Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
Коалесценция Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи. Фантастика.
Игра Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!
Фанси-таун Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…
Белая лебедь Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.
Miss Awesome Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...
Английская терция Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
Как Джейкоб Блэк стал волком Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Перевод с русской душой
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самая интересная адаптация названий глав
Название:Midnight Desire/Желание полуночи Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/4392180/1/Midnight_Desire Автор:Twilightzoner Переводчик:AlyonaLar. Помошники:Anore(в 16ой главе), марица(порубила 17,18 и 19-ую!). С 20ой главы без никому.Хочу добить его сама. Бета:KleО Дисклеймер:Персонажи принадлежат Стефани Майер, хотя она может их и не узнать... Рейтинг:NC-17 Жанр:Romance/Parody/Humour Пэйринг:по канону Саммари:Это пародия на "Солнце полуночи", только без вампиров и без жажды крови. Здесь Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. Статус:закончен (перевод - завершен) От автора:Serious SMUT warning. (Хотя мне, если честно, фанфик не кажется "грязным". Веселым, возбуждающим, но не "грязным") Разрешение на перевод:Hello, Thank you for your PM regarding Midnight Desire. I appreciate your kind thoughts. Yes, I think it would be great to translate it into Russian. Thanks for asking.
От переводчика:От себя я добавляю названия к главкам, чтобы было проще ориентироваться Размещение:Тут и на самом ff.net для легкого чтения без регистрации и припонов.
Вот и все Дорогие мои! ВЫ дожили! ВЫ дождались - я завершила этот перевод-долгожитель))) А ведь села переводить так спонтанно, в охотку. Зацепил сюжет, слог, персонажи схожие характерами с оригиналом. Просто милая, веселая, хоть и НЦ-шная, история. Пусть периодически мне и хотелось все бросить, но находились люди, приводившие меня в чувство - спасибо им! Спасибо моим помощникам (тебе, Марица, особенно) и дорогой бете KleО! Спасибо всем, кто читал, комментировал, поддерживал, ругал))) Так здорово иногда перелистать тему и вспомнить, как это все начиналось, вспомнить всех, кто был с нами. Все эти драмы, скандалы, радости, шутки и веселье... Теперь, наконец, моя совесть чиста, и я абсолютно свободна. Спасибо вам всем за любовь!
Этого прислала R_Olla! Монстик от Hell_in анимашка Третий от Игрушки тоже анимашка Этого мне прислала adriya Глазастый Монстр от Eva_93))) А получив этого чертика уже от Эlиs, а не от Игрушки, я решила, что его надо чуток подкорректировать (надеюсь, девушки не обижаются) Альфа-самец от Sirena _ Синенького прислала Валек_Thrisha выбрала нового: "Да, не трогаю я ее ногу..." Этих лапочек прислала Kitya Вот новичек от danaya)))__Это чудо прислала Mleno4ka__Вот за ЭТО благодарим camomile111 Кристал утверждает, что нечто среднее между этими двумя и есть ее Монстрик))) Последний от Green_Lis! А вот мой любимый))) Его сделала опять же R_Olla Новичек от Женюсик
А еще нашему любимому Монстрику Mleno4ka стихи сочинила:
Мы любим монстра! Но за что? За то, что он такой прикольный И постоянно недовольный! Очарователен до жути И артистичен он по сути! Наш милый монстрик обаяшка, Какой же он очаровашка! И джентельмен, и просто демон, А чаще просто в стиле lemon. Он не похож на мишек тедди, Он наш любимый младший Эдя!
- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке... - Кто я. Скажи! Скажи громко! - Ты... ты... Онанист. - Ты боишься? - Нет... - Так задай свой главный вопрос: кто обкончал сосну? - Ты не сделаешь этого же со мной... - Эд тянет ее за руку, в глубь леса. - Куда мы идем?! - На вершину, за границу облаков. Ты увидишь, как я это делаю при свете солнца!... Не пугаться!))) Это не цитатаПросто мы с Lorri чуток по... пофантазировали А потом и Mistress по... поучаствовала
____________________ За новую обложечку спасибо, R_Olla! ___________________
Сообщение отредактировал АlyonaLar - Понедельник, 16.09.2013, 19:39
Дата: Четверг, 29.10.2009, 00:12 | Сообщение # 826
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (Avror4eg)
МНЕ ПОРАВИЛОСЬ ТО ЧТО ТУТ НАПИСАНО, О4ЕНЬ СМЕШНО И МАСТЕРСКИ
Вот с этого и надо было начинать
Quote (Avror4eg)
если я тут недавно это не значит что я "человек из ниоткуда в поисках новой главы"
а для меня не важно сколько человек на сайте, просто ты не с того начала. Да будь хоть модератор, но если я его знать не знаю как своего читателя, то для меня он именно такой человек (в смысле, без права на требование проды)
Quote (Avror4eg)
так что давай быренько записывай меня в любимчики, и не надо писать мне поэм))
Записала))) Да и "поэма" не совсем тебе, она для всех мимоходящих читателей (к коим ты уже не относишься)))
Тащите, тащите))) Владу сейчас нужнее У Эди с Монстриком все окейно, в плане свободного доступа к Беллиному телу, а вот у Влади грусть-тоска... Должно же его хоть что-то согревать холодной зимней ночью
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Четверг, 29.10.2009, 00:41 | Сообщение # 827
~ Кошка Франка ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2503
Статус:
Вспомнила тут один старый мультик Диснея. Там есть три очаровательных монстрика. Не могла не поделиться. Смотри мож кто и понравится))) Первый: Второй: Третий:
Искусство началось, когда закончилась магия. (М. Фрай)
Дата: Четверг, 29.10.2009, 00:58 | Сообщение # 829
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (Avror4eg)
хотя чувствую щас мой муж превратится в монстрика)) его достали мои ночьные чтения
Это тут общий диагноз Мужья, мамы, папы, все звереют, вырубают компы, отключают интернет, и элементарно съедают мозг: "почему еще не спишь?! ты так себя в гроб загонешь!" Поучают
Quote (Avror4eg)
я склоняюсь ко второму всё таки положительный персонаж)
я тоже его выбрала))) Thrisha, прошу внимания на "монстротеку"! Твоя гусеничка заменена)))
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Четверг, 29.10.2009, 09:39 | Сообщение # 830
~ Кошка Франка ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2503
Статус:
Avror4eg,
Quote (Avror4eg)
это мультик Геркулес моя малая его любит о4ень)
Самое смешное, что я его не видела ни разу и кто там положительный, кто отрицательный не имею ни малейшего понятия. :))Мы семьей очень любим "Похождения императора", но там никого не нашлось такого ... с рожками в общем. Можно было бы еще и Стича сюда приплести, но боюсь Аленка его припишет к моей гуське (и все равно она вредная и ехидная на моську, развеж не видно?! )
Quote (АlyonaLar)
Это тут общий диагноз
Даже добавить нечего. Мой кажется частично уже смирился. Это не лечится. Потому мы у меня и организовали "желтый домик". Владька сойдет за главврача. Монстрика ему в помощники запишем. И главное правило - каждому пациенту по клетчатому пледику!!! Раз уж мы все дружно заселились в палату извращенцев (в хорошем смысле этого слова:)))
Quote (АlyonaLar)
Да, не трогаю я ее ногу..."
Неее... Фраза "В ЛЕСА" настолько быстро выбила меня из рядов здравомыслящих людей в свое время, что уже начала приживаться в обычной жизни. Кира не даст соврать, она меня ею теперь периодически дразнит. :)) Все пытаюсь найти монстрика в плаще, с выражением лица, говорящего нечто подобное.
Тащите, тащите))) Владу сейчас нужнее. Должно же его хоть что-то согревать холодной зимней ночью
Картина маслом: Томка возвращается и после фразы "докажи" Влад притаскивает "свой негнущийся пледик", со словами "я думал исключительно о тебе"... Млин, я правда уже такой извращенец как кажется или это все же лечится?! Аленка, вся надежда на твоего Эда, надеюсь я на его фоне хоть чуть-чуть померкну... Уползла сходить с ума в "свою палату"...
Искусство началось, когда закончилась магия. (М. Фрай)
Дата: Четверг, 29.10.2009, 11:34 | Сообщение # 832
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 3419
Статус:
Quote (АlyonaLar)
Ага, он дууушка))) Милое маленькое одержимое чудовище
Теперь не могу не вставлять свое "в бабочке".... Как плащик вспомню, опять плачу... Это из той же серии, что у Thrisha, в ЛЕСА... АlyonaLar, я тебя очередной раз помянула в суе на работе...Мне девчонки говорят, не...ну с монстром все понятно...а как там его мамочка???...Ну, которая Аленушка???... Я говорю: воспитывает...Так с меня клятву взяли, чтоб я тебе передала: "Пусть не воспитывает, а развращает...чтоб смешно было..." Это не я..это меня передать просили... Но я присоединяюсь... На ваш дар переводчика, мадам, далеко не в одном приличном обществе молятся...
Это тут общий диагноз Даже добавить нечего. Мой кажется частично уже смирился. Это не лечится. Потому мы у меня и организовали "желтый домик".
Quote (Thrisha)
Млин, я правда уже такой извращенец как кажется или это все же лечится?! Аленка, вся надежда на твоего Эда, надеюсь я на его фоне хоть чуть-чуть померкну... Уползла сходить с ума в "свою палату"...
Ага...Ален, вот допишет Светуня бонус про деканат, а ты к нам на суд придешь: кто же бОльший извращенец!!!
If it can't be my design Tell me where do we draw the line... (с)
Сообщение отредактировал keyt - Четверг, 29.10.2009, 11:32
Дата: Четверг, 29.10.2009, 13:09 | Сообщение # 833
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 295
Статус:
Интересно, если после стольких сочных постов тихонечко так начать канючить продку, переводчецкое сердце смягчится? Да? Или нет? Щаз повздыхаю тут, поперечитываю, пожелаю ВОТ ТАКИХ творческих успехов, и завтра зайду.
Дата: Четверг, 29.10.2009, 14:54 | Сообщение # 834
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 890
Статус:
Хе-хе Дала этот перевод почитать мужу, он все спрашивал – над чем ты там ржешь, дай и мне, я тож хочу. Сначала долго хмурился, потом говорит, а ничего так, смешно, особенно последние главы. Над конем, пробежавшим Кентукское Дерби, уже сам ржал в полный голос. Теперь у нас любимая шутка – «пошли, я покажу тебе, как я это делаю при свете солнца».
А я ищу его в чужих лицах, В мерцанье экрана и на книжных страницах. А я ищу его и не встречу, Не подойду, не спрошу, не отвечу. (с)
Дата: Четверг, 29.10.2009, 22:46 | Сообщение # 835
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (Thrisha)
Томка возвращается и после фразы "докажи" Влад притаскивает "свой негнущийся пледик", со словами "я думал исключительно о тебе"...
Боже, может вы теперь и мужьям пледы дарить станете, чтоб они вам любовь свою доказывали
Quote (keyt)
АlyonaLar, я тебя очередной раз помянула в суе на работе...Мне девчонки говорят, не...ну с монстром все понятно...а как там его мамочка???...Ну, которая Аленушка???... Я говорю: воспитывает...Так с меня клятву взяли, чтоб я тебе передала: "Пусть не воспитывает, а развращает...чтоб смешно было..."
Ты это серьезно? Ты его (перевод мой) уже в массы продвигаешь?
Quote (марица)
Интересно, если после стольких сочных постов тихонечко так начать канючить продку, переводчецкое сердце смягчится?
Ну, чуть-чуть))) дам вам кусочек
Quote (R_Olla)
Дала этот перевод почитать мужу, он все спрашивал – над чем ты там ржешь, дай и мне, я тож хочу. Сначала долго хмурился, потом говорит, а ничего так, смешно, особенно последние главы. Над конем, пробежавшим Кентукское Дерби, уже сам ржал в полный голос. Теперь у нас любимая шутка – «пошли, я покажу тебе, как я это делаю при свете солнца».
Ольга, у тебя шикарный муж))) Рада, что смогла внести веселья в вашу... интимную жизнь
А у меня появилась бета, Катечка (KleО)))) Она сейчас доводит уже выложенные главки до совершенства, чтобы чтению вообще ничего не мешало и не отвлекало
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Четверг, 29.10.2009, 23:20 | Сообщение # 837
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Вот милипусенький кусок,без особой редактуры и не совсем доработанный:
Я наконец увидел Джеймса, когда пришел за Беллой после ее урока физкультуры. И заметил его, только потому что его лицо было мне незнакомо, и он уж слишком заинтересованно смотрел на зад Беллы, пока та шла ко мне. Я послал ему угрожающий взгляд и, схватитив Беллу, пропихнул свой язык ей аж до горла. Она была немного удивленна, но быстро ответила на поцелуй. Монстр показал Джеймсу язык. (в оригинале "blew raspberries", что красиво я перевести не могу, но выглядит это вот так: ) Внимание Джеймса к Белле было отменченно мною и в последующие дни, когда я заходил за ней перед обедом. Я видел как он пытался привлечь ее внимание пока я ждал снаружи, за дверью класса. Мое раздражение росло. Монстр был просто в бешенстве, и шипел на Джеймсе каждый раз, когда тот проходил мимо.
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Четверг, 29.10.2009, 23:39 | Сообщение # 838
SherLoki'd
Группа: Проверенные
Сообщений: 5428
Статус:
Эх, есть в жизни счастье!!! Вот прочитала кусочек и настроение поднялось сразу а то пришли тут... Расстроить меня хотели... Хе-хе-хе, не удалось!!!! Так им! Ален, спасибо тебе за потрясный перевод этого фанфика и за "бонус"!!! :-***
Дата: Пятница, 30.10.2009, 09:28 | Сообщение # 839
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 890
Статус:
Quote
Ольга, у тебя шикарный муж
О, спасиб Ага, он такой, он даже мужественно прочитал в свое время все книги Майер, правда в конце каждой книги спрашивал, а в следующей книге секас будет? на что я делала загадочное лицо
А я ищу его в чужих лицах, В мерцанье экрана и на книжных страницах. А я ищу его и не встречу, Не подойду, не спрошу, не отвечу. (с)
Дата: Пятница, 30.10.2009, 09:47 | Сообщение # 840
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 3419
Статус:
Quote (АlyonaLar)
Боже, может вы теперь и мужьям пледы дарить станете, чтоб они вам любовь свою доказывали
Чтоб было, чем заняться, пока жёны в Инете зависают...
Quote (АlyonaLar)
Ты это серьезно? Ты его (перевод мой) уже в массы продвигаешь?
Хах!!! А ты думала???!!! Все, что моему сердцу мило, приходится любить и моим коллегам (но они пока не жалуются): у нас кто по Монстрику убивается, кто Владьку тупо хочет, кто по Ирге слюнки пускает... Я уж и не рада стольким конкуренткам... Так что команды "Эдварда" и "Джейка" давно нервно скурились в затхлом коридорчике...У нас свои герои...в бабочках...
Quote (АlyonaLar)
Монстр был просто в бешенстве, и шипел на Джеймсе каждый раз, когда тот проходил мимо.
Блин, наш Монстрик что, стал слишком вежливым?...Да промеж ног этому Джеймсу и все дела...
Quote (R_Olla)
он даже мужественно прочитал в свое время все книги Майер, правда в конце каждой книги спрашивал, а в следующей книге секас будет?
Я уже девчонкам в темке КСВ рассказывала, как своему мужу подсунула Сумерки, бросив интригующе: блокбастер-экшен про вампов... Потрясенный муж после 50 страницы начал скулить когда хотя бы драка будет...уж если до экшена так и не дойдет...
If it can't be my design Tell me where do we draw the line... (с)
Дата: Пятница, 30.10.2009, 10:05 | Сообщение # 841
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 890
Статус:
блокбастер-экшен Дааа, в конце он так и сказал – сексу мало, драки описаны плохо и даже не убили никого, обиднааа…пришлось объяснять, что книжка же для девачек, тут любоф неземная а фильм ваще согласился смотреть только на украинском языке - поржать чтоб
А я ищу его в чужих лицах, В мерцанье экрана и на книжных страницах. А я ищу его и не встречу, Не подойду, не спрошу, не отвечу. (с)
Дата: Пятница, 30.10.2009, 13:56 | Сообщение # 843
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 3419
Статус:
Quote (R_Olla)
а фильм ваще согласился смотреть только на украинском языке - поржать чтоб
Хто тi - УПЫР!!! Мой посмотрел тока сцену бейсбола...уточнил: и это весь экшен???...На что я ему говорю: ну, если ты подождешь...чуть-чуть...то будет еще драчка... На что мне сказали: ну, если там такой же блокбастер как и в книженции, то я лучше пойду новости гляну...
If it can't be my design Tell me where do we draw the line... (с)
Дата: Понедельник, 02.11.2009, 12:00 | Сообщение # 849
~ Кошка Франка ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2503
Статус:
Quote (keyt)
Хто тi - УПЫР!!!
Млин, а яя так и не помотрела...Надо все же исправляться)))
Quote (keyt)
у нас кто по Монстрику убивается, кто Владьку тупо хочет, кто по Ирге слюнки пускает... Я уж и не рада стольким конкуренткам...
Они у тебя разве не в порядке живой очереди идут? По одному мужчине-мечте на каждый день недели! Мы вроде до семь таки набрали. Гы)))
Quote (keyt)
Я уже девчонкам в темке КСВ рассказывала, как своему мужу подсунула Сумерки, бросив интригующе: блокбастер-экшен про вампов...
Млин, и как вам все же удалось совершить сей подвиг, у меня муж от одной обложки отшатнулся, правда после по незнанию пришлось смотреть весь фильм целиком.
Quote (АlyonaLar)
Ладно, пойду я - дел много
Quote (keyt)
Продку писать или "водка пить - земля валяться"???
Все еще много?! Давай помогем. Если надо протрезветь поможем. :))) Мы тебе согласны даже пледик вернуть на время, чтоб монстрик в бабочке одной не мерз. Не боись, мы его постирали (Владьке не до того сейчас, его и так мысленно уже скоро заимеют все кому не лень). :))) Аленка!!!! Вернись - мы все простим. Монстрика только не забудь...
Искусство началось, когда закончилась магия. (М. Фрай)
Дата: Понедельник, 02.11.2009, 12:27 | Сообщение # 850
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 3419
Статус:
Quote (Thrisha)
Они у тебя разве не в порядке живой очереди идут?
Приедставляешь, Светунь...Они такие нетерпеливые! Так и наровят: кто без очереди влезть, а кто на пару лишних дней остаться...а я никому отказать не могу... я такая ветреная, такая любящая...
Quote (Thrisha)
Млин, и как вам все же удалось совершить сей подвиг, у меня муж от одной обложки отшатнулся, правда после по незнанию пришлось смотреть весь фильм целиком.
Главным была психологическая подготовка: млин, мне такую книжку дали!!! тока на одну ночь, почитать...там за ней очередь...но поскольку подружка меня очень любит...я могу ее упросить еще на одну ночь оставить....в качестве личного одолжения...ну, а я ради любви к тебе, буду молить об этом одолжении на коленях... Как-то так...было...
Quote (Thrisha)
Не боись, мы его постирали (Владьке не до того сейчас, его и так мысленно уже скоро заимеют все кому не лень). :)))
Даже те, кому лень, уже начинают подтягиваться...на отголоски устраиваемых оргий...
If it can't be my design Tell me where do we draw the line... (с)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
... что можете заказать обложку к своей истории в 
Этого мне прислала adriya
Просто мы с Lorri чуток по... пофантазировали 
) 
Поучают 
Это не лечится. Потому мы у меня и организовали "желтый домик". Владька сойдет за главврача. Монстрика ему в помощники запишем. И главное правило - каждому пациенту по клетчатому пледику!!! Раз уж мы все дружно заселились в палату извращенцев (в хорошем смысле этого слова:)))
Уползла сходить с ума в "свою палату"... 
Это не я..это меня передать просили... 
)
