Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?
Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.
Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.
Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...
Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.
Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.
За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Have Yourself A Merry Little Christmas (перевод по Титанику; Джек/Роза)
Have Yourself A Merry Little Christmas
FuriaeДата: Вторник, 03.01.2012, 16:03 | Сообщение # 1
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:






Автор: LaurenTiger
Ссылка на оригинал: Have Yourself A Merry Little Christmas
Переводчик: Furiae
Бета: dianochkaaa
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: Т
Пейринг: Джек/Роза
Жанр: Romance/Humor
Диклеймер: сценарий "Титаника" принадлежит его сценаристам, фик - LaurenTiger, перевод - Furiae
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Саммари:
Роза и Джек пережили крушение Титаника. Теперь они живут вместе и готовятся отметить свое первое совместное Рождество.


Размещение: разрешений на размещение не даю.


За эту необыкновенную обложку хочу поблагодарить художника ЭКХ Галю (GalkaCullen). Работу получилась просто умопомрачительная! Спасибо большое! happy






Сообщение отредактировал Furiae - Воскресенье, 26.05.2013, 19:14
 
LychikДата: Вторник, 03.01.2012, 17:21 | Сообщение # 2

Группа: Удаленные






 Furiae, с новой темой тебя!!!
еще не читала фф по Титанику, но этот перевод обязательно прочту!
Конечно, я в читателях happy
и очень жду главу!

Отдельное спасибо Дашуле-Пушуле за очень красивую обложку!
 
InmanejableДата: Вторник, 03.01.2012, 17:27 | Сообщение # 3
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Обложка классная. Я хотела проигнорировать эту тему, но это же мини. Так что прочту wink
Даша, спасибо за обложку, Ди спасибо за редакцию happy
 
FuriaeДата: Вторник, 03.01.2012, 17:31 | Сообщение # 4
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (Lychik)
с новой темой тебя!!!

Спасибо biggrin
Quote (Inmanejable)
Я хотела проигнорировать эту тему, но это же мини.

А почему хотела? Не любишь Титаник? surprised
 
InmanejableДата: Вторник, 03.01.2012, 17:36 | Сообщение # 5
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Quote (Furiae)
А почему хотела? Не любишь Титаник?

Первая мысль: я не в теме ( не смотрела Титаник)
Вторая : глав наверное будет много, я не смогу их прочитать
 
FuriaeДата: Вторник, 03.01.2012, 17:39 | Сообщение # 6
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (Inmanejable)
я не в теме ( не смотрела Титаник)

surprised Я думала, что не посмотревшие Титаник люди давно вымерли surprised Но тут его в принципе и не обязательно смотреть. Действия, происходящие в фильме, он особенно не затрагивает.
Quote (Inmanejable)
глав наверное будет много, я не смогу их прочитать

я сама-то много перевести не смогу. Я не настолько усидчивая. biggrin
(Пы.сы.: представляешь, видела фик по Титанику, в котором 169 глав wacko )
 
slylyДата: Пятница, 13.01.2012, 20:14 | Сообщение # 7
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




ёшки матрёшки
Я думала у меня глюк, когда читала приглашение biggrin
Но я с удовольствием прочитала
Это было круто
Спасибо за супер перевод и приглашение
Удачи!
 
FuriaeДата: Суббота, 14.01.2012, 16:10 | Сообщение # 8
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (slyly)
Я думала у меня глюк, когда читала приглашение

Почему? wacko
Quote (slyly)
Но я с удовольствием прочитала
Это было круто
Спасибо за супер перевод и приглашение
Удачи

Ай, уважила. Спасибо))) biggrin
 
LychikДата: Суббота, 14.01.2012, 17:08 | Сообщение # 9

Группа: Удаленные






 Furiae, привет-привет)))
Прости меня, такую плохую читательницу, но, к сожалению, было мне не до фф... да и сейчас та же ситуация..(
Но все же закинула все и прочитала, сказав себе, что это лишь одна глава и фф по моему любимому фильму happy
Перевод очень хороший)) Молодчина!
Такая нежна и легкая история. что не хотелось, чтобы она заканчивалась)))
так что большущие спасибо, что взялась за ее перевод smile
И. конечно, спасибо за замечательную редактуру, dianochkaaa!
 
InmanejableДата: Суббота, 14.01.2012, 22:33 | Сообщение # 10
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Анечка я вот только смогла добраться жл твоего перевода.
И пока не забыла. Спасибо Ди за редакцию.
Знаешь, я даже рада, что прочитала его только сейчас. Он вновь мне подарил немного праздничного настроения. То, что мне просто необходимо.
История мне понравилась, хоть я и не знакома с оригиналом.
Но историю можно было еще развить, убрав немного "цензуры" Но это я что-то замеяталась.
Еще раз спасибо за перевод
 
FuriaeДата: Воскресенье, 15.01.2012, 13:48 | Сообщение # 11
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (Lychik)
Прости меня, такую плохую читательницу, но, к сожалению, было мне не до фф

Да ладно... Ничего страшного. Главное, что все-таки забежала на огонек smile
Quote (Lychik)
Перевод очень хороший)) Молодчина!

Спасибо большое. Очень волновалась, что может не понравится...
Quote (Lychik)
Такая нежна и легкая история. что не хотелось, чтобы она заканчивалась)))

Ну... такие истории и нужны на Рождество. Легкие и немного нереальные wink
Quote (Inmanejable)
Знаешь, я даже рада, что прочитала его только сейчас. Он вновь мне подарил немного праздничного настроения. То, что мне просто необходимо.

Э-э-эх... до сих пор гуляем? biggrin cool
Quote (Inmanejable)
История мне понравилась, хоть я и не знакома с оригиналом.

Ну вот, а фильм посмотри. Не пожалеешь wink
Quote (Inmanejable)
Но историю можно было еще развить, убрав немного "цензуры"

Ну, на мой взгляд, если убрать немного цензуры, то тема Рождества пропадет сама собой и останется только одна сцена с повышенным рейтингом...
Лера, Света, спасибо большое за комментарии. Мне очень приятно smile
 
LychikДата: Воскресенье, 15.01.2012, 13:51 | Сообщение # 12

Группа: Удаленные
Quote (Furiae)
Главное, что все-таки забежала на огонек

ну, вообще прийти я не могла wink

Quote (Furiae)
Очень волновалась, что может не понравится...

значит прогоняй свои волнения smile так все понравилось!)

 
FuriaeДата: Понедельник, 16.01.2012, 16:47 | Сообщение # 13
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (Lychik)
значит прогоняй свои волнения так все понравилось!)

Буду над этим работать. Обещаю wink
 
ПроняДата: Воскресенье, 11.08.2013, 08:36 | Сообщение # 14
Письмо не краснеет

Группа: Проверенные
Сообщений: 1178


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Замечательная история! Такая трогательная и пропитанная нежностью, от чего при прочтении сразу же расползается улыбка..)
Большое спасибо за перевод! smile
 
Lisbet_SalanderДата: Четверг, 26.09.2013, 05:36 | Сообщение # 15
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Первый раз читаю по "Титанику":) Но мне все очень понравилось. Это действительно могло бы быть - маленький домик, елка, рождество с любимым человеком. Все это. Если бы кому-то не захотелось выпендриться и приплыть раньше срока... Жалко cry
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 18:54 | Сообщение # 16
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Have Yourself A Merry Little Christmas (перевод по Титанику; Джек/Роза)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Bellezza



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92