Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?
Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.
Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?
В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини
Вне времени
Н-да, брат Эдвард, ты окончательно спятил! Препираешься и флиртуешь с плодом своего воображения, как две капли воды похожим на женщину, умершую целый век назад. Хорошо же ты приложился головой при посадке!
Эдвард - пилот космического корабля, потерпевшего крушение на другой планете.
Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?
Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…
Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?


А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Have Yourself A Merry Little Christmas (перевод по Титанику; Джек/Роза)
Have Yourself A Merry Little Christmas
FuriaeДата: Вторник, 03.01.2012, 16:03 | Сообщение # 1
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:






Автор: LaurenTiger
Ссылка на оригинал: Have Yourself A Merry Little Christmas
Переводчик: Furiae
Бета: dianochkaaa
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: Т
Пейринг: Джек/Роза
Жанр: Romance/Humor
Диклеймер: сценарий "Титаника" принадлежит его сценаристам, фик - LaurenTiger, перевод - Furiae
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Саммари:
Роза и Джек пережили крушение Титаника. Теперь они живут вместе и готовятся отметить свое первое совместное Рождество.


Размещение: разрешений на размещение не даю.


За эту необыкновенную обложку хочу поблагодарить художника ЭКХ Галю (GalkaCullen). Работу получилась просто умопомрачительная! Спасибо большое! happy






Сообщение отредактировал Furiae - Воскресенье, 26.05.2013, 19:14
 
LychikДата: Вторник, 03.01.2012, 17:21 | Сообщение # 2

Группа: Удаленные






 Furiae, с новой темой тебя!!!
еще не читала фф по Титанику, но этот перевод обязательно прочту!
Конечно, я в читателях happy
и очень жду главу!

Отдельное спасибо Дашуле-Пушуле за очень красивую обложку!
 
InmanejableДата: Вторник, 03.01.2012, 17:27 | Сообщение # 3
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Обложка классная. Я хотела проигнорировать эту тему, но это же мини. Так что прочту wink
Даша, спасибо за обложку, Ди спасибо за редакцию happy
 
FuriaeДата: Вторник, 03.01.2012, 17:31 | Сообщение # 4
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (Lychik)
с новой темой тебя!!!

Спасибо biggrin
Quote (Inmanejable)
Я хотела проигнорировать эту тему, но это же мини.

А почему хотела? Не любишь Титаник? surprised
 
InmanejableДата: Вторник, 03.01.2012, 17:36 | Сообщение # 5
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Quote (Furiae)
А почему хотела? Не любишь Титаник?

Первая мысль: я не в теме ( не смотрела Титаник)
Вторая : глав наверное будет много, я не смогу их прочитать
 
FuriaeДата: Вторник, 03.01.2012, 17:39 | Сообщение # 6
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (Inmanejable)
я не в теме ( не смотрела Титаник)

surprised Я думала, что не посмотревшие Титаник люди давно вымерли surprised Но тут его в принципе и не обязательно смотреть. Действия, происходящие в фильме, он особенно не затрагивает.
Quote (Inmanejable)
глав наверное будет много, я не смогу их прочитать

я сама-то много перевести не смогу. Я не настолько усидчивая. biggrin
(Пы.сы.: представляешь, видела фик по Титанику, в котором 169 глав wacko )
 
slylyДата: Пятница, 13.01.2012, 20:14 | Сообщение # 7
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




ёшки матрёшки
Я думала у меня глюк, когда читала приглашение biggrin
Но я с удовольствием прочитала
Это было круто
Спасибо за супер перевод и приглашение
Удачи!
 
FuriaeДата: Суббота, 14.01.2012, 16:10 | Сообщение # 8
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (slyly)
Я думала у меня глюк, когда читала приглашение

Почему? wacko
Quote (slyly)
Но я с удовольствием прочитала
Это было круто
Спасибо за супер перевод и приглашение
Удачи

Ай, уважила. Спасибо))) biggrin
 
LychikДата: Суббота, 14.01.2012, 17:08 | Сообщение # 9

Группа: Удаленные






 Furiae, привет-привет)))
Прости меня, такую плохую читательницу, но, к сожалению, было мне не до фф... да и сейчас та же ситуация..(
Но все же закинула все и прочитала, сказав себе, что это лишь одна глава и фф по моему любимому фильму happy
Перевод очень хороший)) Молодчина!
Такая нежна и легкая история. что не хотелось, чтобы она заканчивалась)))
так что большущие спасибо, что взялась за ее перевод smile
И. конечно, спасибо за замечательную редактуру, dianochkaaa!
 
InmanejableДата: Суббота, 14.01.2012, 22:33 | Сообщение # 10
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Анечка я вот только смогла добраться жл твоего перевода.
И пока не забыла. Спасибо Ди за редакцию.
Знаешь, я даже рада, что прочитала его только сейчас. Он вновь мне подарил немного праздничного настроения. То, что мне просто необходимо.
История мне понравилась, хоть я и не знакома с оригиналом.
Но историю можно было еще развить, убрав немного "цензуры" Но это я что-то замеяталась.
Еще раз спасибо за перевод
 
FuriaeДата: Воскресенье, 15.01.2012, 13:48 | Сообщение # 11
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (Lychik)
Прости меня, такую плохую читательницу, но, к сожалению, было мне не до фф

Да ладно... Ничего страшного. Главное, что все-таки забежала на огонек smile
Quote (Lychik)
Перевод очень хороший)) Молодчина!

Спасибо большое. Очень волновалась, что может не понравится...
Quote (Lychik)
Такая нежна и легкая история. что не хотелось, чтобы она заканчивалась)))

Ну... такие истории и нужны на Рождество. Легкие и немного нереальные wink
Quote (Inmanejable)
Знаешь, я даже рада, что прочитала его только сейчас. Он вновь мне подарил немного праздничного настроения. То, что мне просто необходимо.

Э-э-эх... до сих пор гуляем? biggrin cool
Quote (Inmanejable)
История мне понравилась, хоть я и не знакома с оригиналом.

Ну вот, а фильм посмотри. Не пожалеешь wink
Quote (Inmanejable)
Но историю можно было еще развить, убрав немного "цензуры"

Ну, на мой взгляд, если убрать немного цензуры, то тема Рождества пропадет сама собой и останется только одна сцена с повышенным рейтингом...
Лера, Света, спасибо большое за комментарии. Мне очень приятно smile
 
LychikДата: Воскресенье, 15.01.2012, 13:51 | Сообщение # 12

Группа: Удаленные
Quote (Furiae)
Главное, что все-таки забежала на огонек

ну, вообще прийти я не могла wink

Quote (Furiae)
Очень волновалась, что может не понравится...

значит прогоняй свои волнения smile так все понравилось!)

 
FuriaeДата: Понедельник, 16.01.2012, 16:47 | Сообщение # 13
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (Lychik)
значит прогоняй свои волнения так все понравилось!)

Буду над этим работать. Обещаю wink
 
ПроняДата: Воскресенье, 11.08.2013, 08:36 | Сообщение # 14
Письмо не краснеет

Группа: Проверенные
Сообщений: 1178


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Замечательная история! Такая трогательная и пропитанная нежностью, от чего при прочтении сразу же расползается улыбка..)
Большое спасибо за перевод! smile
 
Lisbet_SalanderДата: Четверг, 26.09.2013, 05:36 | Сообщение # 15
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Первый раз читаю по "Титанику":) Но мне все очень понравилось. Это действительно могло бы быть - маленький домик, елка, рождество с любимым человеком. Все это. Если бы кому-то не захотелось выпендриться и приплыть раньше срока... Жалко cry
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 18:54 | Сообщение # 16
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11265


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Have Yourself A Merry Little Christmas (перевод по Титанику; Джек/Роза)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Ольесс



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92