The Selkie Wife - Страница 20 - Twilight Russia. Форум

Дата: Пятница, 26.10.2012, 20:03 | Сообщение # 1

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории

1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика

2 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом

Мой почтовый голубь-помощник:

Furiae

Название: The Selkie Wife
Автор: Lissa Bryan
Разрешение автора:
Hello,
Yes. I assume you are on the Twilight Russia forum? You have my permission. If you would, please send me a link when you start posting so that I can add it to my profile page. Thanks!

Экс-переводчики: Miss_Flower [6], Juli_Darken [7], slyly [8], Nicole_R [22]
Переводчики: Alice_Green, Furiae, аmberit, Deruddy
Бета: LanaLuna11

Рейтинг: M
Жанр: Romance/Supernatural
Пейринг: Белла/Эдвард
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер
Размещение: Только на TwilightRussia

Саммари: Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Объем: 42 главы + Эпилог
Статус: Оригинал - завершен, перевод - завершен

Спасибо большое за ролик miamor416

Содержание:

Глава 41
Глава 42
Эпилог

Стихотворение от нашей читательницы Roxcy:

~ ОПОВЕЩЕНИЕ ВСЕМ, КТО ОТПИСАЛСЯ НА ФОРУМЕ И ПОД ПОСЛЕДНЕЙ ГЛАВОЙ ~

Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Суббота, 15.03.2014, 21:16

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 18:41 | Сообщение # 476

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (Deruddy)
С дебютом меня =)) Ждем активации

Дя дя... добро пожаловать, мой скромный новый переводчик

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 18:50 | Сообщение # 477

Nothing is impossible

Группа: Проверенные

Сообщений: 7389

Статус:

Я так переживаю, словно я это писала, а не переводила ^_^

My page

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 18:55 | Сообщение # 478

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (Deruddy)
Я так переживаю, словно я это писала, а не переводила ^_^

Да ладно? Глава как глава) думаю, читателям понравится) не паникуй) и не флуди, пока она не активна)

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 19:01 | Сообщение # 479

Nothing is impossible

Группа: Проверенные

Сообщений: 7389

Статус:

Цитата (LanaLuna11)

и не флуди, пока она не активна)

Всё, молчу
Пойду пока, от греха подальше, погуляю где-нибудь... wink

My page

Edera

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 20:40 | Сообщение # 480

Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные

Сообщений: 4548

Статус:

Клубы:

Большое спасибо за новую главу! Вокруг одни интриги, тревожно за Эдварда!

kaktus6126

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 20:48 | Сообщение # 481

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 452

Статус:

Что-то мне не нравится обстановка вокруг Беллы. Тревожно. И разлука с Эдвардом - никогда их разлуки хорошим не заканчивались. Посмотрим.
Спасибо переводчицам!

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 20:49 | Сообщение # 482

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (Edera)
Большое спасибо за новую главу! Вокруг одни интриги, тревожно за Эдварда!

На здоровье. Скажем спасибо переводчице. Интриги и еще раз интриги. теперь и Белла далеко

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 20:49 | Сообщение # 483

Nothing is impossible

Группа: Проверенные

Сообщений: 7389

Статус:

Edera, рада, что тебе понравилось =))
С Эдиком всё будет хорошо =))

My page

♥ღАврораღ♥

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 20:51 | Сообщение # 484

Маленькая язва

Группа: Проверенные

Сообщений: 81066

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

не на ту напал cool

наша Белла любому горло перегрызет за мужа и детей!!!

Цитата

Герцогиня должна пожалеть об этом дне!

не нравится мне это, ой как не нравится cry

милое развлечение dry

бедный мишка...а всем так весело angry

Цитата

Я ухожу в отставку в Хатфилд Хаус и забираю Беллу с маленькой Элизабет с собой.

все так серьезно? sad

так, одна зовет Беллу с собой, чтобы обезопасить ее, другая хочет чтобы Белла шпионила для нее angry

круто!!! и вот что теперь делать Белле? wacko

кто друг? кто враг? боже, моя голова щас взорвется от интриг biggrin

Цитата

Потому что это то, что сделала бы я.

от этого не легче!!! все хотят использовать нашу Беллу!!!! я категорически против angry

спасибо за новую главу wink

ой, как же все запутанно, мама дорогая biggrin

уж и не знаешь чего ждать дальше, куда Беллу еще занесет sad

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 20:57 | Сообщение # 485

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (Deruddy)
С Эдиком всё будет хорошо =))

Ты либо верь, либо Цыц, а то спойлерами запахло как бы не запахло жареным

Цитата (Аврора3163)
не на ту напал наша Белла любому горло перегрызет за мужа и детей!!!

Наша Белла крута!

Цитата (Аврора3163)
так, одна зовет Беллу с собой, чтобы обезопасить ее, другая хочет чтобы Белла шпионила для нее круто!!! и вот что теперь делать Белле? кто друг? кто враг? боже, моя голова щас взорвется от интриг

Так это ж Тюдоры. Что ты ждала? Конфетно-букетный период?

Цитата (Аврора3163)
я категорически против

А нас никто не спрашивает

Цитата (Аврора3163)
уж и не знаешь чего ждать дальше, куда Беллу еще занесет

В 14 главе узнаем)

Спасибо за отзывы)

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 21:00 | Сообщение # 486

Nothing is impossible

Группа: Проверенные

Сообщений: 7389

Статус:

Цитата (kaktus6126)

И разлука с Эдвардом - никогда их разлуки хорошим не заканчивались

Что ты имеешь в виду?..

Цитата (Аврора3163)

наша Белла любому горло перегрызет за мужа и детей!!!

О да! Но будем надеяться, что такого не потребуется =))

Цитата (Аврора3163)

кто друг? кто враг? боже, моя голова щас взорвется от интриг

И не только твоя!..

Добавлено (20.01.2013, 21:00)
---------------------------------------------

Цитата (LanaLuna11)

Ты либо верь, либо Цыц, а то спойлерами запахло

Я молчу!.. Это моя новая мантра happy

И потом, не факт же, что до конца ничего не случиться dry

My page

Гизимера

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 21:05 | Сообщение # 487

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 109

Статус:

Очень гнетущая глава. Сплошные интриги. В какое болото впуталась Белла! Теперь ей придется усидеть на двух стульях - служить и Мери и Элизабет

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 21:09 | Сообщение # 488

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (Deruddy)
И не только твоя!..

Смотрю, ты решила мне помочь с ответом на комменты... Приятно)))

Цитата (Deruddy)
И потом, не факт же, что до конца ничего не случиться

Тут еще 20 глав вперед плюс-минус, конечно, что-то да случится...

Добавлено (20.01.2013, 21:09)
---------------------------------------------

Цитата (Гизимера)

В какое болото впуталась Белла! Теперь ей придется усидеть на двух стульях - служить и Мери и Элизабет

Попала конкретно. И этой отказать нельзя (Королева), и другой, черт знает, за кого она или против
А еще сама беременная, и за мужа страшно... Ох, кошмарики одним словом...

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 21:14 | Сообщение # 489

Nothing is impossible

Группа: Проверенные

Сообщений: 7389

Статус:

Цитата (Гизимера)

В какое болото впуталась Белла! Теперь ей придется усидеть на двух стульях - служить и Мери и Элизабет

Ой да! А она у нас неискушенная дворцовыми интригами, не всегда знает что к чему и как с этим бороться...

Цитата (LanaLuna11)

Смотрю, ты решила мне помочь с ответом на комменты... biggrin Приятно)))

Ну, мне же тоже интересно в дискуссии участие принять!..

Цитата (LanaLuna11)

Тут еще 20 глав вперед плюс-минус, конечно, что-то да случится...

Ну да, Куртенэ же так просто не отстанет... И переворот назревает, наверно...

My page

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 21:18 | Сообщение # 490

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (Deruddy)
Ну да, Куртенэ же так просто не отстанет... И переворот назревает, наверно...

К сожалению, я не знаю всю историю Тюдоров, но спокойствие точно не пребудет. То ли еще будет!

Цитата (Deruddy)
Ну, мне же тоже интересно в дискуссии участие принять!..

Конечно, интересно) Я поддерживаю)

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 21:32 | Сообщение # 491

Nothing is impossible

Группа: Проверенные

Сообщений: 7389

Статус:

Цитата (LanaLuna11)

К сожалению, я не знаю всю историю Тюдоров

Я тоже не знаю, но припоминаю, что Плантагенеты вроде не отличались особым милосердием и всепрощением. А он вообще последний из рода -- от него всего можно ожидать!..

My page

MissElen

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 21:33 | Сообщение # 492

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 3839

Статус:

Злопамятный граф Куртене не заставил себя ждать с угрозами, но нашу шелки так просто не запугаешь, особенно угрожая её любимым. Интриган не ожидал такой смелости от слабой герцогини и опомнившись утвердился в своем намерении отмстить строптивице.
Развлечения при дворе подобающие времени и довольно жестокие. Хорошо хоть не с людьми, а с животными. Дитя природы - шелки не смогла равнодушно взирать на это варварство. Дикари - Гринписа на них нет.

Противостояние королевы со своей сестрой достигло критической отметки и Белла между сестрами как зернышко между жерновами, но как ни странно, обе хорошо к ней относятся. Будем надеяться, что предложение принцессы Элизабет уехать с Беллой в деревню, убережет её от опасных событий. Только вот разлука с Эдвардом омрачает мысли и добавляет беспокойства.

Спасибо за перевод и редакцию.

Сообщение отредактировал MissElen - Воскресенье, 20.01.2013, 21:34

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 21:54 | Сообщение # 493

Nothing is impossible

Группа: Проверенные

Сообщений: 7389

Статус:

Цитата (MissElen)

Злопамятный граф Куртене не заставил себя ждать с угрозами

Так ему, наверно, больше занять себя нечем. Сидит там у себя в кабинете или гуляет в парке и строит коварные планы по запугиванию слабонервных и тонкослезых (как ему думается) герцогинь

Цитата (MissElen)

Дикари - Гринписа на них нет

И общества по защите животных!..

My page

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 22:06 | Сообщение # 494

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (Deruddy)
Плантагенеты вроде не отличались особым милосердием и всепрощением. А он вообще последний из рода -- от него всего можно ожидать!..

Ты про Куртене?

Цитата (MissElen)
Интриган не ожидал такой смелости от слабой герцогини и опомнившись утвердился в своем намерении отмстить строптивице.

Ох, не знаю, ни Филипп, ни Куртене мне не по душе. Бедная Мэри

Цитата (MissElen)
Хорошо хоть не с людьми, а с животными.

Так когда-то были и Гладиаторы

Цитата (MissElen)
Дикари - Гринписа на них нет.

мишку даже больше жалко, чем собак. и как такое может нравится?

Цитата (MissElen)
но как ни странно, обе хорошо к ней относятся.

До поры до времени наверное, пока не случится какая-нить очередная хрень

Цитата (MissElen)
Будем надеяться, что предложение принцессы Элизабет уехать с Беллой в деревню, убережет её от опасных событий. Только вот разлука с Эдвардом омрачает мысли и добавляет беспокойства.

Не к добру все это, не к добру. Так Эдди пригласила бы тоже с собой

Цитата (Deruddy)
Сидит там у себя в кабинете

По-моему слова кабинет еще тогда не употребляли

Спасибо за комментарии))

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 22:20 | Сообщение # 495

Nothing is impossible

Группа: Проверенные

Сообщений: 7389

Статус:

Цитата (LanaLuna11)

Ты про Куртене?

Да, про него

Цитата (LanaLuna11)

По-моему слова кабинет еще тогда не употребляли

Может и так. Хотя, действительно, в то время кабинеты скорее можно было назвать библиотеками =))

My page

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 22:26 | Сообщение # 496

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (Deruddy)
Хотя, действительно, в то время кабинеты скорее можно было назвать библиотеками =))

Не. Опочивальни... залы... комнаты... что-то по-моему есть еще, однако я запамятовала историю...

Sveta25

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 23:16 | Сообщение # 497

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3066

Статус:

Спасибо за главу и прекрасный перевод smile

В жуткую ситуацию попала Белла,между двух огней sad

Что то назревает dry

Эдварду с Беллой будет очень трудно
находится вдалеке друг от друга dry

Жду продолжения smile

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 23:24 | Сообщение # 498

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (Sveta25)
Спасибо за главу и прекрасный перевод В жуткую ситуацию попала Белла,между двух огней Что то назревает Эдварду с Беллой будет очень трудно находится вдалеке друг от друга Жду продолжения

Спасибо и тебе за коменнтарий) Шелки прямо обстрадалась уже... не думала она наверное, что ее жизнь вдруг превратится из тюленьей в почти королевскую..

ЕЛЕНА123

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 23:25 | Сообщение # 499

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3718

Статус:

Привет! Спасибо за интересную историю и прекрасный перевод! При дворе, одни интриги! И кто же интересно победит? Жаль, что Эдварда и Беллу, разъединили! Очень надеюсь, что не надолго! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 23:32 | Сообщение # 500

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (ЕЛЕНА123)
При дворе, одни интриги! И кто же интересно победит?

не знаю...

Цитата (ЕЛЕНА123)
Жаль, что Эдварда и Беллу, разъединили!

Хотелось бы верить, что не надолго.

Цитата (ЕЛЕНА123)
Очень надеюсь, что не надолго!

Ты читаешь мои мысли

Цитата (ЕЛЕНА123)
С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!

Как всегда постараемся ровно через неделю...