Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?
Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
Клиника "Новая Жизнь"
Порыв свежего ветра обдал меня едва ощутимым ароматом дорогущего мужского одеколона. Я повернула голову – на медленный танец меня приглашал никто иной, как Эдвард Каллен.
До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?
Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?
Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Эффект Бабочки (The Butterfly Effect) (О том, что было после закрытия Адской Пасти)
Эффект Бабочки (The Butterfly Effect)
NadyДата: Вторник, 14.04.2015, 12:08 | Сообщение # 1
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:






Название: Эффект бабочки (The Butterfly Effect)
Ссылка на оригинал: отсутствует
Оригинальное название: The Butterfly Effect
Автор: cousinjean
Переводчики: Nai & Gero
Бета: Loy Yver & Vasquez
Разрешение на размещение перевода: получено
Бета на TR: Nady
Дисклеймер: Все права принадлежат великому и ужасному Джоссу и автору фика - замечательной Каузин, у которой, к сожалению, уже не попросить разрешения на перевод.
Дисклеймер от Nady: ни на что не претендую
Жанр: переводчики не делают никаких отметок в этом пункте, я бы сказала, что история находится где-то между Romance и Drama
Пэйринг: Спайк/Баффи – основной
Рейтинг: NC-17 (главы с таким рейтингом будут помечены отдельно)
Саммари от Nady: Адская Пасть закрыта, Саннидейл разрушен, Спайк погиб. Баффи больше не единственная Истребительница. Что произойдет, если однажды, на порог дома Саммерсов явится Уиллоу и попросит Баффи отправиться в прошлое, чтобы предотвратить очередной Апокалипсис? Что произойдет, когда после всего пережитого она снова увидит Спайка? И как поведет себя Спайк, который не будет иметь ни малейшего понятия о том, какого рода отношения сложились между ним и Истребительницей?
Время действия: после последнего эпизода сериала «Баффи – истребительница вампиров»
Статус: оригинал закончен; перевод закончен; в процессе размещения
От Nady: «Эффект бабочки» - это, на мой взгляд, самый удивительный фанфик, описывающий жизнь Истребительницы после закрытия Адской Пасти. Скажу честно: когда я в первый раз читала его, я плакала. Очень эмоционально и правдоподобно описаны события и раскрыты характеры.






Сообщение отредактировал Nady - Суббота, 20.06.2015, 21:51
 
NadyДата: Понедельник, 11.05.2015, 12:00 | Сообщение # 26
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:




ЕвинаЕ, о, да, Спайк рулит!)))
 
ЕвинаЕДата: Четверг, 14.05.2015, 08:34 | Сообщение # 27

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Спасибо за продолжение!
Выдержит ли Баффи еще раз расставание со Спайком? Если бы он был таким, как и должен быть в то время, ей бы было легче, а так... И рада за нее, такому, пусть и кратковременному, счастью, но придется расплачиваться болью. Есть надежда, что Спайк что-то придумал.
 
NadyДата: Суббота, 16.05.2015, 19:26 | Сообщение # 28
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:




Цитата ЕвинаЕ ()
Выдержит ли Баффи еще раз расставание со Спайком?

Там будет очень эмоциональный момент. Как я там ревела, ужас. cry
 
ЕвинаЕДата: Четверг, 28.05.2015, 06:52 | Сообщение # 29

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Цитата Nady ()
Там будет очень эмоциональный момент. Как я там ревела, ужас.
sad Так и знала, что нужно к худшему...

Добавлено (28.05.2015, 06:52)
---------------------------------------------
А прода будет когда?

 
NadyДата: Среда, 03.06.2015, 18:53 | Сообщение # 30
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:




ЕвинаЕ, на днях выложу. Не было возможности зайти на сайт((
 
ЕвинаЕДата: Вторник, 09.06.2015, 20:02 | Сообщение # 31

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Nady, рада, что ты здесь, а то начала уже волноваться, что тебя долго нет(

Добавлено (09.06.2015, 20:02)
---------------------------------------------
С ума сойти! Это ж нужно было так написать, что улыбаешься, а через миг появляется желание разрыдаться.
Разговор, он так необходим был, особенно Баффи, но сколько боли. Ей же самой еще больнее, потому что нужно уйти, опять она потеряет Спайка cry
Начало было такое страстное, думала, как-то все налаживается, а потом... Так все тяжело(
Спасибо за главу!

 
NadyДата: Вторник, 09.06.2015, 20:17 | Сообщение # 32
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:




ЕвинаЕ, по мне это самая эмоциональная глава во всей истории cry
Цитата ЕвинаЕ ()
Это ж нужно было так написать, что улыбаешься, а через миг появляется желание разрыдаться.

Я, к сожалению, оригинал не видела, но написано действительно очень достоверно. И большие молодцы переводчики истории - замечательные девушки Наисика и Геронея. Ведь нужно уметь перевести ТАКОЕ на русский язык, но не потерять при этом всю изюминку.
Цитата ЕвинаЕ ()
Ей же самой еще больнее, потому что нужно уйти, опять она потеряет Спайка

То, что нужно будет уйти, она знала с самого начала. Но то, что между ней и Спайком - сильнее любых здравых доводов. Поэтому все планы, касаемо того, что ей не стоит с ним сближаться, полетели псу под хвост. Да и Спайку не легко уже. Ведь очень тяжело расставаться, когда знаешь, насколько прекрасными и гармоничными могут быть отношения.
 
ЕвинаЕДата: Четверг, 18.06.2015, 18:56 | Сообщение # 33

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Цитата Nady ()
Я, к сожалению, оригинал не видела, но написано действительно очень достоверно. И большие молодцы переводчики истории - замечательные девушки Наисика и Геронея.
Кстати, да. От переводчиков очень много зависит. Какой бы хороший не был оригинал, но бездарный перевод все испортит. А нам повезло с переводчиками happy

Цитата Nady ()
То, что нужно будет уйти, она знала с самого начала.
Все же считаю, что Баффи было бы не так тяжело, если бы Спайк ее ненавидел. Она бы ушла не от своего Спайка. А тут полное единение, у Спайка проснулись чувства, все как было у них, в будущем... Не представляю, что с ней будет твориться sad

Добавлено (18.06.2015, 18:56)
---------------------------------------------
Я опять клянчить продку пришла happy

 
NadyДата: Суббота, 20.06.2015, 19:25 | Сообщение # 34
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:




ЕвинаЕ, готовится на выход biggrin
 
ЕвинаЕДата: Воскресенье, 21.06.2015, 11:45 | Сообщение # 35

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Спайк не разочаровал happy Как он все продумал и реализовал! Но жаль, что уже конец. Прочитала бы еще парочку глав о них, а потом эпилог, и несколько бонусов... biggrin
Спасибо за возможность прочесть эту историю!
 
NadyДата: Воскресенье, 21.06.2015, 15:19 | Сообщение # 36
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:




ЕвинаЕ, спасибо за внимание к этой истории)
на очередипродолжение перевода "Его Дитя"))
 
ЕвинаЕДата: Понедельник, 22.06.2015, 08:09 | Сообщение # 37

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Nady, не за что! История очень интересная happy
Цитата Nady ()
на очередипродолжение перевода "Его Дитя"))
Буду ждать wink
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 18:05 | Сообщение # 38
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Эффект Бабочки (The Butterfly Effect) (О том, что было после закрытия Адской Пасти)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:


Та самая



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92