Лежи и думай об Англии – Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции. Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа. Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить: – Проси.
Вспомнить всё Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?
Боги и монстры У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.
Снежная соната — Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение. — Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза. Альтернатива Новолуния.
58 ночей Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Расплата Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом? POV от лица Лонни.
Отверженная Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
Rise Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Перевод с русской душой
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самая интересная адаптация названий глав
Название:Midnight Desire/Желание полуночи Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/4392180/1/Midnight_Desire Автор:Twilightzoner Переводчик:AlyonaLar. Помошники:Anore(в 16ой главе), марица(порубила 17,18 и 19-ую!). С 20ой главы без никому.Хочу добить его сама. Бета:KleО Дисклеймер:Персонажи принадлежат Стефани Майер, хотя она может их и не узнать... Рейтинг:NC-17 Жанр:Romance/Parody/Humour Пэйринг:по канону Саммари:Это пародия на "Солнце полуночи", только без вампиров и без жажды крови. Здесь Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. Статус:закончен (перевод - завершен) От автора:Serious SMUT warning. (Хотя мне, если честно, фанфик не кажется "грязным". Веселым, возбуждающим, но не "грязным") Разрешение на перевод:Hello, Thank you for your PM regarding Midnight Desire. I appreciate your kind thoughts. Yes, I think it would be great to translate it into Russian. Thanks for asking.
От переводчика:От себя я добавляю названия к главкам, чтобы было проще ориентироваться Размещение:Тут и на самом ff.net для легкого чтения без регистрации и припонов.
Вот и все Дорогие мои! ВЫ дожили! ВЫ дождались - я завершила этот перевод-долгожитель))) А ведь села переводить так спонтанно, в охотку. Зацепил сюжет, слог, персонажи схожие характерами с оригиналом. Просто милая, веселая, хоть и НЦ-шная, история. Пусть периодически мне и хотелось все бросить, но находились люди, приводившие меня в чувство - спасибо им! Спасибо моим помощникам (тебе, Марица, особенно) и дорогой бете KleО! Спасибо всем, кто читал, комментировал, поддерживал, ругал))) Так здорово иногда перелистать тему и вспомнить, как это все начиналось, вспомнить всех, кто был с нами. Все эти драмы, скандалы, радости, шутки и веселье... Теперь, наконец, моя совесть чиста, и я абсолютно свободна. Спасибо вам всем за любовь!
Этого прислала R_Olla! Монстик от Hell_in анимашка Третий от Игрушки тоже анимашка Этого мне прислала adriya Глазастый Монстр от Eva_93))) А получив этого чертика уже от Эlиs, а не от Игрушки, я решила, что его надо чуток подкорректировать (надеюсь, девушки не обижаются) Альфа-самец от Sirena _ Синенького прислала Валек_Thrisha выбрала нового: "Да, не трогаю я ее ногу..." Этих лапочек прислала Kitya Вот новичек от danaya)))__Это чудо прислала Mleno4ka__Вот за ЭТО благодарим camomile111 Кристал утверждает, что нечто среднее между этими двумя и есть ее Монстрик))) Последний от Green_Lis! А вот мой любимый))) Его сделала опять же R_Olla Новичек от Женюсик
А еще нашему любимому Монстрику Mleno4ka стихи сочинила:
Мы любим монстра! Но за что? За то, что он такой прикольный И постоянно недовольный! Очарователен до жути И артистичен он по сути! Наш милый монстрик обаяшка, Какой же он очаровашка! И джентельмен, и просто демон, А чаще просто в стиле lemon. Он не похож на мишек тедди, Он наш любимый младший Эдя!
- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке... - Кто я. Скажи! Скажи громко! - Ты... ты... Онанист. - Ты боишься? - Нет... - Так задай свой главный вопрос: кто обкончал сосну? - Ты не сделаешь этого же со мной... - Эд тянет ее за руку, в глубь леса. - Куда мы идем?! - На вершину, за границу облаков. Ты увидишь, как я это делаю при свете солнца!... Не пугаться!))) Это не цитатаПросто мы с Lorri чуток по... пофантазировали А потом и Mistress по... поучаствовала
____________________ За новую обложечку спасибо, R_Olla! ___________________
Сообщение отредактировал АlyonaLar - Понедельник, 16.09.2013, 19:39
Дата: Четверг, 03.12.2009, 21:08 | Сообщение # 1128
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (Mleno4ka)
Ой, Аленка, я не могу!!!!!!!!! Обожаю тя))))))))
Взаимно, дорогая)))
Quote (keyt)
Я уже вижу, как ты преврщаешься в огнедышащего дракона
И не говори, мать! Ну, не могу я понять как можно просто прийти к человеку, чтобы спросить, когда новая глава! Безо всяких там "отличный перевод", "прикольный фик", даже без "монстр жжет" Это просто грубо.
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Пятница, 04.12.2009, 19:56 | Сообщение # 1134
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 95
Статус:
Клубы:
ххххах, прочитала фан... блин, как я смеялась... хорошо я одна дома была, а то родители скорую наверно бы вызывали, в такой я истерике была! а идея с монстриком... это нечто!!!
Дата: Суббота, 05.12.2009, 18:28 | Сообщение # 1136
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 147
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Я влюбилась в этот фанф!!!Особенно в монстрика!!!! АlyonaLar, первод шикарный,я прям даже не знаю че сказать,просто буря эмоций!!!Это же такой труд!!Спасиб тебе большое,что мы можем читать это клевый фанфик!!!! Я чувствую,что я здесь теперь буду ночевать!!!
Дата: Суббота, 05.12.2009, 19:44 | Сообщение # 1137
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 2978
Статус:
Клубы:
Фанфик уже давно присмотрела, но руки только сейчас дошли прочитать. После 14 глав так и подмывает написать "lol", "под столом" и прочие малоинформативные словечки, но надо хоть раз напрячь мозг на более презентабельный комментарий. Итак. Хочется рассыпаться в комплиментах переводчику и бете за отлично выполненную работу и неимоверный талант. Отдельная благодарность автору сего произведения. Монстрик рулит!
Дата: Суббота, 05.12.2009, 20:11 | Сообщение # 1138
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
хм...прочитала все 14 глав, которые естьь мне понравилось, клево))) если бы в Сумерках не был вампиром, то все так и было бы у них в отношениях) спасибо за перевод))) Монстрик, просто милашка))) я в читательях)
Дата: Воскресенье, 06.12.2009, 17:57 | Сообщение # 1139
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
БеллаСнежка, different_mary, different_mary, Launisch, Bella_Ysagi, Kisa22, спасибо,девочки))) Столько новых лиц! Рада что вам нравится мой перевод этого веселого фанфа Надейюсь на ваше терпение в ожидание новых глав
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Воскресенье, 06.12.2009, 23:36 | Сообщение # 1144
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Статус:
Ну вот!!!Подсела еще на один фик!!!! Хочется выразить огромную благодарность переводчику!!! Делать литературный перевод ооооочень не просто. по себе знаю!!! Так что Аленка ты талант!!! Теперь я твоя поклонница!!!!Жду с нетерпением новых глав!!!!
Дата: Понедельник, 07.12.2009, 03:54 | Сообщение # 1146
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус:
Монстрик чертовски мил))) Но хочется посоветовать Эдварду обратиться к психиатру))) Если полностью представить картину))) А вообще громко хрюкаю в подушку))) Особенно мне понравилась ваша фантазия на тему сумерек-"скажи это громко") из-за нее у меня началась истерика!) Спасибо за перевод!)
Дата: Понедельник, 07.12.2009, 10:35 | Сообщение # 1148
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус:
Милая Алена! Благодарю Вас за перевод: он отличный. Мне тоже этот текст не кажется грязным (разве естественное может быть грязью?). Это скорее похоже на гормональный взрыв. Выше уже писали, что без всякой мистики (вампиров) так бы и выглядела эта история. У Майер, кстати, на это есть намеки, но очень тонкие. Юмор и Монстр просто покорили!
Дата: Понедельник, 07.12.2009, 13:09 | Сообщение # 1149
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Статус:
Алёна, СПАСИБО: 1. за то что нашла этот фанф 2. за то что решила его нам перевести 3. самое главное за то, что переводишь Идея очtym необычная и самое главное весёлая, но эти бюлагодарности автору болше. Тебе огромное спасибо за ТАКОЙ перевод, по себе знаю, что перевести для себя тупо прочитав первоисточник это одно, а вот донести красивым русским языком до нас (читателей) это совсем другое дело и Дело очень тяжёлое, под час тяжеле самого перевода. Так вот за это тебе отдельное огромное приогрмное спасибо) надеюсь следующая главка на подходе (заметь не спрашиваю когда, а лишь надеюсь)
Дата: Понедельник, 07.12.2009, 14:05 | Сообщение # 1150
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 295
Статус:
Quote (Ник)
У Майер, кстати, на это есть намеки, но очень тонкие.
Хи-хи. Намёки! Майер просто всех завела, изобразив идеального парня, а потом развела и кинула - что на острове, что потом. Степень развода можно оценить, окинув взором изобилие продолжений с рейтингом NC-17. И этот фанф - просто жемчужина коллекции, оправленная в шедевральный перевод. Нет, ну правда! Сколько перечитываю, столько смеюсь и ловлю кайф от замечательно изящного стёба и легкого юмора. Рискованно фривольный сюжет скользит над пошлостью против всех законов физики и нравственности. Так смачно шлёпать по дождю, не замарав обуви - это надо уметь!
P.S.Вот и хорошо, что Монстр всех тут увлёк. Носитесь с ним, няньчите, заворачивайте в пледик, а я без лишней толпы полюбуюсь Эдиком, что при внушительной потенции до самого эпилога джентльмен.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
Этого мне прислала adriya
Просто мы с Lorri чуток по... пофантазировали 
