1+1=3 Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом. Мини/юмор.
Фанси-таун Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…
Исключительный вкус Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
Дорогая редакция! Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце. Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.
Отверженная Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
Там, где может быть дом Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.
Лежи и думай об Англии – Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции. Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа. Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить: – Проси.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Название:Dark Goddess: E&B Version(Если читали оригинал, прошу не спойлерить в теме) Автор:Lissa Bryan Разрешение на перевод:скрин Экс-переводчик:ZлюChка Переводчик:Launisch Бета:LanaLuna11 Рейтинг:M Жанр:Romance/Adventure Пейринг:Эдвард/Белла Предупреждение:ООС/AU Статус: Оригинал - завершён (33 главы), перевод - завершён Саммари:Вольнодумец-археолог и робкий, рассеянный гений находят пятисотлетнюю девушку-вампира, которая считает себя богиней. И теперь они пытаются незаметно пробраться обратно в Штаты, обучить ее жизни в современном мире… и очень, очень сильно стараются не влюбиться по уши в Темную Богиню.
1.- Кто она? Белла - вампир. Она впала в "спячку" во времена доколумбовой эпохи. Когда вампир не питается некоторое время, он или она переходит в состояние глубокого сна, пока что-то или кто-то не разбудит их. Проснувшись, они должны сразу же поесть, и будут голоднее, чем обычно, какое-то время, пока их тела оправятся от последствий зимней спячки.
2. - Ваши вампиры отличаются от вампиров Стефани Майер? *Да. Мой мир вампиров был создан еще в моей истории Принуждение (http://www.fanfiction.net/s/7437516/1/Compulsion). (Это технически означает, что существуют два Эдварда и две Беллы и т.д. в моей версии, но давайте просто притворимся. Это альтернативная реальность моей альтернативной реальности.)
*У них есть королева Виктория Волтури, и у той имеется полиция, которая носит ее фамилию. Их законы просты: не убивай людей или других вампиров, храни тайну и не создавай много вампиров без разрешения (хотя есть исключения для людей, превращенных на грани смерти). Вампиры должны зарегистрироваться у Королевы и поклясться в своей лояльности.
*У вампиров есть специализированные бары, где можно купить бутилированную кровь или найти живых доноров. Они обычно расположены в задней части человеческих баров, доступ куда возможен только при помощи пароля или специального знака.
*У них есть клыки, которые появляются, когда они голодны, и их слюна содержит наркотическое вещество, которое делает их жертв интенсивно восприимчивыми. Некоторые люди становятся зависимыми от укусов вампиров.
*Они могут сгореть на солнце и спят в течение дня. Взрослые могут ложиться спать позже в дневное время, чем "птенцы", или молодые вампиры.
*Единственный способ создать другого вампира - выпить кровь вампира. Вампиризм является вирусом, переносимым кровью. Хотя многие вампиры считают, что чем больше изменяемый человек пытьет из вампира крови, тем сильнее они будут; исследования Элис не доказывают что-либо из этого. Потребуется всего капля крови, чтобы совершить изменение. (Белла в Принуждении была изменена, когда вампирская кровь просочилась в порез на пальце.)
*Они супер-сильные и быстрые. Древние вампиры сильнее, чем молодые. Они могут управлять человеческим разумом и внедрить ложные воспоминания. Некоторые люди, которые обладали способностями до своего обращения, такими как телекинез или предвидение, иногда обнаруживаю усиление этих способностей после того, как становятся вампирами.
*Мои вампиры не могут жить за счет крови животных. Она может подавить голод на короткое время, но она не будет питать их. Это как выпить большой стакан воды, когда вы голоден, этот "трюк" заставит живот думать, что он полный, некоторое время.
*Питание людьми, не вредя им, возможно так долго, пока вампир имеет достаточный контроль, чтобы не выпивать слишком много.
*Юным вампирам нужно больше крови, чем взрослым.
*Древние вампиров сильнее, чем «птенцы».
*Когда вампир убит, его тело превращается в золу. Чем старше вампир, тем быстрее этот процесс, но даже неопытный юнец превратится в пепел на рассвете.
3. - Кто такая Розали? Розали - дэймен (дневная), особый вид человека, который служит вампирам. Они специально тянутся к нескольким вампирам и могут ощущать их эмоции и потребности, но со своими собственными, это все равно, что они другая половина души друг друга. Связь между вампирами и их дневными является интенсивной, но она никогда не романтична. У них сильные инстинкты, которые делают это похожим по ощущениям на кровосмешение. Они плохо пахнут для вампиров, что, как полагают, является естественным способом предотвращения представления их вампирами в качестве удобного источника пищи.
4. - Основана ли Белла на образе Лилу из "Пятого элемента" или Клеопатры Энн Райс из "Мумии"? Нет, хотя я люблю их обеих. (Муль-ти-паспорт!) Я шутила с одним из комментаторов, что мне придется заставить Беллу спеть Celeste Aida, как Клеопатра делает это, когда едет через пустыню в "Мумии", но вместо этого она [Белла] в конце поет "Teenagers" группы My Chemical Romance.
5. - Белла когда-нибудь выучит английский язык? Эдвард был в состоянии выучить язык, который она понимала, довольно легко, поэтому мне интересно, как же вампир, с прекрасной памятью, не может запомнить язык... Проблема Беллы не в запоминании. Как она доказала, когда пела в Tuneville, что может копировать звучание слов. Это имеет определение для всех тех слов, в чем и проблема. Некоторые из них она может вычленить из их контекста, но не всегда. Во-вторых, Эдвард гений и может учиться гораздо быстрее, чем обычные люди. Теперь, когда у нее и Эдварда есть общий язык, она сможет учиться быстрее.
6. - Эта история об Эдварде/Белле или Белле/Джейкобе? Существуют две версии этой истории. Эдвард/Белла версия (http://www.fanfiction.net/s/7967399/1/Dark_Goddess) на Fanfiction.com Оригинальная версия находится на The Writer's Coffee shop (Кофейня писателя), и это Эдвард/Белла/Джейкоб. Разница заключается в основном в романтических аспектах, общий сюжет остается прежним, хотя есть некоторые незначительные изменения тут и там, и ходы в некоторых частях различаются.
7. - Человек, приносящий несчастье, взят по образцу какого-нибудь эльфа в другой вымышленной истории? Все мои истории закручиваются в одинаковом «мире» (за исключением Предначертано звездами (Written In The Stars), где имеется своя собственная вселенная.) Фей-фолк включает в себя шелки, присутствующие в The Selkie Wife. * Все мои феи являются вегетарианцами. * Они бессмертны, за исключением того, что могут умереть от горя, или быть убиты через обезглавливание/сожжение. * Некоторые из них обладают способностью предвидения или ментальными дарами. Их силы увядают, как увядает сама природа, но они могут управлять и исцелять растения и животных. * Высшими эльфами являются Носители Листьев, высшая каста фей, заботящаяся о природе. Вот почему многие из них ненавидят людей, рассматривая их как существ, которые разрушают естественный мир. У каждого Носителя Листьев есть "древесная сердцевина", дерево, с которым они особенно связаны. Они могут пережить смерть своего дерева, но большинство из них не хотят такого. * Высшие эльфы очень высокие, и их глаза имеют отличительное "свечение".
8. - Почему у Эдварда заняло так много времени, чтобы превратиться в вампира? Количество времени, необходимое для перевоплощения, варьируется от человека к человеку. Некоторые люди в "промежуточной фазе" находятся дольше, чем остальные. У вампиров есть городская легенда, которая гласит, что чем дольше человек находится в "промежуточной фазе", тем сильнее он будет, но Элис не нашла никаких подтверждений, когда изучала этот вопрос в Принуждении. Некоторые люди находились в "промежуточной фазе" в течение трех дней, прежде чем имели шанс завершить обращение.
Дата: Вторник, 08.01.2013, 15:29 | Сообщение # 226
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Цитата (Andgel_d)
LanaLuna11, спасибо за приглашение. Только недавно была в этой теме ... огляделась, осмотрелась, понравилось, решила тут задержаться. И вот официально пригласили.
Смотри, как бы Злючка не обиделась, что ты вновь ее не упомянула. Я-то приглашаю, а все лавры переводчику Но все равно спасибо. Что ж ты ждала приглашения? Записалась бы сразу
Цитата (Andgel_d)
Записываюсь в Печенюшки, без сомнения. Прочитаю главу и обязательно опишу свои впечатления!
Ой будем ждать) И надеяться, что глава понравится))
Дата: Вторник, 08.01.2013, 16:36 | Сообщение # 229
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Статус:
Клубы:
Привет! Это снова я как и обещала делюсь своими впечатлениями. На самом деле я давно искала фанфик где Эдвард скромный парень, а не мачо и бабник!!! Так что спасибо тебе. А в целом меня захватила идея Беллы как богини, думаю будет интересно наблюдать как она будет привыкать к новому для нее миру. Что касается дружбы Джейка и Эдварда я искренне надеюсь, что и к концу истории она будет такой же крепкой! ВНИМАНИЕ!!! Я в ПЧ? Если да то сразу хочу извинится, человек я занятой и если долго не пишу это вовсе не значит что я про вас забыла! Я обязательно отпишусь просто сразу за 2 или 3 главы. Удачного перевода!!!
Сообщение отредактировал Аспиринка - Вторник, 08.01.2013, 16:40
Дата: Вторник, 08.01.2013, 16:53 | Сообщение # 230
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Цитата (Аспиринка)
ВНИМАНИЕ!!! Я в ПЧ? Если да то сразу хочу извинится, человек я занятой и если долго не пишу это вовсе не значит что я про вас забыла! Я обязательно отпишусь просто сразу за 2 или 3 главы. Удачного перевода!!!
Да? Ну что ж, я тоже человек занятой, однако тут каждый день... Ну, надеюсь, пропадать не станешь. И да, ты в пч.
Дата: Вторник, 08.01.2013, 18:10 | Сообщение # 231
~без печали, без забот~
Группа: Проверенные
Сообщений: 911
Статус:
Прикольный сюжет. Но надеюсь Белла с Джейкобом все-таки не будет. Не люблю его. Эдвард гораздо красивее и приятнее, хоть Белла и решила перекусить ими обоими. Спасибо за приглашение. С удовольствием почитаю.
Сообщение отредактировал Черный_кот - Вторник, 08.01.2013, 18:12
Дата: Вторник, 08.01.2013, 18:27 | Сообщение # 232
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Цитата (Черный_кот)
Прикольный сюжет. Но надеюсь Белла с Джейкобом все-таки не будет. Не люблю его. Эдвард гораздо красивее и приятнее, хоть Белла и решила перекусить ими обоими.
Ты имеешь ввиду Джейкоба или Тейлора Лотнера? Это разные вещи. Я же ориентируюсь по характеру, однако Паттинсона обожаю. Но здесь Джейкоб хороший. И заявлен канон. Да, она попробовала каждого мальчика
Цитата (Черный_кот)
Спасибо за приглашение. С удовольствием почитаю.
На здоровье) Будем ждать комментариев. Спасибо за посещение)))
Дата: Вторник, 08.01.2013, 20:54 | Сообщение # 233
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1954
Статус:
Ну что Лен, я пришла как и обещала... начало очень интересное... если и дальше будет в том же духе, то хоть бери да фильм снимай
Хм, фанфы в которых у Эдварда с Джейком крепкая и долгая дружба редкость, особенно когда они социльно неравны. Хотя тут дружба может оказаться под угрозой из-за девушки-находки, пока только в прямом смысле слова Ну и куда же без Тани, ох, чую она будет ждать Эда дома, но хотелось бы ошибиться.
Эх... глава на таком интригующем месте закончилась, что дальше оочень хочется прочитать...
Не обещаю, но постараюсь отписываться хотя бы после полных глав.
Дата: Вторник, 08.01.2013, 21:16 | Сообщение # 235
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 452
Статус:
О-о-о, какое начало! спасибо за приглашение и берите меня в ПЧ - мне понравилось! надеюсь, Богиня их куснула, как следует? Нечего потому что лезть к спящей деве;) Интересна предыстория отношений Эдварда и Джейкоба - и Эсми непривычно в своем снобизме, и дружба ребят непривычна. Эдвард-заучка забавен. Спасибо автору за фантазию Посмотрим, как дальше будет разворачиваться сюжет
О-о-о, какое начало! спасибо за приглашение и берите меня в ПЧ - мне понравилось! надеюсь, Богиня их куснула, как следует? Нечего потому что лезть к спящей деве;) Интересна предыстория отношений Эдварда и Джейкоба - и Эсми непривычно в своем снобизме, и дружба ребят непривычна. Эдвард-заучка забавен. Спасибо автору за фантазию Посмотрим, как дальше будет разворачиваться сюжет
Дата: Вторник, 08.01.2013, 22:21 | Сообщение # 237
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 340
Статус:
Во-первых, спасибо за приглашение! Во-вторых, смело записывайте в ПЧ История заинтриговала уже с самого её начала, характеры Эдварда и Джейка понравились, ну что поделать давно не читала про них таких. Чувствую с каждой главой буду погружаться в чтение всё больше и больше
Дата: Вторник, 08.01.2013, 22:36 | Сообщение # 238
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Цитата (romance)
История заинтриговала уже с самого её начала, характеры Эдварда и Джейка понравились, ну что поделать давно не читала про них таких. Чувствую с каждой главой буду погружаться в чтение всё больше и больше
О да))) Вторая глава уже готова. Планирую добавить завтра, если смогу. Поверьте, местами над этими ребятами можно лишь посмеяться... Мне понравилась глава.
Цитата (romance)
Во-первых, спасибо за приглашение! Во-вторых, смело записывайте в ПЧ
Дата: Вторник, 08.01.2013, 22:40 | Сообщение # 239
*Semper virens*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1858
Статус:
zelenka82, глобус, Andgel_d, yMeJIo4Ka, Добро пожаловать! LanaLuna11,
Цитата (LanaLuna11)
Смотри, как бы Злючка не обиделась, что ты вновь ее не упомянула. Я-то приглашаю, а все лавры переводчику
не стыдно те, а? Andgel_d,
Цитата (Andgel_d)
ну так тебе спасибо за приглашение, а ей будет отдельное за перевод. Так что - всем Спасибо в равной доле.
правильно, вот прочитает, тогда и поблагодарит! Аспиринка,
Цитата (Аспиринка)
Это снова я как и обещала делюсь своими впечатлениями.
а мы уж заждались!
Цитата (Аспиринка)
На самом деле я давно искала фанфик где Эдвард скромный парень, а не мачо и бабник!!! Так что спасибо тебе.
вишь, как все удачно сложилось!
Цитата (Аспиринка)
А в целом меня захватила идея Беллы как богини, думаю будет интересно наблюдать как она будет привыкать к новому для нее миру.
О да... тут ты абсолютно права!
Цитата (Аспиринка)
Что касается дружбы Джейка и Эдварда я искренне надеюсь, что и к концу истории она будет такой же крепкой!
мне почему-то кажется, что именно так оно и будет... хотя, кто его знает на что у Автора фантазии хватило! Черный_кот,
Цитата (Черный_кот)
Прикольный сюжет. Но надеюсь Белла с Джейкобом все-таки не будет. Не люблю его. Эдвард гораздо красивее и приятнее, хоть Белла и решила перекусить ими обоими.
на вкус и цвет, как говориться... Лично мне как актер и парень больше Тей нравиться, так что я ваще молчу... LanaLuna11,
Цитата (LanaLuna11)
Ты имеешь ввиду Джейкоба или Тейлора Лотнера? Это разные вещи.
во-во, полностью согласна...
Цитата (LanaLuna11)
однако Паттинсона обожаю.
я, пожалуй, промолчу... а то, боюсь, домой не на чем лететь будет... Juli_Darken,
Цитата (Juli_Darken)
начало очень интересное... если и дальше будет в том же духе, то хоть бери да фильм снимай
а почему бы и нет? Учитывая какие талантливые у нас девочки в Видеостудии... все возможно!
Цитата (Juli_Darken)
Хм, фанфы в которых у Эдварда с Джейком крепкая и долгая дружба редкость, особенно когда они социльно неравны. Хотя тут дружба может оказаться под угрозой из-за девушки-находки, пока только в прямом смысле слова
поверь, прямой смысл в данном случае продержится не долго... первые поползновения будут заметны уже во второй главе...
Цитата (Juli_Darken)
Ну и куда же без Тани, ох, чую она будет ждать Эда дома, но хотелось бы ошибиться.
хм, а вот я жду этого мига с нетерпением... Сама представь,Таня вся такая расфуфыреная, ждет Эдичку в неглиже и тут... БАЦ! Белла, Эдя и Джейк в придачу... то-то нее радости будет!
Цитата (Juli_Darken)
Эх... глава на таком интригующем месте закончилась, что дальше оочень хочется прочитать...
с нетерпением будем ждать в гостях! kaktus6126,
Цитата (kaktus6126)
надеюсь, Богиня их куснула, как следует? Нечего потому что лезть к спящей деве;)
Боги, ты мой кумир! Хоть кто-то разделяет мое мнение! Слава!
Цитата (kaktus6126)
Интересна предыстория отношений Эдварда и Джейкоба - и Эсми непривычно в своем снобизме, и дружба ребят непривычна. Эдвард-заучка забавен
Да уж... я честно говоря удивлена, что в жанре не заявлен юмор, потому как Автор явно страдает... черным romance,
Цитата (romance)
История заинтриговала уже с самого её начала, характеры Эдварда и Джейка понравились, ну что поделать давно не читала про них таких.Чувствую с каждой главой буду погружаться в чтение всё больше и больше
Дата: Вторник, 08.01.2013, 23:07 | Сообщение # 240
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Черный юмор... местами явно бывает смешно
Какие такие поползновения во второй главе?! Я не особо поняла о чем ты... Но об этом после. Лавры переводчику - я имела ввиду, что ты большую часть работы делаешь. А я лишь проверяю. Насчет метлы, что ты не долетишь, ты верно подметила Спасибо за отзывы)))
Дата: Вторник, 08.01.2013, 23:15 | Сообщение # 241
*Semper virens*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1858
Статус:
LanaLuna11,
Цитата (LanaLuna11)
Какие такие поползновения во второй главе?! Я не особо поняла о чем ты...
чувства возникшее у парней относительно Беллы и друг друга, но в которых она предпочли не разбираться и просто замять... Такое там встретилось по-моему дважды, у каждого из наших мальчиков по разу!
Цитата (LanaLuna11)
Лавры переводчику - я имела ввиду, что ты большую часть работы делаешь. А я лишь проверяю.
но ведь именно ты - занимаешься работой на ТР... и именно ты нашла этот перевод!
Цитата (LanaLuna11)
Насчет метлы, что ты не долетишь, ты верно подметила
ZлюChка, оказывается, не одна я забыла переводчику спасибо сказать и поздравить с почином... потому: С началом новой истории и спасибо!
Цитата (LanaLuna11)
Так они тут все как бы полные))
ну я имела ввиду, что не после 1/2 части главы, я просто не обратила внимания сразу их выложили или с промежутком... потому предупреждаю...
Цитата (ZлюChка)
Сама представь,Таня вся такая расфуфыреная, ждет Эдичку в неглиже и тут... БАЦ! Белла, Эдя и Джейк в придачу... то-то нее радости будет!
Ага, особенно Белла... хорошо бы еще в соответствующем наряде - тоге или чего там носили... Кстати, на вопрос как связанны Испания и Южная Америка, элементарно... конкистадоры или как их там называли и туда добрались. В Аргентине и Колумбии например - испанский государственный язык...
Джейк я смотрю часто влипает в какие-то передряги? эх, ну наконец-то это не Белла
Цитата
Эдвард ненавидел этого пса
а может все-таки любовь? в гляделки вон играют Джейк и Эдвард лучшие друзья с 6 лет? вау, мне это нравится. так необычно нет, такая истеричная невеста нашему Эдварду н нужна до свидания Таня
Цитата
потому как тот показался ему удивительно забавным
нет, не любит он песика
Цитата
Эдвард, тебя не было три дня!
да, это точно повод изменять нет, Таню точно оправляем в утиль ну Лорен это Лорен да, вот так история знакомства такие разные, но все равно друзья...а Эсми конечно молодца, сама сына отправляла на весеринки Эдвард точно один бы не выжил как хорошо ребета подошли друг другу в плане совместного сожительства Лорен, Лорен...интересно куда выпал Эдвард во время ее сеанса флирта?
Цитата
Как думаешь, нас отправят в одну тюрьму?
а где же дух авантюризма? и потом с деньгами Эдварда какая тюрьма? запах специй? увлекающий? ммм, что бы или кто бы это мог быть? и вот и главный приз нашей викторины!!! и приз достается этим ребатям!!! ура да, а приз у нас кусачий хотя может дамочка очень оголодавшая вот и набросилась? а так она просто божий одуванчик спасибо за приглашение!!! история потрясающая!!! надеюсь примешь в ПЧ, буду очень рада с нетерпением буду ждать новой главы
потрясающая глава аж дух захватило при прочтении мда Джейк ужасно упертый и его, по-моему, ничего не остановит, и боюсь даже представить, что будет, когда Эдвард и Джейкоб будут бороться за сердце роковой Темной Богини мне вот интересно останутся ли Джек с Эдвардом людьми или станут вампирами потому что судя по Джейку ему не долго то жить осталось после укуса LanaLuna11, ZлюChка, спасибо вам за перевод интересной главы)
Таки я вернулась сюда со своим мнением. Опишу, как есть...
Ну, во первых, Джейк и Эдвард. Возможно я мало рассказов прочитала, но редко где встретишь, чтобы у этих двоих были дружеские отношения, а уж про то, что они являлись лучшими друзьями - хм, не припомню. Большой плюс автору, что решил не сталкивать их лбами в очередном рассказе.
Во вторых, из канонично плохих персонажей - Таня и Лорен. С первой, тут все понятно (ну, лично мне) - надеюсь, свалит она и Лапшу свою заберет не только с ушей Эдварда, но и с его ковров. Жаль их (ковры), все-таки они из ... откуда-то из Франции. Ну а Эдик уже нашел себе на пятую точку мумию
В третьих, стиль хороший у автора - прямо в фильмы про Индиану Джонса окунулась. Хорошо описал (про перевод - отдельно) все происходящее, а не просто фразами - туда пошел, там нашел. Вспомнилось: пойди туда, не знаю, куда, найди то, не зная что. Это определенно про Эдварда и Джейка.
Отдельно про перевод: выражаю просто громаднейшее спасибо переводчикам и бете этого рассказа, так как понимаю, что перевод - штука нереально тяжелая. Перевести просто текст - это тяжело, а перевести хорошо написанные текст, так чтобы не потерять его смысл - вообще громадная работа. Ювелирная работа, ну а переводчик и бета - ювелиры в высшей степени!
Ну, и закончу на том, что жду следующую главу, по сему всем удачи и терпения! Пошла разбивать палатку, чтобы продолжение не проспать! Разбудите, как будут новости!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ