| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
 Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.
 Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.
 Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.
 Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.
 Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!
 Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?
 ...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
|
| Наш опрос |
|---|
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
Всего ответов: 496
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Свадебный торт
|
|
| vudrena | Дата: Пятница, 02.10.2009, 22:20 | Сообщение # 1 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 192
Статус: 
Клубы: 
|
Название:
Оригинальное название: Wedding Cake
Ссылка на оригинал:Wedding cake
Автор:mybirdhouse
Разрешение на перевод: Regarding the translating, I'm flattered that you would want to translate it into Russian. Of course you can, thank you for asking for my permission as well..
Переводчик:BellaMariCullen, vudrena.
Бета (редактор):нет.
Дисклеймер: герои принадлежат только СМ и только ей!
Рейтинг:G
Жанр: Romance, Humour
Пейринг: БС/ЭК, ЭК/ДС, ЭК/ДУ, РК/ЭМ
Самари:Эдвард - невероятно красивый греческий Бог, Белла - симпатичная кареглазая Богиня. Не правда ли идеальная пара? Но есть одно но... у Эдварда скоро свадьба, а Белла всего лишь дизайнер его свадебного торта. А может …
Статус:оригинал - в процессе, перевод - в процессе.
Размещение: только с разрешения переводчиков.
Сообщение отредактировал vudrena - Вторник, 08.02.2011, 18:21 |
| |
|
|
| ксюфа | Дата: Пятница, 02.10.2009, 23:22 | Сообщение # 2 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 257
Статус:
Клубы: 
|
Мне понравилось)))))))))проду
|
| |
|
|
| zdorik-sandorik | Дата: Суббота, 03.10.2009, 00:44 | Сообщение # 3 |
Just Keep on Trying
Группа: Проверенные
Сообщений: 605
Статус:
|
ООО!!! Я в ПЧ! Определённо!!!!!
Преданный фанат Наиковарнейшей!
|
| |
|
|
| Dr_Acula | Дата: Суббота, 03.10.2009, 07:41 | Сообщение # 4 |
~I`m not superman~
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
|
интересное начало. жду дальнейшего перевода))
|
| |
|
|
| vudrena | Дата: Суббота, 03.10.2009, 12:36 | Сообщение # 5 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 192
Статус:
Клубы:
|
всем спасибо за комментарии!!!!=) прода завтра 
|
| |
|
|
| Zaliya11 | Дата: Суббота, 03.10.2009, 14:03 | Сообщение # 6 |
Группа: Удаленные
|
мне понравилось начало)))) интересно будет следить за развитием событий)))
|
| |
|
|
| Йа_У_БиЛлА_кЕнНи | Дата: Суббота, 03.10.2009, 16:06 | Сообщение # 7 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 79
Статус:
|
Супер!Жду проду!Я в ПЧ!
|
| |
|
|
| vudrena | Дата: Суббота, 03.10.2009, 16:43 | Сообщение # 8 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 192
Статус:
Клубы:
|
Quote (Йа_У_БиЛлА_кЕнНи) Я в ПЧ!
Рада видеть тебя 
Quote (vudrena) прода завтра
планы изменились
Вашему вниманию представлена новая глава!!!!! Которую перевела BellaMariCullen !!!!!!
|
| |
|
|
| Dr_Acula | Дата: Суббота, 03.10.2009, 17:14 | Сообщение # 9 |
|
~I`m not superman~
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
|
новая глава просто супер)
они там такие милые)
Сообщение отредактировал Dr_Acula - Суббота, 03.10.2009, 17:15 |
| |
|
|
| Alicе | Дата: Среда, 07.10.2009, 11:29 | Сообщение # 10 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Статус:
|
Принимай новую читательницу!!! мне очень понравилось начало!!!!!! что же будет дальше?! хотелось бы узнать... 
|
| |
|
|
| DarK-AngeL | Дата: Среда, 07.10.2009, 17:24 | Сообщение # 11 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 232
Статус:
Клубы:
|
класс!!! начало очень нравится!!! Особенно в первой главе Quote -Я хочу, чтобы на верху были розы, желательно розового цвета. Торт должен быть в три слоя, а по бокам ленты и бант с боку (прим. перевод.: что-то вроде «черти что и с боку бантик»=) Добавлено (07.10.2009, 17:24)
---------------------------------------------
и ещё, уважаемый перводчик! Quote Дерьмо! Она наверняка приняла меня за сталкера, раз я ее назвал по фамилии.
Когда читател читает ТАКОЕ в тАКОМ произведении, это выглядит нелепо! ( Извините за критику, но это правда )
Время идёт. Даже когда кажется, что это невозможно. Даже когда каждое движение секундной стрелки часов болезненно отстукивает подобно пульсирующей крови после ушиба Оно идет неровно, неуверенно пошатываясь, то тянется, то замирает, но все равно продолжает идти. ("Новолуние")
|
| |
|
|
| BellaMariCullen | Дата: Среда, 07.10.2009, 19:11 | Сообщение # 12 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 139
Статус:
|
Девчонки, спасибо большое за комментарии! 
Dark-Angel, не извиняйся! Критика приветствуется, ведь это первый перевод и естественно могут быть недочеты и ошибки...по поводу сталкера, мне самой не очень нравится этот момент. В оригинале так и написано stalker(ловчий, охотник, преследователь), я не смогла перевести это нормально, вот и оставила, как есть, хоть и знала про сталкеров из книги( подруга как-то рассказывала )
|
| |
|
|
| Чучундра | Дата: Среда, 07.10.2009, 21:01 | Сообщение # 13 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус:
|
ОБРАЩАЮСЬ К ТОМУ КТО ПИСАЛ ПРО СТАЛКЕРА. НИКОГО НЕ ХОЧУ ОБИДЕТЬ НО ВООБЩЕ ТО У СТАЛКЕРА МНОГО ЗНАЧЕНИИ. И ВООБЩЕ ТО В ПЕРВЫЕ ЭТО СЛОВО УПОТРЕБИЛИ В РОМАНЕ СТРУГАЦКИХ ПИКНИК НА ОБОЧИНЕ. И ВООБЩЕ ТО ТАМ ЭТО ЛЮДИ МАНИАКАЛЬНО ОХОТЯЩИЕСЯ ЗА УДИВИТЕЛЬНЫМИ ВЕЩАМИ ИЗ ЗАПРЕТНОЙ ЗОНЫ. ТАК ЧТО ЗРЯ ВЫ НА ПЕРЕВОДЧИКОВ. А В СОВРЕМЕННОМ ЯЗЫКЕ ОБОЗНАЧЕТ ФАНАТИКА НАСТОЙЧИВО СЛЕДЯЩИЙ ЗА КЕМ ТО .
ЕЩЕ РАЗ ИЗВИНЯЮСЬ ЕСЛИ КОГО ТО ОБИДЕЛА.
И ДА, КЛАССНЫЙ ФИК, МОЛОДЦЫ ДЕВОЧКИ
|
| |
|
|
| Bella_09 | Дата: Среда, 07.10.2009, 21:31 | Сообщение # 14 |
♥ Я, всего лишь человек ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 555
Статус:
|
vudrena, спасибо за перевод! Я тут нидавно и просто ещё не всех знаю..спасибо тем кто переводит эту историю...мне безумно понравилось... он ведь не может жениться на Джес? верно... а Бела будет с ним, я в этом уверена..но как он отменит свадьбу??
|
| |
|
|
| DarK-AngeL | Дата: Четверг, 08.10.2009, 16:59 | Сообщение # 15 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 232
Статус:
Клубы:
|
Чучундра, согласна с тобой в первом случае. Да, я тоже читала Стругатских " Пикник на обочине" ( и между прочим всем советую почитать) Там стлакеры- охотники за удивительными и уникальными вещами в зоне Отчуждения. Да это так, но просто очень сильно режет глаза когда после 11 книг S.T.A.L.K.E.R. и многих других книг на похожую тему( да тот же пикник на обочине) ты читаешь что-то такое в таком произведении... Может быть я недостаточно эрудирована, но знаю, что сталкеры охотятся за чем-то уникальным, в очень опасной для жизни среде...
Поэтому я так и написала... Я ничего не имею против переводчиков! Чтобы такое перевести нужна сила воли! Да ещё и так хорошо перевести... просто это уже не пкервое произведение где слово СТАЛКЕР путают со словом КИЛЛЕР. Вот и все мои замечния
Время идёт. Даже когда кажется, что это невозможно. Даже когда каждое движение секундной стрелки часов болезненно отстукивает подобно пульсирующей крови после ушиба Оно идет неровно, неуверенно пошатываясь, то тянется, то замирает, но все равно продолжает идти. ("Новолуние")
Сообщение отредактировал DarK-AngeL - Четверг, 08.10.2009, 17:03 |
| |
|
|
| vudrena | Дата: Четверг, 08.10.2009, 19:19 | Сообщение # 16 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 192
Статус:
Клубы:
|
Чучундра, спасибо))) мы стараемся)))
DarK-AngeL, я думаю, что "сталкер" не очень помянел смысл того, что хотел сказать Эдварда))) правда? поэтому давайте не будем заострять на этом внимание!)))
мы себе галочку поставили, впредь будем стараться избегать этого слова ! спасибо, что читаешь и комментируешь!!! и в данном случае комментируешь не просто спасибо! или проду! а еще и критикуешь)))))=****
Bella_09, да не за что! мы рады, что ряды читателей все пополняются и пополняются)))))
|
| |
|
|
| Йа_У_БиЛлА_кЕнНи | Дата: Пятница, 09.10.2009, 15:48 | Сообщение # 17 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 79
Статус:
|
vudrena, когда будет прода?
|
| |
|
|
| vudrena | Дата: Пятница, 09.10.2009, 22:45 | Сообщение # 18 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 192
Статус:
Клубы:
|
Йа_У_БиЛлА_кЕнНи, прода завтра
|
| |
|
| |
|
| Йа_У_БиЛлА_кЕнНи | Дата: Суббота, 10.10.2009, 12:14 | Сообщение # 20 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 79
Статус:
|
согласна
|
| |
|
|
| vudrena | Дата: Суббота, 10.10.2009, 15:16 | Сообщение # 21 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 192
Статус:
Клубы:
|
Добавила главу
|
| |
|
|
| Mr_Dasha | Дата: Суббота, 10.10.2009, 16:30 | Сообщение # 22 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
eee)))
классный фанф)))
спасибо)
я в ПЧ,
очень интересно*
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Суббота, 10.10.2009, 16:50 | Сообщение # 23 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
спасибки за проду!!!)))мне очень понравилась)))))очень жду проды))))
|
| |
|
|
| Bella_09 | Дата: Суббота, 10.10.2009, 17:01 | Сообщение # 24 |
|
♥ Я, всего лишь человек ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 555
Статус:
|
спасибо за главу.. мне безумно понравилось.. Элис определённо будет лучшей подругой Беллы. Интересно кто же отменит свадьбу?? и что будет делать Белла?? буду ждать проду!
|
| |
|
| |
|
 Свободная узница
|
