|
Эффект Бабочки (The Butterfly Effect)
|
|
| Nady | Дата: Вторник, 14.04.2015, 12:08 | Сообщение # 1 |
♣ Так играется игра ♣
Группа: Проверенные
Сообщений: 1899
Статус: 
|
Название: Эффект бабочки (The Butterfly Effect)
Ссылка на оригинал: отсутствует
Оригинальное название: The Butterfly Effect
Автор: cousinjean
Переводчики: Nai & Gero
Бета: Loy Yver & Vasquez
Разрешение на размещение перевода: получено
Бета на TR: Nady
Дисклеймер: Все права принадлежат великому и ужасному Джоссу и автору фика - замечательной Каузин, у которой, к сожалению, уже не попросить разрешения на перевод.
Дисклеймер от Nady: ни на что не претендую
Жанр: переводчики не делают никаких отметок в этом пункте, я бы сказала, что история находится где-то между Romance и Drama
Пэйринг: Спайк/Баффи – основной
Рейтинг: NC-17 (главы с таким рейтингом будут помечены отдельно)
Саммари от Nady: Адская Пасть закрыта, Саннидейл разрушен, Спайк погиб. Баффи больше не единственная Истребительница. Что произойдет, если однажды, на порог дома Саммерсов явится Уиллоу и попросит Баффи отправиться в прошлое, чтобы предотвратить очередной Апокалипсис? Что произойдет, когда после всего пережитого она снова увидит Спайка? И как поведет себя Спайк, который не будет иметь ни малейшего понятия о том, какого рода отношения сложились между ним и Истребительницей?
Время действия: после последнего эпизода сериала «Баффи – истребительница вампиров»
Статус: оригинал закончен; перевод закончен; в процессе размещения
От Nady: «Эффект бабочки» - это, на мой взгляд, самый удивительный фанфик, описывающий жизнь Истребительницы после закрытия Адской Пасти. Скажу честно: когда я в первый раз читала его, я плакала. Очень эмоционально и правдоподобно описаны события и раскрыты характеры.
Сообщение отредактировал Nady - Суббота, 20.06.2015, 21:51 |
| |
|
|
| Nady | Дата: Понедельник, 11.05.2015, 12:00 | Сообщение # 26 |
|
♣ Так играется игра ♣
Группа: Проверенные
Сообщений: 1899
Статус:
|
ЕвинаЕ, о, да, Спайк рулит!)))
|
| |
|
|
| ЕвинаЕ | Дата: Четверг, 14.05.2015, 08:34 | Сообщение # 27 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 451
Статус:
|
Спасибо за продолжение!
Выдержит ли Баффи еще раз расставание со Спайком? Если бы он был таким, как и должен быть в то время, ей бы было легче, а так... И рада за нее, такому, пусть и кратковременному, счастью, но придется расплачиваться болью. Есть надежда, что Спайк что-то придумал.
|
| |
|
|
| Nady | Дата: Суббота, 16.05.2015, 19:26 | Сообщение # 28 |
|
♣ Так играется игра ♣
Группа: Проверенные
Сообщений: 1899
Статус:
|
Цитата ЕвинаЕ (  ) Выдержит ли Баффи еще раз расставание со Спайком?
Там будет очень эмоциональный момент. Как я там ревела, ужас. 
|
| |
|
|
| ЕвинаЕ | Дата: Четверг, 28.05.2015, 06:52 | Сообщение # 29 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 451
Статус:
|
Цитата Nady ( ) Там будет очень эмоциональный момент. Как я там ревела, ужас.  Так и знала, что нужно к худшему...Добавлено (28.05.2015, 06:52)
---------------------------------------------
А прода будет когда?
|
| |
|
|
| Nady | Дата: Среда, 03.06.2015, 18:53 | Сообщение # 30 |
|
♣ Так играется игра ♣
Группа: Проверенные
Сообщений: 1899
Статус:
|
ЕвинаЕ, на днях выложу. Не было возможности зайти на сайт((
|
| |
|
|
| ЕвинаЕ | Дата: Вторник, 09.06.2015, 20:02 | Сообщение # 31 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 451
Статус:
|
Nady, рада, что ты здесь, а то начала уже волноваться, что тебя долго нет( Добавлено (09.06.2015, 20:02)
---------------------------------------------
С ума сойти! Это ж нужно было так написать, что улыбаешься, а через миг появляется желание разрыдаться.
Разговор, он так необходим был, особенно Баффи, но сколько боли. Ей же самой еще больнее, потому что нужно уйти, опять она потеряет Спайка
Начало было такое страстное, думала, как-то все налаживается, а потом... Так все тяжело(
Спасибо за главу!
|
| |
|
|
| Nady | Дата: Вторник, 09.06.2015, 20:17 | Сообщение # 32 |
|
♣ Так играется игра ♣
Группа: Проверенные
Сообщений: 1899
Статус:
|
ЕвинаЕ, по мне это самая эмоциональная глава во всей истории Цитата ЕвинаЕ ( ) Это ж нужно было так написать, что улыбаешься, а через миг появляется желание разрыдаться.
Я, к сожалению, оригинал не видела, но написано действительно очень достоверно. И большие молодцы переводчики истории - замечательные девушки Наисика и Геронея. Ведь нужно уметь перевести ТАКОЕ на русский язык, но не потерять при этом всю изюминку.
Цитата ЕвинаЕ ( ) Ей же самой еще больнее, потому что нужно уйти, опять она потеряет Спайка
То, что нужно будет уйти, она знала с самого начала. Но то, что между ней и Спайком - сильнее любых здравых доводов. Поэтому все планы, касаемо того, что ей не стоит с ним сближаться, полетели псу под хвост. Да и Спайку не легко уже. Ведь очень тяжело расставаться, когда знаешь, насколько прекрасными и гармоничными могут быть отношения.
|
| |
|
|
| ЕвинаЕ | Дата: Четверг, 18.06.2015, 18:56 | Сообщение # 33 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 451
Статус:
|
Цитата Nady ( ) Я, к сожалению, оригинал не видела, но написано действительно очень достоверно. И большие молодцы переводчики истории - замечательные девушки Наисика и Геронея. 
Цитата Nady ( ) То, что нужно будет уйти, она знала с самого начала. Добавлено (18.06.2015, 18:56)
---------------------------------------------
Я опять клянчить продку пришла
|
| |
|
|
| Nady | Дата: Суббота, 20.06.2015, 19:25 | Сообщение # 34 |
|
♣ Так играется игра ♣
Группа: Проверенные
Сообщений: 1899
Статус:
|
ЕвинаЕ, готовится на выход 
|
| |
|
|
|
|
| Nady | Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 15:19 | Сообщение # 36 |
|
♣ Так играется игра ♣
Группа: Проверенные
Сообщений: 1899
Статус:
|
ЕвинаЕ, спасибо за внимание к этой истории)
на очередипродолжение перевода "Его Дитя"))
|
| |
|
|
| ЕвинаЕ | Дата: Понедельник, 22.06.2015, 08:09 | Сообщение # 37 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 451
Статус:
|
Nady, не за что! История очень интересная
Цитата Nady ( ) на очередипродолжение перевода "Его Дитя")) 
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 18:05 | Сообщение # 38 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
