Проект «Возрождение» Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.
С Днём Рождения, Джейкоб! «Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева − Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката. − У тебя нет другого выхода. Ты обещал.
Сосед Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями? В бою, как известно, все средства хороши.
Второе дыхание Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.
Мужчина без чести Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...
Дата: Воскресенье, 10.07.2011, 01:14 | Сообщение # 1
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
Автор: svenjen Ссылка на оригинал:On The Other Side Переводчик:Rob♥Sten Бета:Kate1 (до главы 12),RebelQueen (глава 14) Разрешение на перевод:получено Рейтинг: T Пейринг: Блэр/Чак Диклеймер: автору принадлежат только измененные характеры героев и сюжет. Остальное принадлежит автору и сценаристу. Статус:закончен. Саммари:Генри Принс занимается восстанием из мертвых некогда успешной сети отелей в Лондоне. Но он не знает, что с другой стороны земного шара Блэр воспитывает их сына, пытаясь заполучить должность генерального директора в «Басс Индастрис». Так когда их миры сталкиваются, сущий ад вырывается на свободу! От переводчика: Думаю, вам должен понравиться этот фик. Нас ждут 20 глав + эпилог. Enjoy! Размещение:ТОЛЬКО на TR, Twilight Russia™ Оfficial community Vk и gossipgirlonline.ru
За шикарную обложку просто гигантское спасибо Дашуле-пушуле
Rob♥Sten, огромное спасибо тебе за перевод новой главы я так рада, что Чак вернулся, и, надеюсь, теперь навсегда... хорошо, что Нейт все-таки рассказал ему... теперь все будут счастливы, по крайней мере, Блэр, Чак, Чейз и маленький новорожденный ребеночек тоже) теперь они настоящая семья!!! только вот Джек... надеюсь, что он не будет вставлять им палки в колеса, хотя судя по окончанию главы, врядли... ой, хоть бы с Блэр все в порядке было после этого визита!!!! спасибо еще раз! буду с нетерпением ждать продолжения!
Я сегодня нереально щедрая - потому что у меня д.р., наверное - поэтому выложила последние три главы. На этом история закончилась. Ребят, было приятно работать для вас, надеюсь, вы цените мой труд. А я ценю ваши отзывы и поддержку. Увидимся в моих последующих работах
Rob♥Sten, большое тебе спасибо за перевод истории! Здорово, что все закончилось так хорошо, ведь могло же все быть значительно хуже. Я рада, что Чак и Блэр смогли преодолеть все препятствия, разделяющие их и снова быть вместе. Хочется надеяться, что и в дальнейшем у них все будет отлично и никакие призраки прошлого не смогут испортить их счастье. Rob♥Sten, огромное тебе спасибо за великолепный перевод истории и удачи в новых начинаниях!
Поздравляю с Днем рождения! Желаю тебе всего самого самого и исполнения всех самых заветных желаний!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
Rob♥Sten, огромное спасибо тебе за то, что взялась переводить этот фанфик! определенно, это одна из лучших историй, которые я читала по "Сплетнице"... когда увидела оповещение, так обрадовалась, но уж точно не ожидала сразу увидеть три новых и заключительный главы... ну а теперь по порядку
Глава 19 я так и думала, что визит Джека не приведет ни к чему хорошому... я рада, что Чак забыл тот список и вернулся, а то кто знает, что могло бы произойти с Чейзом и Блэр... надеюсь, что теперь Джек их не потревожит, потому что в следующий раз он врядли сможет выбраться живым, думаю, Чак бы позаботился об этом... мне очень нравится Эрик в этой истории... он такой милый, любящий и заботливый... он даже в сериале отличался от всех своих родственников, за это он мне и нравился оо, надеюсь, что теперь Дэн Хамфри получит по заслугам, потому что он, как никто другой, заслуживает этого!
Глава 20 ну теперь я довольна... наконец-то, Хамфри получил по заслугам! а то уж слишком много он наговорил всего, теперь пусть расплачивается... странно, что Лили вспомнила, что они ведь все-таки семья, но почему-то, когда пыталась выдать замуж Блэр за Джена, она этого не принимала во внимание... и это так злит!!! в одном Дэн был прав: какая они семья? в настоящей семье нет такого отношения друг к другу... и Чак правильно сделал, что уволил Дэна, я полностью за него! очень понравилось утро такая семейная идиллия) наконец-то, у Чейза появился папочка, который может обьяснить ему все я рак рада за них, они такие милые
Эпилог Боже, у меня нет слов, честно!!! если честно, у меня была реакция немного похожа как у Чака, когда Блэр захотела идти в душ, после того как у нее отошли воды... а потом, когда она уснула... очень переживала, что с ребенком и его мамочкой может что-то случиться, но, к счастью, этого не произошло, все живи и здоровы, и это главное!!!
я так благодарна тебе за то, что ты перевела эту историю, за те эмоции, которые я испытывала при прочтении каждой новой главы, за радость и слезы, за переживания, за счастье...спасибо тебе огромнейшее!!! очень жаль, что фанфик подошел к своему логическому завершению, но я рада, что наши герои вместе, что они счастливы! это самое главное! ну, и я буду ждать новых твоих переводов
Спасибо большое за перевод, очень понравилась история! Не буду скрывать, что неоднократно злилась на Чака, мне и самой казалось, что он ставит свои обязательства в Лондоне выше обязательств в Штатах, выше чувств к Блэр и к их сыну, Блэр же вообще чувствовала себя ужасно в связи со всем этим, но, к счастью, они разобрались во всем, и Чак успел вовремя, до того, как Блэр продала саму себя ради детей, и теперь у них прекрасная семья, а Чак замечательный муж и отец, как он поставил Дэна на место это просто супер. Рада за героев! П.С. Забавно было наблюдать за Чаком, когда у Блэр начались роды почти что, а она сначала в душ сходила, а потом и вовсе спать легла. Чак явно был шокирован
Сообщение отредактировал Ksushenka - Среда, 12.06.2013, 12:18
Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим?
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
