С другой стороны - Страница 2

Дата: Воскресенье, 10.07.2011, 01:14 | Сообщение # 1

Сoffee nerd

Группа: Проверенные

Сообщений: 4228

Статус:

Автор: svenjen
Ссылка на оригинал: On The Other Side
Переводчик: Rob♥Sten
Бета: Kate1 (до главы 12), RebelQueen (глава 14)
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: T
Пейринг: Блэр/Чак
Диклеймер: автору принадлежат только измененные характеры героев и сюжет. Остальное принадлежит автору и сценаристу.
Статус: закончен.
Саммари: Генри Принс занимается восстанием из мертвых некогда успешной сети отелей в Лондоне. Но он не знает, что с другой стороны земного шара Блэр воспитывает их сына, пытаясь заполучить должность генерального директора в «Басс Индастрис». Так когда их миры сталкиваются, сущий ад вырывается на свободу!
От переводчика: Думаю, вам должен понравиться этот фик. Нас ждут 20 глав + эпилог. Enjoy!
Размещение: ТОЛЬКО на TR, Twilight Russia™ Оfficial community Vk и gossipgirlonline.ru

За шикарную обложку просто гигантское спасибо Дашуле-пушуле

- Глава 1 -
- Глава 2 -
- Глава 3 -
- Глава 4 -
- Глава 5 -
- Глава 6 -
- Глава 7 -
- Глава 8 -
- Глава 9 -
- Глава 10 -
- Глава 11 -
- Глава 12 -
- Глава 13 -
- Глава 14 -
- Глава 15 -
- Глава 16 -
- Глава 17 -
- Глава 18 -
- Глава 19 -
- Глава 20 -
- Эпилог -

Ловля на живца - ГИ
Кровавое пробуждение|Хмельное остроумие - АВ
Прям как доктор прописал|За чашечкой кофе|Моя страничка

Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Пятница, 10.08.2012, 01:12

Bler)

Дата: Четверг, 01.09.2011, 18:57 | Сообщение # 26

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 75

Статус:

блиннн......ну почему она не сказала про сына? cry

Подпись пользователя

Мои фанфы:
Жестокие игры
Старшеклассники
А что если бы они были просто людьми

ღSolarღ

Дата: Четверг, 01.09.2011, 20:02 | Сообщение # 27

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1482

Статус:

Rob♥Sten, Огромное спасибо за перевод новой главы!
Рада, что в принципе они нормально восприняли новости связанные с жизнью друг друга на протяжении этих нескольких лет. Жаль, что Блэр не сказала Чаку что ее сын он как бы и его тоже. Это ее решение и я не думаю, что эта тайна еще долго будет тайной. Теперь ей должно быть хоть чуточку легче ведь она по крайне мере знает, что где-то с другой стороны, но он есть.
Rob♥Sten, спасибо за перевод новой главы и уведомление с нетерпением буду ждать продолжения!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)

Дата: Четверг, 01.09.2011, 20:15 | Сообщение # 28

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 45

Статус:

Огромное спасибо за чудесную главу)
Они встретились)
Но все еще не вместе cry

Надеюсь это их не последняя встреча)

Monaco

Дата: Четверг, 01.09.2011, 21:31 | Сообщение # 29

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 52

Статус:

Я в ПЧ)

Pretty_killer

Дата: Понедельник, 05.09.2011, 19:30 | Сообщение # 30

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 9

Статус:

Rob♥Sten, огромное приогромное тебе спасибо за перевод!))глава чудная))жду продолжения и только!))

Дата: Понедельник, 12.09.2011, 21:38 | Сообщение # 31

Сoffee nerd

Группа: Проверенные

Сообщений: 4228

Статус:

Bad_Romance, спасибо за комментарий happy

Quote (Bler))

ну почему она не сказала про сына? cry

Если бы она сказала, то все было бы слишком просто. А у Блэр и Чака никогда ничто не бывает просто.

girl_in_a_green_scarf♥, спасибо, что читаешь эту историю х )

Quote (KaprizzzZZ)

Надеюсь это их не последняя встреча)

Конечно же, нет. Тогда в чем соль фф? biggrin

Monaco, добро пожаловать в читатели wink

Pretty_killer, спасибо огромное за проявленный интерес к фф. Очень это ценю happy

Добавлена новая глава!

Дата: Понедельник, 12.09.2011, 22:31 | Сообщение # 32

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 45

Статус:

Джаред нравится мне все больше и больше)Так держать)
Я думаю он обязательно их помирит)Я в него верю)
Спасибо большое за главу)
Она чудесна)

Дата: Понедельник, 12.09.2011, 23:19 | Сообщение # 33

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

Rob♥Sten, огромнейшее спасибо тебе за перевод новой главы!
я так надеюсь. что Джаред образумит Чака, и он вернется домой к Блэр и своему сыну...
зря Чак не хочет зайти на блог "Сплетницы"... там бы он узнал много интересного...
буду с нетерпением ждать продолжения!

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

Дата: Суббота, 29.10.2011, 12:40 | Сообщение # 34

Сoffee nerd

Группа: Проверенные

Сообщений: 4228

Статус:

Наконец, добавлена новая глава!
Благодарю всех читателей за оставленные отзывы

Дата: Суббота, 29.10.2011, 14:00 | Сообщение # 35

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 45

Статус:

Спасибо большое за новую главу)Очень захватывающе)Чак наконец-то узнал правду, и наверника не збудет сидеть сложа руки)С нетерпением ждём скорейшего развития сюжета)

Дата: Суббота, 29.10.2011, 14:01 | Сообщение # 36

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

Rob♥Sten, огромное спасибо тебе за перевод новой главы!
наконец-то, она сказала ему это! очень интересно будет узнать, как отреагировал Чак и что он будет делать дальше...
буду с нетерпением ждать продолжения!

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

ღSolarღ

Дата: Понедельник, 31.10.2011, 13:41 | Сообщение # 37

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1482

Статус:

Rob♥Sten, спасибо за перевод новой главы! Да уж слишком поспешные выводы сделал Чак и не учел в своем уравнении еще одну переменную вот и наломал дров целый ворох. Ну, зато теперь хоть знает, что у него и Блэр есть ребенок, и она все еще испытывает к нему сильные чувства, хоть и ему сложно во все это поверить. Теперь осталось прислушаться к Джареду и ехать знакомится к Чейзу и исправлять всю сложившуюся ситуацию с Блэр. И, наверное, самое главное, что бы он на утро все вспомнил, а то мало ли как на него подействует похмелье.
Rob♥Sten, Kate1, большое спасибо за перевод главы и уведомление с нетерпением буду ждать продолжения!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)

Дата: Понедельник, 19.12.2011, 22:52 | Сообщение # 38

Сoffee nerd

Группа: Проверенные

Сообщений: 4228

Статус:

Все, кого еще интересует этот фф!
Простите за задержку. Учеба поедает меня.
Буду стараться впредь так не тупить.
Приятного чтения!

Дата: Понедельник, 19.12.2011, 23:35 | Сообщение # 39

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

Rob♥Sten, огромное спасибо тебе за новую и такую долгожданную главку!
я рада, что Чак наконец-то принял правильное решение и решил вернуться в Нью-Йорк... наконец-то к нему пришло озарение, что просто не может не радовать... я уверена, что ему прийдется заново заслужить любовь Блэр, ведь она не простит его просто так, но все же, я надеюсь, что он справится!
буду с нетерпением ждать продолжения!

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

Дата: Вторник, 20.12.2011, 22:58 | Сообщение # 40

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 45

Статус:

спасибо большое за главу)очень интересно и многообещающе)с нетерпением жду продолжения)

starstrukk

Дата: Среда, 28.12.2011, 14:07 | Сообщение # 41

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 266

Статус:

Rob♥Sten, привет. Я определенно в ПЧ. Меня очень заинтересовала эта история, герои такие живые и настоящие1 Огромное спасибо тебе за перевод, это работа не легкая. Надеюсь, ты скоро порадуешь нас новыми главами. Сильно переживаю за Блэр и Чака, надеюсь, у них все будет хорошо. Очень жаль Нейта - ну когда же он поймет, что она его не примет? От Чейза я в восторге - самый милый мальчик, "типичный Басс". Честное слово, когда я читаю это словосочетание "типичный Басс" мне сразу хочется улыбаться.
Удачи тебе и побольше свободного времени! и присылай мне маячок о главах)
С наступающим*
Таира.

Дата: Четверг, 29.12.2011, 23:09 | Сообщение # 42

Сoffee nerd

Группа: Проверенные

Сообщений: 4228

Статус:

Bad_Romance, спасибо за отзыв. Мне очень приятно, что ты все еще читаешь эту историю smile

KaprizzzZZ, спасибо, рада, что все нравится)

starstrukk,спасибо за такой приятный отзыв. Рада осознавать, что есть читатели, которые осознают, что переводить - дело тяжелое. Спасибо за эмоции.

Хочу поблагодарить всех тех, кто продолжает читать эту историю и оставляет отзывы. Приятно знать, что фик читаем. Также мне было невероятно приятно увидеть, что за "С другой стороны" голосовали на премии переводчиков. Спасибо за это!
Что ж, хочу поздравить всех с наступающим Новым годом. Пожелать счастья, здоровья и всего самого наилучшего.
В качестве подарка к НГ добавила ДВЕ НОВЫХ ГЛАВЫ.
Жду ваши отзывы

Дата: Пятница, 30.12.2011, 01:02 | Сообщение # 43

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

Rob♥Sten, огромное спасибо тебе за новые главки!
я очень рада, что Чак вернулся и что он познакомился с сыном и ладит с ним...) ведь это самое главное... и я лелею надежду, что он все-таки решит остаться здесь, со своей семьей! и почему Нейт так резко отреагировал на появление Чака, ведь он его друг и должет радоваться, что Басс жив!
буду с нетерпением ждать продолжения!
И с наступаючим новым годом! smile

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

starstrukk

Дата: Пятница, 30.12.2011, 12:21 | Сообщение # 44

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 266

Статус:

Rob♥Sten, спасибо большое за главы! Ох, я так рада. Ну наконец-то, наконец-то! Правда, мне кажется, что Блэр должна была сказать Чейзу, что это его папа. Так было бы правильнее. думаю, это ясно, что Чак никуда не убежит.
Ох, уж этот Чейз. Я отлично понимаю Блэр, у самой братишка смывает в унитаз все, что в руку попадет dry

Это, кстати, диагноз. Причем неизлечимый wink

так, интересно, что же будет дальше? Что сделает Нейт?
Жду продолжения в Новом Году.
Огромное тебе спасибо.
Всего тебе самого-самого в Новом Году.
Таира.

ღSolarღ

Дата: Пятница, 30.12.2011, 13:13 | Сообщение # 45

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1482

Статус:

Rob♥Sten, большое спасибо за перевод новых глав. Хочу извиниться за то, что не комментировала прошлую главу, просто не было возможности это сделать. Очень рада, что Чак все таки решился вернуться в Нью-Йорк познакомится со своим сыном наладить отношения с Блэр. Не знаю мне от чего-то кажется, что он теперь не сможет оставить Блэр и Чейза, вернуться в Лондон и продолжать свою жизнь, так как она текла до этого. Странная реакция у Нейта вышла на то что Чак оказался живым, но мне кажется это все из-за того что он подбивал клинья к Блэр три года и думал что еще чуть-чуть и она будет его, а тут такой нежданчик и Чак оказался жив. Очень интересно кто там с Нейтом рядом был, что тоже очень удивлен появлением Чака. Надеюсь, что Чак останется и попытается исправить ошибки прошлого будет конечно тяжело, но думаю у них все должно получиться!
Rob♥Sten, Kate1, огромное вам спасибо за перевод новых глав все выходит очень увлекательно! С нетерпением жду продолжения!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)

Lovely_Girl

Дата: Пятница, 30.12.2011, 14:16 | Сообщение # 46

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 425

Статус:

Rob♥Sten, привет)
Случайно наткнулась на ваш перевод и не пожалела, что зашла)
Принимай в ПЧ. Будет интересно прочитать этот фик.
Удачи с переводом и С НАСТУПАЮЩИМ!

Сообщение отредактировал Lovely_Girl - Пятница, 30.12.2011, 15:09

Дата: Пятница, 30.12.2011, 15:36 | Сообщение # 47

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 45

Статус:

спасибо за такой прекрасный подарок)
главы просто замечательные)
с нетерпением будем ждать полного воссоединения семьи)
С Новым годом)

Дата: Четверг, 19.01.2012, 15:59 | Сообщение # 48

Сoffee nerd

Группа: Проверенные

Сообщений: 4228

Статус:

Добавлена новая глава!

starstrukk

Дата: Четверг, 19.01.2012, 17:46 | Сообщение # 49

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 266

Статус:

Rob♥Sten, spasibo ogromnoe. reakciyu Neita ponyat mozhno, no ya ee ne odobryayu. Polnostyu soglasna so slovami Sereni pro nih. On ne mozhet prosto tak vzyat i uiti.
Spasibo bolwoe za perevod.
udachi biggrin