Джейкоб никогда не подозревал, что страдает клаустрофобией, и было не особо подходящее время, чтобы делать подобное открытие. Он измерял шагами узкое пространство контейнера, становясь все более взволнованным с каждым мгновением. Атмосфера казалась жаркой и душной. Белла была единственной из них, кто не вспотел. Контейнер слегка покачивался с движением корабля, добавляя немного дезориентирующего фактора, что делало обстановку еще хуже.

Белла лежала на одеяле рядом с Эдвардом, смотря Улицу Сезам на портативном DVD-плеере, что Роуз принесла для нее. Джейкоб оказался впечатлен ее заботой.
Белла находилась в процессе изучения буквы «W», и Эдвард прокручивал эпизод на повторе, чтобы она могла практиковать произношение.

- Вэ, выгуливаться, - сообщил рассказчик, и картинка детей, идущих по коридору в школе, сопровождала это.
- Ооо, угулиться, - повторила она и поморщилась.
- Выгуливаться, - повторил Эдвард и показал на Джейкоба, так она будет знать, что это слово относится к действию, а не к детям.

- Вэ, вода. - Сверкающий поток появился на экране.
- Ооо, уоода. - Белла выглядела разочарованной тем, что не могла произнести звук должным образом.
Эдвард остановил видео.
- Эд-в-ард.
- Эд-уоо.
- Смотри на мои губы, Белла. - Он показал на свой рот и медленно произнес «В» несколько раз.
Она попыталась правильно сложить губы и в конечном итоге мило поморщилась, как будто хотела поцелуя.
- Уоо... Ва. Эд... ва... Эдвар! Эдвар!
- Ты сделала это! - Эдвард улыбнулся ей. Он порывисто поцеловал ее в щеку, а потом отчаянно покраснел. Белла улыбнулась в восторге.

Джейкоб хотел быть там, с ними на полу, празднуя ее достижение, но чувствовал себя, как зверь в клетке, и казалось, что клетка эта уменьшается. Он дошел до конца контейнера и развернулся, чтобы идти к другому концу. Парень никогда не был в тюрьме, в отличие от своего брата Эммета, так что не имел опыта, чтобы быть ограниченным небольшим пространством без возможности покинуть его по собственному желанию.

Полузабытые воспоминания о школьной выездной экскурсии всплыли перед Джейкобом. Класс следовал за своим руководителем к экспозиции волков, и в то время как другие животные бездельничали в пятне солнечного света в центре их большого вольера, один волк быстро ходил вперед-назад за толстым стеклом, на радость зоолюбителям, которые ахали и делали крупным планом его фотографии. Они не могли, кажется, видеть его очевидное бедствие, как это мог Джейкоб. Четыре шага в любом направлении, и каждый раз в конце он касался лапой небольшого выступа скалы в нижней части оконной рамы. Назад и вперед, отталкиваясь одной лапой от этого выступа. Вытоптанная на земле колея, расположенная под окном, молча свидетельствовала о времени, проведенном волком за этим ежедневным занятием. Глаза Джейкоба встретились с глазами волка на долгое мгновение, и его молодое сердце разбилось за этого величественного существа, посаженного в тюрьму для развлечения человека. Волк, казалось, говорил, что клетка есть клетка, какой бы большой и «естественной» она ни была. Джейкоб молчал до конца дня, и его учительница заметила, что что-то не так. Ему не хватало слов, чтобы объяснить ей, что он чувствовал, однако Эдвард понял. Эдвард всегда понимал.
Джейкоб развернулся на каблуках, чтобы вновь пойти назад в другой конец контейнера, и Эдвард взглянул на него.

- Джейкоб? Почему бы тебе не присесть? Я принесу что-нибудь выпить.
- Пио? – предложила Белла.
- Нет, у нас нет в наличие пива, - ответил Эдвард. – Хорошая идея, однако.
- Здесь, кажется, не хватает воздуха. – Джейкоб дернул воротник своей футболки, чувствуя, будто тот душит его. Тени за границами света от фонаря Коумена, казалось, давили на него.
Эдвард положил руку ему на плечо и отвел друга к пустому стулу рядом с Розали. Джейкоб опустился на сидение, как подкошенный, и его дыхание стало коротким, задыхающимся.

- Он в порядке? – спросила Розали. Она развалилась в своем шезлонге, потягивая диетическую кока-колу из банки через соломинку, охлаждающий пакет был перекинут вокруг ее шеи, а ноги лежали поверх кулера. У нее был роман в мягкой обложке в руке, на которой массивно-мускулистый блондин обнимал женщину, чья вздымающаяся грудь, казалось, находилась в опасности, дабы случайно вырваться из платья.
- Да, он будет в порядке. Давай, Джейк. Расслабься, хорошо? Мы выберемся отсюда в ближайшее время, я обещаю.

Розали спустила ноги с красной пластиковой крышки кулера и наклонилась вперед, как будто желая помочь, в то время как Эдвард копался внутри, пока не нашел то, что хотел. Он протянул банку Пепси, запотевшую от тающего льда. Джейкоб не взял ее. Он не хотел этого. Он желал выбраться из этого проклятого контейнера.
Белла легко поднялась на ноги и подошла к стулу Джейкоба, становясь на колени возле него. Выражение ее лица было задумчивым.
- Шейкоб?

Он взглянул на нее и вдруг не смог отвести взгляд, как будто его глаза оказались приклеены к ней. Странная мечтательность заволокла их, и все казалось далеким и туманным, за исключением этих шоколадно-карих глаз, которые держали его в плену.
- Шейкоб, хорошо. – Ее голос, казалось, эхом звучал в его голове, заполняя разум, пока глаза девушки стояли перед его взором, покуда они не стали единственным, что он мог видеть.
А потом, будто она освободила его от какого-то заклинания, все закончилось. Он моргнул и откинулся на спинку стула. Джейкоб увидел банку Пепси, что Эдвард все еще держал, и забрал ее у него из рук.

- Спасибо, чувак.
- Ты в порядке?
- Да, в порядке. – Джейкоб был удивлен, но он действительно чувствовал себя прекрасно. Стягивающее беспокойство в груди поутихло, и он даже ощущал прохладу кулера. Парень удобнее сел на стуле и смотрел, как Белла вернулась на свое место на одеяле. Эдвард разместился рядом с ней.
- Твое видео закончилось? Хочешь посмотреть снова?
- Снова, - сказала она. Белла выглядела решительно настроенной, произнося правильно на этот раз. Эдвард вновь поставил эпизод и спел песенку с удовольствием, что заставило ее засмеяться.

Роуз даже не оторвала взгляда от книги. Возможно, она была пресыщена по отношению к магии вампиров. Девушка сделала еще один глоток диетической кока-колы и посмотрела на Джейкоба.
- Что? Почему ты так смотришь на меня?
Джейкоб не мог придумать какой-либо причины, почему ему хотелось наблюдать за ней. А правда звучала слишком жутко, чтобы произносить вслух.
- Я смотрю на твою книгу, - солгал он.
Она постучала по обложке одним из своих ногтей.
- Ты читаешь любовные романы?

Джейк улыбнулся ей. У него имелось несколько, на самом деле. Немало подобного. Другие мужчины просто не понимают, насколько невероятно ценными ресурсами были эти книги, из-за их непонимания женского ума и полноценных советов о том, что женщины находили романтичным.
- Удивлена?
- Что ты можешь читать? Поражена, - улыбнулась Розали ему в ответ. – Если хочешь, я дам тебе его почитать, когда закончу.

- Только если ты будешь помогать мне с длинными словами.
Она засмеялась, и Джейкобу понравилось, как это звучит. Розали не хихикала застенчиво. Она откинула голову назад и открыто смеялась, и он заметил, что это заставило ее глаза искриться. Жаль, что она не была в его вкусе, напомнил он себе.
Последовали громкий стук в дверь и пронзительно протестующий скрип металла о металл, когда открывали дверь контейнера. Белла двигалась так быстро, что была словно в тумане. Она встала впереди их маленькой группы и заняла боевую стойку.

- Нет, Белла, все в порядке! – крикнула Роуз, и девушка выпрямилась, оглянувшись на Эдварда и Джейкоба, чтобы убедиться, что они согласны. Все они подошли к дверям контейнера, вздохнув с облегчением, когда прохладный воздух коснулся их.
Палубу корабля освещали огни. Джейкоб моргнул, когда его глаза ужалил яркий свет. Пышнотелая женщина с темно-каштановыми волосами стояла в дверях. Она сказала что-то по-испански сначала Розали, а потом Эдварду, которые ответили ей на том же языке. Ребята вышли на улицу.

- Это капитан Ирина, - сказала Розали и представила своих спутников.
Белла произнесла «Алло», когда капитан протянула руку к ней, копируя то, что сделали Розали и Джейкоб. Капитан начала говорить что-то еще, но потом человек вышел из тени, и она замолчала, нервно взглянув в его сторону.

- Ох, блять, - пробормотала Розали при виде его. Джейкоб старался не пялиться, но парень оказался невероятно высок. Джейкоб сам был выше шести футов (183 см), но этот человек возвышался над ним. Скорее всего, его рост доходил до отметки в семь футов (чуть ниже 213 см). Он был стройным с длинными каштановыми волосами и ярко-зелеными глазами, которые, как заметил Джейкоб, казались слишком зелеными, чтобы быть естественными, конечно. Они почти светились в свете палубных огней.

- Привет, Джинкс, - сказала Розали, хотя тем же тоном она могла произнести: «Привет, оспа».
- Привет, Розали. Как ты?
- Потная и озлобленная, Джинкс, - ответила девушка приторно. – Так что, если ты не возражаешь…
- Удели мне мгновение. Я хотел встретиться с прекрасной Богиней.
Глаза Розали сузились, и она встала перед Беллой.
- Как ты узнал о ней?
Он усмехнулся.
- Разве Брейди не сказал тебе, что мы живем сейчас вместе?

- Нет, я и не предполагала, что у Брейди такой плохой вкус.
- У него очень хороший вкус, на самом деле. – Джинкс обошел ее и поклонился Белле. Он произнес несколько слов, и глаза Беллы расширились, она вскрикнула от восторга. Девушка разразилась потоком слов, и Джинкс кивал, пока слушал, а затем серьезно ответил.
- Ты знаешь ее язык? – спросил Джейкоб в замешательстве.
- Знаю, - бросил ему Джинкс и вернулся к беседе с Беллой.
- Что она говорит? – потребовал Джейкоб. Сотни вопросов роились у него в уме одновременно.
- О, то и это, - ответил Джинкс. – Давайте зайдем внутрь, и мы разместим вас в каютах. – Он повернулся, чтобы уйти от Джейкоба, что схватил его за руку.

- Пожалуйста, мы не могли поговорить с ней. Есть некоторые вещи, которые мы хотели бы…
Джинкс махнул рукой, чтобы остановить его, и убрал свою руку из хватки Джейкоба.
- Лучший способ выучить – через погружение. Она научится быстрее, если я не буду переводить для нее. – С этими словами он ушел, а капитан и охотно болтающая Белла последовали на буксире.
Джейкоб и Эдвард обменялись недоверчивыми взглядами.
- Какой мудак, - пробормотал Джейкоб.

- Ага, он такой, - произнесла Роуз с глубокой искренностью.
Джинкс провел их небольшую группу вниз по лестницам во чрево корабля, за угол и по длинному коридору, прежде чем остановился перед рядом дверей, каждая из которых имела более одной цифры для нумерации. Капитан вручила ключ каждому. Эдвард перевел для Джейкоба, что она говорила. Они находились в офицерской части, и им должно было быть довольно комфортно, сказала она им. Если им что-нибудь понадобится, то нужно только спросить. Ирина пожала всем руки и ушла.

Белла провела пальцем по своему ключу и повертела его вокруг небольшого ромбовидного пластикового брелка. Джинкс забрал его у нее и открыл дверь, указывая на номер на двери, который соответствовал номеру на пластике. Он проследовал за ней внутрь и закрыл за собой дверь так быстро, что на самом деле Эдвард уперся носом в нее, когда попытался пройти следом.
Он отступил, потирая кончик, и посмотрел на Розали с тревогой.
- Что мы должны делать? Он же... с ней же все будет в порядке?
- Он не причинит ей боли, - заметила Розали. - Не беспокойся об этом. Она может сломать его, как ветку, если он попытается причинить ей вред, в любом случае, но это не его стиль.
Эдвард покрутил ручку. Она была заперта. Он поднял кулак, чтобы постучать, но остановился, когда Джейкоб коснулся его руки.

- Отпусти ее, мужик. Она не могла ни с кем разговаривать, как проснулась. Возможно, он объяснит ей некоторые вещи. Давайте зайдем…
Эдварду не нравилось это, но он последовал за остальными в комнату Джейкоба. Капитан не преувеличивала о комфорте этих кают. Это была небольшая комната, удачно оформленная в бежевых тонах, но способная заменить номер в отеле среднего класса. Спальня и ванная находились справа, за набором двойных дверей, и здесь располагалась небольшая гостиная с крошечной кухней у дальней стены. Два двухместных диванчика параллельно с журнальным столиком между ними. Плоский телевизор был установлен на стене.
- Кто, черт возьми, этот парень? - спросил Джейкоб, опускаясь на один из диванчиков. Эдвард остался стоять, пока Розали не заняла место, а потом сел рядом с Джейкобом напротив нее.
Розали потерла глаза.
- Он – фей.
- Гей? - послышалось Джейкобу, что многое объясняло из услышанного на палубе о Брейди.
- Нет, фей. Ф-Е-Й. И он бисексуал, на самом деле.
- Что такое фей? - поинтересовался Эдвард. - Я только слышал это слово, упоминающимся в контексте сказки.
Розали просто смотрела на него.
Эдвард рассмеялся.

- Проехали. Ты же не собираешься сказать мне, что парень — фея?
- Высший эльф, вообще-то.
- Ты шутишь, - фыркнул Джейкоб.
- Я не шучу, парни.
- В это... в это трудно поверить, Розали, - произнес Эдвард, и выражение его лица показало, что он был настроен скептически, если не сказать больше.
Розали закатила глаза.
- У вас есть пятисотлетний вампир в комнате по соседству, но вы просите провести параллель, что феи существуют?

- Хороший вопрос, - уступил Джейкоб. - Откуда ты знаешь его? Феи и вампиры... якшаются?
- Не всегда. Их не так много осталось в этом мире.
Глаза Эдварда сузились.
- Этом мире? Это подразумевает другой.
- Я читала твою статью по теории струн, - бросила Розали. - Я знаю, что ты не особо заинтересован в концепции параллельных измерений...
- О, Боже. - Эдвард потер лоб.

- Можем мы это пропустить в данный момент? - спросил Джейкоб быстро, прежде чем это превратилось в обсуждение физики. - Чего он хочет? И как получилось, что он говорит на древнем каталупском? И отчего он такой мудак? Откуда ты его знаешь?
Розали подняла руку, прося остановиться.
- По одному вопросу за раз. Я не знаю, чего он хочет, и не знаю, откуда он говорит на каталупском, но он невероятно древний. Касаемо того, почему он такой мудак, ну, эльфы, как правило, не особо любят людей. Они создания природы, защитники низших фей и хранители леса. Они негодуют, что люди уничтожают так много природного мира.
- Но они как вампиры?
Розали колебалась.

- Вампиры… Гм… Они придерживаются сохранения численности людей под контролем. Высшие эльфы верят в то, что называется балансом. Это вроде как их религия, система сдержек и противовесов.
- Застой, - произнес Эдвард.
Розали кивнула.
- Именно так. И они считают, что этот мир умирает, потому что баланс был нарушен. Они не любят королеву Викторию за ее законы, которые запрещают убийство человека, что только усугубляет проблему, по их мнению.
- Итак, кто такой этот Брейди, которого он упомянул?
- Вампир, которого я знаю, через свои деловые контакты. Он владелец этого корабля. Пароходного бизнеса, то есть. Я узнала, что они зайдут в порт в Каталупе, поэтому позвонила ему, когда стало казаться, что мы вряд ли будем в состоянии выбраться из страны обычным маршрутом. Он задолжал мне услугу.

- И ты сказала Брейди, кем является Белла?
Розали выглядела неуверенной мгновение, уязвленной, что Джейкоб не привык замечать в ней.
- Я не думала, что это нужно держать в секрете. Я не знала, что увижу Джинкса.
- А Джинкс? Откуда ты его знаешь?
- Эльфам тоже нужны документы, чтобы функционировать в человеческом мире.
- Что он, предположительно, хочет от Беллы?
- Полагаю, мы узнаем это довольно скоро. Скрытность никогда не была сильной стороной Джинкса.


Темная Богиня позволила себя увести в номер странному человеку, хотя это заставило ее нервничать, когда он закрыл дверь перед Эдвардом. Услышать свой собственный язык вновь было шоком, но восхитительно в то же время. На палубе он назвал ее надлежащим именем и сказал, что его зовут Джинкс, и что он хотел с ней встретиться. Мужчина был очень вежлив с ней, но она все еще подозрительно была заперта в комнате, в одиночестве, с ним.
Его запах оказался странным. Он не пах, как человек. От него веяло лесом, пьянящей смесью зелени, влажной древесной корой и плодородной почвой, этот запах она хорошо запомнила, когда играла в тропическом лесу, будучи ребенком. Белла закрыла глаза, когда воспоминания прокатились сквозь нее: о жреце, которого она любила, как отца, об Иатоя, что выпрыгивал из-за деревьев, чтобы подхватить ее на руки, пока она визжала от смеха.

Высокий мужчина поклонился ей вновь и обратился к девушке с соответствующими титулами, как он это сделал, когда они вышли из металлического ящика.
- Темная Богиня, Хозяйка Ночи, Леди Дождя, меня зовут Джинкс, и я прошу позволения поговорить с Вами.
- Откуда вы знаете, кто я, Шинкс? – спросила она. Никто другой не знал.
- Я знал человека, который жил в ваших землях.
Она наклонила голову.
- Ты не Бог. – Она слышала его сердцебиение и пульсацию крови в его жилах. Как же он прожил так долго?

- Нет, Богиня. Я – носитель листьев.
Ее глаза расширились. Она слышала об их роде, конечно. Одной из них поклонялся ее народ как Богине Света, но она никогда не встречалась с ней. Жители Каталупы считали, что их встреча приведет к концу света. Их храмы находились на противоположных сторонах земли, чтобы предотвратить пути их пересечения.
- Она все еще…
- Да, она жива, хотя люди больше не почитают ее. Она исчезает, поскольку лес – сердце ее земли – исчезает.

Она знала, что у носителей листьев были симбиотические отношения с тропическим лесом.
- Он умирает? – Укол вины заставил ее вздрогнуть. Неужели ее долгий сон привел к нехватке дождя?
- Нет, Богиня, его вырубают люди. Его очень мало осталось.
Она была поражена. Лес, она знала, растянулся на сотни дней пути во всех направлениях, и только небольшие его участки были расчищены для сельского хозяйства, но даже тогда поля использовались только в течение нескольких лет, прежде чем они вновь возвращались деревьям. Как же это могло произойти? Разве эти люди действительно нуждаются в таком большом лесе? Она не видела каких-либо пожаров, когда проснулась.
- Почему они не разбудили меня?

Шинкс выглядел грустным.
- Люди приехали, пересекая соленые воды, и множество сильных народов погибло от болезней и войн. Они разрушили священные тексты и заставили людей поклоняться своему Богу. Ваши священники были преданы мечу, когда они отвергли приказ отказаться от поклонения Вам, и Ваш храм был забыт. Это их язык, на котором сегодня говорят люди на Вашей земле, и их Бог, которому все еще поклоняются.
Ее глаза наполнились слезами. Куча скелетов на полу… Ее жрецы обучали воинов, опытных бойцов, чтобы они могли защитить ее, когда она спала. Были ли те, что с соленых вод, настолько сильными, чтобы остановить их? Если бы только ее жрецы были в состоянии разбудить ее, она была бы в состоянии спасти свой народ. Рыдания душили ее, пока она думала о тех ужасах и боли, что они, должно быть, перенесли.

Что было ее целью сейчас, если не было никого, чтобы поклоняться ей, и никому больше не были нужны ее способности вызывать дождь? Она была потеряна, плыла по течению, бесполезна…
Джинкс правильно прочитал выражение ее лица.
- У вас есть причина, Богиня, даже если Вы пока не знаете ее. Ваша судьба привела Вас сюда, Вы сохранились, став сильнее с определенной целью.
- Я не знаю, какова она, - призналась она.
Он улыбнулся.
- Я помогу Вам отыскать ее.


Рассвет быстро приближался, и Темная Богиня находилась одна в своей комнате. Она сидела в изножье своей кровати, прижав колени к груди. Никто не пришел к ней в комнату, так что она должна была спать в одиночестве здесь, хотя кровать была достаточно широкой, чтобы там поместилось несколько человек. Она приняла, скрепя сердце, что никто не будет обнимать ее, пока она спит, но мысль о полном одиночестве в этой большой кровати казалась ужасна.

Девушка соскользнула с кровати и подошла к небольшому прямоугольному окну, покрытому прозрачным веществом, которое Эдвар называет «стекло». Был небольшой рычаг с боку, и когда она передвинула его, стекло скользнуло в сторону в металлической канавке. Мягкий бриз ворвался в комнату, принеся аромат соленой воды. Шинкс сказал ей, что Эдвар и Шейкоб забирают ее на свою землю, в далекие края. Белла обнаружила это утешительным, что они хотели, чтобы она была с ними, так они заботились о ней, даже если они не будут обниматься. Шинкс сказал не принимать это близко к сердцу. В их культуре не обнимались много, как правило, только после сексуальных отношений, что, она думала, было очень грустно. Небо начало светлеть на горизонте. Спать необходимо лечь в ближайшее время. Шинкс предложил обнимать девушку, но что-то в нем сделало ее беспокойной, и она отказалась.

Белла высунулась из иллюминатора и ахнула, так далеко было до воды. Она никогда не плавала на лодке прежде, никогда не видела такую громаду. Лодка казалась больше, чем любое здание ее времени, даже больше, чем некоторые деревни, что она посетила. И та была сделана из металла! Белла задавалась вопросом, как она оставалась на плаву, особенно с этими массивными грудами контейнеров на ее вершине. Еще больше магии, которую она не понимала.
Богиня вздохнула. Это был один из миллионов вопросов, что она хотела задать, но, вероятно, к тому времени, как она выучит их язык, у нее появится еще миллион. Белла закрыла окно и посмотрела на непривлекательную кровать, а ее челюсть напряглась с решимостью.


Эдвард услышал шум со стороны дверной ручки и поднялся с одного из диванчиков, где сидел, используя журнальный столик и блокнот для записей, чтобы строчить уравнения. Утверждение Розали об альтернативных измерениях взбудоражили его воображение, и его ручка порхала по бумаге, оставляя почти неразборчивые закорючки на своем пути. Он бросил на них хмурый взгляд и пошел к двери.
Молодой человек открыл ее и обнаружил Беллу, пытающуюся воспользоваться своим ключом, чтобы отпереть его дверь. Верхняя часть ключа погнулась от давления ее пальцев, поскольку она пыталась заставить его работать. Девушка улыбнулась Эдварду и обвила руками его шею. Он в замешательстве посмотрел на ее энтузиазм и неловко вернул объятия, пока она не отпустила его.
- В чем дело, дорогая? – спросил он.

- Белла, кровать, - сказала она и указала на него.
- Ты хочешь спать здесь? – спросил он. Эдвард показал на кровать и, сложив руки под щеку, склонил на них голову, как на подушку.
Она кивнула, глаза выражали мольбу. Не было никакой возможности, что он мог сказать «нет» на это.
- Хорошо. – Он пошел закрыть жалюзи и шторы на окне.
Белла положила руку на живот и попыталась произнести слово, что они всегда говорили, показывая такой же жест, как этот. – Галадна.

Он покраснел, но сел на край кровати и предложил свои запястья. Белла проигнорировала это и схватила его игриво, повалив на спину, пока сама оказалась сверху, опершись на локти. Она смотрела на парня сверху вниз. На бесконечный миг их взгляды встретились, а затем девушка опустила голову. Не было никакой боли, зубы пронзили плоть его горла, но он чувствовал только ее мягкие губы, двигающиеся у его кожи, как она сосала и потягивала, и как нежно провела своим языком, когда ловила каплю, которая сбежала. Удовольствие накрыло его почти мгновенно, ошеломляюще мощное, но то, на чем он сосредоточился, было ощущение ее рта напротив него. Это был самый эротичный момент в его жизни, и Эдвард хотел, адски, чтобы он не был все еще одет в джинсы, потому что ограничения становились очень болезненными.
Она отступила, и их глаза встретились вновь. Белла опустила голову, но на этот раз коснулась губами его губ, мягко, как крыло бабочки. Непроизвольный звук вырвался из него (Рычание? Я действительно просто зарычал на нее?), и он напал на ее губы, дико, без мысли и причины, только с желанием пробовать и пробовать ее на вкус, ощутить ее мягкие губы под нежным укусом, чтобы смешать ее дыхание со своим собственным. Эдвард перевернул их так, что оказался сверху, и зарылся своими руками в ее шелковистые волосы. Руки Беллы скользнули вдоль его плеч, и он почувствовал, как ее ногти впились в его плечи сквозь тонкую ткань рубашки.

Этот мягкий, металлический привкус был его собственной кровью, понял он, и оказался удивлен, обнаружив, что это завело его еще сильнее. Ее язык погладил его, а ее дыхание отправилось прямиком в брюки. Боже, как же он хотел…
Эдвард неохотно отступил, и она издала протестующий звук. Он нежно улыбнулся и откинул назад волосы, которые растрепались от его рук.
- Прости, - произнес он, но не сожалел, что поцеловал девушку. Ему было жаль ее разочаровывать еще раз, что он не пойдет дальше.
Она улыбнулась ему в ответ.

- Эдвар, хорошо. – Она сморщила губки и издала негромкий звук поцелуя. – Хорошо.
- Ты имеешь в виду, нормально ли для меня целовать тебя?
Она склонила голову вопросительно.
Он прижал свои губы к ее снова, сладко, нежно, задержавшись.
- Поцелуй, - прошептал он, и его уста касались ее, пока он говорил.
- Поцелуй, - вздохнула она. – Хорошо, поцелуй. – Она закрыла глаза и обхватила рукой его затылок, привлекая мужчину к себе. Он поцеловал ее снова и услышал собственный низкий гортанный стон. Эдвард понял, что их тела двигались вместе, подражая первородному танцу, и успокоился, его щеки запылали вновь. Он отвернулся, и ее рука мягко легла ему на щеку, разворачивая его обратно, когда она перекинула одну свою ногу через его.

- Эдвар, хорошо, - произнесла она мягко и провела пальцами по лбу молодого человека, чтобы отвести его непослушные локоны. Ее глаза были полны нежного сострадания, и у Эдварда появилось чувство, что она действительно понимает его, таким образом, что не требовалось знание языка. Она понимала, и она любила его, так или иначе. Их губы снова встретились, и Эдвард не понял, кто кого поцеловал, но знал, что это был самый искренний поцелуй в его жизни. Белла вздохнула, закрыла глаза и погрузилась в сон, когда солнце взошло над горизонтом.


- Нет, Белла! – крикнул Эдвард, но было слишком поздно, чтобы остановить ее. Она упала в нескольких футах на спину, молчаливая и неподвижная.
Эдвард выбежал в коридор и постучал в дверь Джейкоба. Тот открыл ее, его лоб наморщился от беспокойства. Он был одет только в пару пижамных штанов и его волосы были в диком беспорядке, как у Эдварда.
- Это Белла. – Это все, что Эдвард должен был сказать. Джейкоб выбежал из своей каюты в каюту Эдварда, где он нашел Беллу, все еще лежащей на том месте, где она упала, бледная и неподвижная.
- Что случилось? – Джейкоб присел рядом с девушкой и погладил ее по щеке. Она не отреагировала.

Лицо Эдварда было почти таким же белым, как у Беллы.
- Она воткнула ключ в розетку. Я пытался остановить ее, но…
- Черт. – Джейкоб похлопал ее чуть сильнее. – Белла? Белла, ну же, просыпайся. – Его взгляд вернулся к Эдварду. – Она не дышит.
- Нет, нет, нет, - прошептал Эдвард. Он опустился на колени и заключил тело Беллы в свои объятия. Слезы собрались в его глазах. – Белла, милая, пожалуйста.

- Я позвоню Роуз, - сказал Джейкоб. – Она должна знать, что делать. – Он бросился к телефону у кровати, снял трубку и набрал номер комнаты Роуз. Она подняла трубку после второго гудка.
- Роуз? Белла ударила себя током. Она не двигается, не дышит. Да, я знаю, что она не должна дышать. Что? … Она засунула ключ в электрическую розетку на стене… Прекрати смеяться… Прекрати смеяться, черт возьми! Это не смешно! – Он послушал мгновение, а затем повесил трубку.
- Роуз говорит, что все будет в порядке, но она идет, чтобы проверить.
Слеза, скатившаяся из глаза Эдварда, упала на ее лицо. Он посмотрел на Джейкоба и заметил, что тот наблюдает за ним со странно задумчивым выражением. Эдвард открыл рот, чтобы что-что сказать, но появление Розали выкинуло вопрос из его головы.
Розали опустилась на колени рядом с Беллой и уставилась на нее на мгновение.
- Она в порядке, ребята. Просто нокаутировала себя.

- Она выглядит… мертвой. – Голос Эдварда дрогнул.
Роуз выгнула бровь.
- Она вампир. Она уже мертва.
- Нет, я имею в виду, действительно мертва.
Розали покачала головой.
- Если бы она была действительно мертва, не было бы ничего, кроме кучки пепла в настоящее время. Серьезно, ребята. Успокойтесь. Она будет в порядке, я обещаю. Электричеством не убить вампира. Ты должен обезглавить их или сжечь.
Эдвард поморщился.

Розали наклонила голову.
- Ты действительно беспокоишься о ней, не так ли?
Эдвард посмотрел на все еще белое лицо Беллы.
- Беспокоюсь, - произнес он мягко. Больше, чем он понимал.
Розали улыбнулась, как будто его ответ обрадовал ее, хотя он не мог понять, почему.
- Уложите ее на кровать, - посоветовала девушка. – Она, вероятно, очнется, но вполне возможно, это не произойдет до завтрашнего вечера, и ее, вероятно, нужно будет покормить, когда она проснется.
- Хочешь, чтобы я остался? – спросил Джейкоб.

Эдвард был поражен вопросом, потому что считал, что Джейкоб останется, захочет быть на стороне Беллы. Видение Беллы, оседлавшей Джейкоба, пьющей его кровь, как она пила кровь Эдварда сегодня утром, наполнило его мысли, и он покачал головой автоматически, отказываясь от предложения. Эдвард даст ей то, что ей нужно, даже если это потребует каждой капли.
Джейкоб кивнул.
- Позвони мне, если нужна будет моя помощь, хорошо?
- Спасибо, Джейк. Прости за панику.

- Все нормально. – Джейкоб пожал плечами. – Я бы, наверное, тоже испугался… в твоем положении.
Последняя часть была почти вопросом. Эдвард посмотрел ему в глаза, и между ними состоялся молчаливый разговор. Джейкоб кивнул и поднялся на ноги. Он похлопал Эдварда по плечу, прежде чем повернулся к Розали.
- Давай посмотрим, сможем ли мы получить какой-нибудь ужин. Эдвард, я принесу тебе порцию.
- Спасибо, - ответил тот, и благодарил не только за еду.
Джейкоб улыбнулся ему, и было заметно, что грусть присутствовала в его глазах.
- Без проблем, мужик. Зачем еще нужны друзья?



Автор: Lissa-Bryan
Перевод: Launisch
Бета: LanaLuna11

Пожалуйста, оставляйте ваши отзывы на нашем ФОРУМЕ. Нам важно, что кто-то читает труд переводчика и беты, ведь сказать всегда есть что.