Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.
Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?
Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.
Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?
Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.
Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…
EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 15
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 14
  • 15
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Свадебный торт (ведь все любят сладкое...)
Свадебный торт
vudrenaДата: Пятница, 02.10.2009, 22:20 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 192


Статус:

Клубы:



Название:

Оригинальное название: Wedding Cake

Ссылка на оригинал:Wedding cake
Автор:mybirdhouse

Разрешение на перевод: Regarding the translating, I'm flattered that you would want to translate it into Russian. Of course you can, thank you for asking for my permission as well..
Переводчик:BellaMariCullen, vudrena.

Бета (редактор):нет.

Дисклеймер: герои принадлежат только СМ и только ей!

Рейтинг:G

Жанр: Romance, Humour

Пейринг: БС/ЭК, ЭК/ДС, ЭК/ДУ, РК/ЭМ

Самари:Эдвард - невероятно красивый греческий Бог, Белла - симпатичная кареглазая Богиня. Не правда ли идеальная пара? Но есть одно но... у Эдварда скоро свадьба, а Белла всего лишь дизайнер его свадебного торта. А может …

Статус:оригинал - в процессе, перевод - в процессе.

Размещение: только с разрешения переводчиков.






Подпись пользователя


Сообщение отредактировал vudrena - Вторник, 08.02.2011, 18:21
 
ксюфаДата: Пятница, 02.10.2009, 23:22 | Сообщение # 2
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 257


Статус:

Клубы:


Мне понравилось)))))))))проду
 
zdorik-sandorikДата: Суббота, 03.10.2009, 00:44 | Сообщение # 3
Just Keep on Trying

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




ООО!!! Я в ПЧ! Определённо!!!!!
Преданный фанат Наиковарнейшей!
 
Dr_AculaДата: Суббота, 03.10.2009, 07:41 | Сообщение # 4
~I`m not superman~

Группа: Проверенные
Сообщений: 281


Статус:




интересное начало. жду дальнейшего перевода))
 
vudrenaДата: Суббота, 03.10.2009, 12:36 | Сообщение # 5
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 192


Статус:

Клубы:


всем спасибо за комментарии!!!!=) прода завтра biggrin
Подпись пользователя
 
Zaliya11Дата: Суббота, 03.10.2009, 14:03 | Сообщение # 6

Группа: Удаленные






 мне понравилось начало)))) интересно будет следить за развитием событий)))
 
Йа_У_БиЛлА_кЕнНиДата: Суббота, 03.10.2009, 16:06 | Сообщение # 7
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 79


Статус:




Супер!Жду проду!Я в ПЧ!
Подпись пользователя
любовь может изменить всё и всех закочнен
достучаться до небес в процессе
3 истории любви в процессе
Я ВКонтакте
Я на mail.ru(МойМир)
 
vudrenaДата: Суббота, 03.10.2009, 16:43 | Сообщение # 8
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 192


Статус:

Клубы:


Quote (Йа_У_БиЛлА_кЕнНи)
Я в ПЧ!

Рада видеть тебя smile
Quote (vudrena)
прода завтра

планы изменились biggrin
Вашему вниманию представлена новая глава!!!!! Которую перевела BellaMariCullen !!!!!!
Подпись пользователя
 
Dr_AculaДата: Суббота, 03.10.2009, 17:14 | Сообщение # 9
~I`m not superman~

Группа: Проверенные
Сообщений: 281


Статус:




новая глава просто супер)
они там такие милые)


Сообщение отредактировал Dr_Acula - Суббота, 03.10.2009, 17:15
 
AlicеДата: Среда, 07.10.2009, 11:29 | Сообщение # 10
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 276


Статус:




Принимай новую читательницу!!! мне очень понравилось начало!!!!!! что же будет дальше?! хотелось бы узнать... wink wink wink
 
DarK-AngeLДата: Среда, 07.10.2009, 17:24 | Сообщение # 11
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 232


Статус:

Клубы:


класс!!! начало очень нравится!!! Особенно в первой главе
Quote
-Я хочу, чтобы на верху были розы, желательно розового цвета. Торт должен быть в три слоя, а по бокам ленты и бант с боку (прим. перевод.: что-то вроде «черти что и с боку бантик»=)
Это просто класс! Я так смеялась!! Прдолжайте, плииз!!! с нетерпением жду! И я в читателях!

Добавлено (07.10.2009, 17:24)
---------------------------------------------
и ещё, уважаемый перводчик!

Quote
Дерьмо! Она наверняка приняла меня за сталкера, раз я ее назвал по фамилии.
я не знаю кто это писал, автор ил это добавление от перводчика, НО с чего вы взяли, что СТАЛКЕРЫ- это преследоватли и убицы? Если бы Вы прочитали книгу S.T.A.L.K.E.R Вы бы наверняка заметили что сталкеры, это люди, которые убивают мутантов в Зоне отчуждения, монстров, которых породила радиация после взрыва на Чернобыльской атомной эллектростанции в 1986 году.
Когда читател читает ТАКОЕ в тАКОМ произведении, это выглядит нелепо! ( Извините за критику, но это правда )
Подпись пользователя
Время идёт. Даже когда кажется, что это невозможно. Даже когда каждое движение секундной стрелки часов болезненно отстукивает подобно пульсирующей крови после ушиба Оно идет неровно, неуверенно пошатываясь, то тянется, то замирает, но все равно продолжает идти. ("Новолуние")
 
BellaMariCullenДата: Среда, 07.10.2009, 19:11 | Сообщение # 12
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 139


Статус:




Девчонки, спасибо большое за комментарии!
Dark-Angel, не извиняйся! smile Критика приветствуется, ведь это первый перевод и естественно могут быть недочеты и ошибки...по поводу сталкера, мне самой не очень нравится этот момент. В оригинале так и написано stalker(ловчий, охотник, преследователь), я не смогла перевести это нормально, вот и оставила, как есть, хоть и знала про сталкеров из книги( подруга как-то рассказывала smile )
Подпись пользователя
My poetry about love....

Мой первый перевод совместно с vudrena)))
Свадебный торт
 
ЧучундраДата: Среда, 07.10.2009, 21:01 | Сообщение # 13
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:




ОБРАЩАЮСЬ К ТОМУ КТО ПИСАЛ ПРО СТАЛКЕРА. НИКОГО НЕ ХОЧУ ОБИДЕТЬ НО ВООБЩЕ ТО У СТАЛКЕРА МНОГО ЗНАЧЕНИИ. И ВООБЩЕ ТО В ПЕРВЫЕ ЭТО СЛОВО УПОТРЕБИЛИ В РОМАНЕ СТРУГАЦКИХ ПИКНИК НА ОБОЧИНЕ. И ВООБЩЕ ТО ТАМ ЭТО ЛЮДИ МАНИАКАЛЬНО ОХОТЯЩИЕСЯ ЗА УДИВИТЕЛЬНЫМИ ВЕЩАМИ ИЗ ЗАПРЕТНОЙ ЗОНЫ. ТАК ЧТО ЗРЯ ВЫ НА ПЕРЕВОДЧИКОВ. А В СОВРЕМЕННОМ ЯЗЫКЕ ОБОЗНАЧЕТ ФАНАТИКА НАСТОЙЧИВО СЛЕДЯЩИЙ ЗА КЕМ ТО .
ЕЩЕ РАЗ ИЗВИНЯЮСЬ ЕСЛИ КОГО ТО ОБИДЕЛА.
И ДА, КЛАССНЫЙ ФИК, МОЛОДЦЫ ДЕВОЧКИ
 
Bella_09Дата: Среда, 07.10.2009, 21:31 | Сообщение # 14
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




vudrena, спасибо за перевод! Я тут нидавно и просто ещё не всех знаю..спасибо тем кто переводит эту историю...мне безумно понравилось... он ведь не может жениться на Джес? верно... а Бела будет с ним, я в этом уверена..но как он отменит свадьбу??
 
DarK-AngeLДата: Четверг, 08.10.2009, 16:59 | Сообщение # 15
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 232


Статус:

Клубы:


Чучундра, согласна с тобой в первом случае. Да, я тоже читала Стругатских " Пикник на обочине" ( и между прочим всем советую почитать) Там стлакеры- охотники за удивительными и уникальными вещами в зоне Отчуждения. Да это так, но просто очень сильно режет глаза когда после 11 книг S.T.A.L.K.E.R. и многих других книг на похожую тему( да тот же пикник на обочине) ты читаешь что-то такое в таком произведении... Может быть я недостаточно эрудирована, но знаю, что сталкеры охотятся за чем-то уникальным, в очень опасной для жизни среде...
Поэтому я так и написала... Я ничего не имею против переводчиков! Чтобы такое перевести нужна сила воли! Да ещё и так хорошо перевести... просто это уже не пкервое произведение где слово СТАЛКЕР путают со словом КИЛЛЕР. Вот и все мои замечния
Подпись пользователя
Время идёт. Даже когда кажется, что это невозможно. Даже когда каждое движение секундной стрелки часов болезненно отстукивает подобно пульсирующей крови после ушиба Оно идет неровно, неуверенно пошатываясь, то тянется, то замирает, но все равно продолжает идти. ("Новолуние")

Сообщение отредактировал DarK-AngeL - Четверг, 08.10.2009, 17:03
 
vudrenaДата: Четверг, 08.10.2009, 19:19 | Сообщение # 16
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 192


Статус:

Клубы:


Чучундра, спасибо))) мы стараемся)))
DarK-AngeL, я думаю, что "сталкер" не очень помянел смысл того, что хотел сказать Эдварда))) правда? biggrin поэтому давайте не будем заострять на этом внимание!)))
мы себе галочку поставили, впредь будем стараться избегать этого слова biggrin ! спасибо, что читаешь и комментируешь!!! и в данном случае комментируешь не просто спасибо! или проду! а еще и критикуешь)))))=****
Bella_09, да не за что! мы рады, что ряды читателей все пополняются и пополняются)))))
Подпись пользователя
 
Йа_У_БиЛлА_кЕнНиДата: Пятница, 09.10.2009, 15:48 | Сообщение # 17
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 79


Статус:




vudrena, когда будет прода?
Подпись пользователя
любовь может изменить всё и всех закочнен
достучаться до небес в процессе
3 истории любви в процессе
Я ВКонтакте
Я на mail.ru(МойМир)
 
vudrenaДата: Пятница, 09.10.2009, 22:45 | Сообщение # 18
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 192


Статус:

Клубы:


Йа_У_БиЛлА_кЕнНи, прода завтра biggrin
Подпись пользователя
 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 09.10.2009, 22:48 | Сообщение # 19
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




vudrena,
 
Йа_У_БиЛлА_кЕнНиДата: Суббота, 10.10.2009, 12:14 | Сообщение # 20
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 79


Статус:




Quote (Лапочка))))
vudrena,

согласна
Подпись пользователя
любовь может изменить всё и всех закочнен
достучаться до небес в процессе
3 истории любви в процессе
Я ВКонтакте
Я на mail.ru(МойМир)
 
vudrenaДата: Суббота, 10.10.2009, 15:16 | Сообщение # 21
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 192


Статус:

Клубы:


Добавила главу biggrin
Подпись пользователя
 
Mr_DashaДата: Суббота, 10.10.2009, 16:30 | Сообщение # 22
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




eee)))
классный фанф)))
спасибо)
я в ПЧ,
очень интересно* biggrin
 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 10.10.2009, 16:50 | Сообщение # 23
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




спасибки за проду!!!)))мне очень понравилась)))))очень жду проды))))
 
Bella_09Дата: Суббота, 10.10.2009, 17:01 | Сообщение # 24
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




спасибо за главу.. мне безумно понравилось.. Элис определённо будет лучшей подругой Беллы. Интересно кто же отменит свадьбу?? и что будет делать Белла?? буду ждать проду!
 
AlicеДата: Суббота, 10.10.2009, 17:13 | Сообщение # 25
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 276


Статус:




Потрясающий фанфик! потрясающий перевод! я в восторге vudrena, спасибо тебе огромное!!! надеюсь Эдвард и Белла будут вместе. очень хочу узнать что будет дальше, требую проду!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Свадебный торт (ведь все любят сладкое...)
  • Страница 1 из 15
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 14
  • 15
  • »
Поиск:


Испытание, или Однажды, семь лет спустя



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92