010, 13:41 | Сообщение # 18
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


класс !!!! я в восторге !!! как мне нравится !!!! мне так сильно нравится !!! скорее продолжение я в ПЧ !!!!!
 
pups555Дата: Пятница, 22.01.2010, 13:47 | Сообщение # 19
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Спасибо что взялись за перевод этого фика. Умаляю скажите как часто буит продолжение выходить?

biggrin biggrin biggrin я не могу сказать точно..... с понедельника начинается учеба((((( времени будет меньше... а еще я на права учусь, следовательно времени еще меньше..... но я буду стараться как минимум два раза в неделю вылаживать перевод)))) когда вернусь к учебе, выберу дни для прод, чтобы вы знали более точно))) happy
Quote (Снежанна)
А там случайно не планируется встреча героев в реале..если не секрет...

dry wacko я сама не знаю...... читаю вместе с вами...... автор что-то говорила в A/N что думает в какой-нибудь из частей добавить Беллу, но я не знаю..... happy думаю, поживем - увидим biggrin
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
konfettiДата: Пятница, 22.01.2010, 15:15 | Сообщение # 20
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Стало интересно!!Я в ПЧ! wink

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 22.01.2010, 15:24 | Сообщение # 21
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ох а на этой неделе будет прода? cry
 
pups555Дата: Пятница, 22.01.2010, 15:42 | Сообщение # 22
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Ох а на этой неделе будет прода?

да))) biggrin прода будет даже сегодня))) правда не знаю, когда точно(((( моя мамка тянет меня выбирать жалюзи в комнату, а я же перевожу(((( хотя мне осталось совсем немного biggrin biggrin ну и конечно еще бета должна проверить dry вечером надеюсь будет прода))))))
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
rachelДата: Пятница, 22.01.2010, 15:43 | Сообщение # 23
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 5


Статус:




здорово! интересно будет прочитать)))
Подпись пользователя
Любовь даёт другому человеку силу, способную сломать тебя...
 
Marine-BellaДата: Пятница, 22.01.2010, 17:54 | Сообщение # 24
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 773


Статус:




Quote (pups555)
вечером надеюсь будет прода))))))

Dorogaya ya segodnya planiruyu " pejamniy vecher" i tochno budu jdat tut))
Ya uje obojayu etot fanf)))))
 
pups555Дата: Пятница, 22.01.2010, 18:05 | Сообщение # 25
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Quote (Marine-Bella)
Dorogaya ya segodnya planiruyu " pejamniy vecher" i tochno budu jdat tut))
Ya uje obojayu etot fanf)))))

biggrin biggrin biggrin "пижамный вечер"? biggrin
я перевела уже главу, но надо ждать бету, чтобы она проверила)) happy
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
  • Страница 1 из 50
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 49
  • 50
  • »
Поиск:


Шанс на счастье для Джейка и Беллы



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92