Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…
Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.
Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?
На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.
Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU
Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"
Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Эффект Бабочки (The Butterfly Effect) (О том, что было после закрытия Адской Пасти)
Эффект Бабочки (The Butterfly Effect)
NadyДата: Вторник, 14.04.2015, 12:08 | Сообщение # 1
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:






Название: Эффект бабочки (The Butterfly Effect)
Ссылка на оригинал: отсутствует
Оригинальное название: The Butterfly Effect
Автор: cousinjean
Переводчики: Nai & Gero
Бета: Loy Yver & Vasquez
Разрешение на размещение перевода: получено
Бета на TR: Nady
Дисклеймер: Все права принадлежат великому и ужасному Джоссу и автору фика - замечательной Каузин, у которой, к сожалению, уже не попросить разрешения на перевод.
Дисклеймер от Nady: ни на что не претендую
Жанр: переводчики не делают никаких отметок в этом пункте, я бы сказала, что история находится где-то между Romance и Drama
Пэйринг: Спайк/Баффи – основной
Рейтинг: NC-17 (главы с таким рейтингом будут помечены отдельно)
Саммари от Nady: Адская Пасть закрыта, Саннидейл разрушен, Спайк погиб. Баффи больше не единственная Истребительница. Что произойдет, если однажды, на порог дома Саммерсов явится Уиллоу и попросит Баффи отправиться в прошлое, чтобы предотвратить очередной Апокалипсис? Что произойдет, когда после всего пережитого она снова увидит Спайка? И как поведет себя Спайк, который не будет иметь ни малейшего понятия о том, какого рода отношения сложились между ним и Истребительницей?
Время действия: после последнего эпизода сериала «Баффи – истребительница вампиров»
Статус: оригинал закончен; перевод закончен; в процессе размещения
От Nady: «Эффект бабочки» - это, на мой взгляд, самый удивительный фанфик, описывающий жизнь Истребительницы после закрытия Адской Пасти. Скажу честно: когда я в первый раз читала его, я плакала. Очень эмоционально и правдоподобно описаны события и раскрыты характеры.






Сообщение отредактировал Nady - Суббота, 20.06.2015, 21:51
 
NadyДата: Понедельник, 11.05.2015, 12:00 | Сообщение # 26
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:




ЕвинаЕ, о, да, Спайк рулит!)))
 
ЕвинаЕДата: Четверг, 14.05.2015, 08:34 | Сообщение # 27

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Спасибо за продолжение!
Выдержит ли Баффи еще раз расставание со Спайком? Если бы он был таким, как и должен быть в то время, ей бы было легче, а так... И рада за нее, такому, пусть и кратковременному, счастью, но придется расплачиваться болью. Есть надежда, что Спайк что-то придумал.
 
NadyДата: Суббота, 16.05.2015, 19:26 | Сообщение # 28
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:




Цитата ЕвинаЕ ()
Выдержит ли Баффи еще раз расставание со Спайком?

Там будет очень эмоциональный момент. Как я там ревела, ужас. cry
 
ЕвинаЕДата: Четверг, 28.05.2015, 06:52 | Сообщение # 29

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Цитата Nady ()
Там будет очень эмоциональный момент. Как я там ревела, ужас.
sad Так и знала, что нужно к худшему...

Добавлено (28.05.2015, 06:52)
---------------------------------------------
А прода будет когда?

 
NadyДата: Среда, 03.06.2015, 18:53 | Сообщение # 30
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:




ЕвинаЕ, на днях выложу. Не было возможности зайти на сайт((
 
ЕвинаЕДата: Вторник, 09.06.2015, 20:02 | Сообщение # 31

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Nady, рада, что ты здесь, а то начала уже волноваться, что тебя долго нет(

Добавлено (09.06.2015, 20:02)
---------------------------------------------
С ума сойти! Это ж нужно было так написать, что улыбаешься, а через миг появляется желание разрыдаться.
Разговор, он так необходим был, особенно Баффи, но сколько боли. Ей же самой еще больнее, потому что нужно уйти, опять она потеряет Спайка cry
Начало было такое страстное, думала, как-то все налаживается, а потом... Так все тяжело(
Спасибо за главу!

 
NadyДата: Вторник, 09.06.2015, 20:17 | Сообщение # 32
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:




ЕвинаЕ, по мне это самая эмоциональная глава во всей истории cry
Цитата ЕвинаЕ ()
Это ж нужно было так написать, что улыбаешься, а через миг появляется желание разрыдаться.

Я, к сожалению, оригинал не видела, но написано действительно очень достоверно. И большие молодцы переводчики истории - замечательные девушки Наисика и Геронея. Ведь нужно уметь перевести ТАКОЕ на русский язык, но не потерять при этом всю изюминку.
Цитата ЕвинаЕ ()
Ей же самой еще больнее, потому что нужно уйти, опять она потеряет Спайка

То, что нужно будет уйти, она знала с самого начала. Но то, что между ней и Спайком - сильнее любых здравых доводов. Поэтому все планы, касаемо того, что ей не стоит с ним сближаться, полетели псу под хвост. Да и Спайку не легко уже. Ведь очень тяжело расставаться, когда знаешь, насколько прекрасными и гармоничными могут быть отношения.
 
ЕвинаЕДата: Четверг, 18.06.2015, 18:56 | Сообщение # 33

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Цитата Nady ()
Я, к сожалению, оригинал не видела, но написано действительно очень достоверно. И большие молодцы переводчики истории - замечательные девушки Наисика и Геронея.
Кстати, да. От переводчиков очень много зависит. Какой бы хороший не был оригинал, но бездарный перевод все испортит. А нам повезло с переводчиками happy

Цитата Nady ()
То, что нужно будет уйти, она знала с самого начала.
Все же считаю, что Баффи было бы не так тяжело, если бы Спайк ее ненавидел. Она бы ушла не от своего Спайка. А тут полное единение, у Спайка проснулись чувства, все как было у них, в будущем... Не представляю, что с ней будет твориться sad

Добавлено (18.06.2015, 18:56)
---------------------------------------------
Я опять клянчить продку пришла happy

 
NadyДата: Суббота, 20.06.2015, 19:25 | Сообщение # 34
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:




ЕвинаЕ, готовится на выход biggrin
 
ЕвинаЕДата: Воскресенье, 21.06.2015, 11:45 | Сообщение # 35

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Спайк не разочаровал happy Как он все продумал и реализовал! Но жаль, что уже конец. Прочитала бы еще парочку глав о них, а потом эпилог, и несколько бонусов... biggrin
Спасибо за возможность прочесть эту историю!
 
NadyДата: Воскресенье, 21.06.2015, 15:19 | Сообщение # 36
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:




ЕвинаЕ, спасибо за внимание к этой истории)
на очередипродолжение перевода "Его Дитя"))
 
ЕвинаЕДата: Понедельник, 22.06.2015, 08:09 | Сообщение # 37

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Nady, не за что! История очень интересная happy
Цитата Nady ()
на очередипродолжение перевода "Его Дитя"))
Буду ждать wink
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 18:05 | Сообщение # 38
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11257


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Эффект Бабочки (The Butterfly Effect) (О том, что было после закрытия Адской Пасти)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:


Его Инфернальное Величество



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92