Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.
Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...
Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.
Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».
Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.
Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.
Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.
Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Рассвет»
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:



Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41
 
roksana51Дата: Понедельник, 15.11.2010, 14:52 | Сообщение # 826
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо за новую главу smile
Розали, наверное, разъярится, когда узнает, что Джейк запечалиться с Ренесми biggrin
Вроде уже в следующей главе Эдвард будет читать мысли ребенка?
 
АнжиДата: Понедельник, 15.11.2010, 15:07 | Сообщение # 827
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ну вот радоваться расхотелось у нас тут роды....а в новостях на сайте трагедия...


 
belenaДата: Понедельник, 15.11.2010, 15:14 | Сообщение # 828
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote
«Я никогда не стану частью твоей семьи, Белла».
- Будем надеяться, что это правда, - мрачно проворчала Розали, и Карлайл смог убедиться, что его новая теория была именно тем, о чем думали Розали и, более вероятно, Эдвард
. итак подбираемся к самому прикольному ЗАПЕЧАТЛЕНИЕ ХИ ХИ Эдвард такого точно не ожидал Джейк будет его Зятем, вод Эммет сосмеху помрет.

спасибо за главу, ждем продолжение.

 
АнжиДата: Понедельник, 15.11.2010, 15:32 | Сообщение # 829
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ой забыла поблагодарить Тео, Валлери и Лену за то , что способствуют улучшению нашего настроения и помогают его поддерживать на уровне biggrin biggrin biggrin выкладывая и переводя все новые и новые главы)))


 
Keiti-ScarlettДата: Понедельник, 15.11.2010, 15:43 | Сообщение # 830
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


biggrin Спасибо девчата за проделанную работу. Очень интересно читать.
Карлайл и Эдвард почти догадались про запечатление! ! ! Реакция у них должна быть отпадная, особенно у Розали, она ведь терпеть не может Джейка. smile
biggrin Жду продолжения. biggrin
smile
ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
JxanaДата: Понедельник, 15.11.2010, 16:18 | Сообщение # 831
*Чаровница*

Группа: Проверенные
Сообщений: 645


Статус:




Девочки, огромное спасибо за такую скорость. Это просто бесподобно, я не успеваю, комментировать.

Спасибо вам огромное, ваш потенциал меня поражает:)
 
mylanas15Дата: Понедельник, 15.11.2010, 16:54 | Сообщение # 832
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:




Ооо, как же я обожаю этот феноменальный рассказ! Наша любимая комманда переводчиков по праву заслуживает носить звание "ПОЧЕТНОГО ВОСЬМОГО ЧУДА СВЕТА"!!!! И дело не только в том, что девочки просто гениально справляются со всем, что касается работы над фанфом, но они еще и столько вкладывают любви, участия и доброты в переведенные главы, что просто невозможно не почувствовать этого, невозможно не пустить внутрь себя все эти ощущения, почувствовать себя частью жизни героев, увидеть и пропустить через свою душу и сердце все грани этого восхитительного творения! Девченочки, преклоняюсь! Вашему таланту и желанию к развитию своего мировоззрения нет границ! БРАВИССИМО!
Очень жду следующую главу! И несомненно готовлю носовые платочки и тренирую ладоши для аплодисментов! Спасибо, дорогие!;-)
Подпись пользователя
 
КопушаДата: Понедельник, 15.11.2010, 17:58 | Сообщение # 833
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:




Спасибо за новую главу Эммет как всегда biggrin очень рада что Эдвард читающий думает по другому очень интересна их реакция на запечатления хотя они уже догадались наверное но следующую главу очень жду Эдвард услышит мысли Ренесми happy
Спасибо за замечательный перевод wink
 
CDjuiДата: Понедельник, 15.11.2010, 18:57 | Сообщение # 834
♥I Love You♥

Группа: Пользователи
Сообщений: 201


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


СПАСИБОЧКИ ЗА ГЛАВКУ)))))))) happy happy happy happy happy
с нетерпением жду проды)))))))
Подпись пользователя

 
SvetkA-KonfetkAДата: Понедельник, 15.11.2010, 19:00 | Сообщение # 835
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Потрясающая глава!!!
Читать комментарии Калленов очень интересно...Особенно Эммета biggrin
Некоторые Каллены уже догадываются о запечатлении)))Теперь они узнали намного больше о ребенке))
Следующая глава будет очень интересная!!!Будет сюрпризом для папочки-Эдварда smile
Девочки,спасибо огромное за главу))
 
СольгаДата: Понедельник, 15.11.2010, 19:28 | Сообщение # 836
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




Спасибо всей вашей команде за перевод.
Чутко ловят каждое изменение в Бэлле все вампиры, а Джейк второй раз даёт им такую существенную подсказку! Карлайл почти догадался, безусловно, его мысли сразу стали достоянием Эдварда. Они близки, уже на грани полного понимания. Ошеломляюще новости выглядят для читающих Калленов. Так много подсказок. Кровь для приёма внутрь, головные боли Эллис, бурно растущий плод, его панцирь, всё крепнущая тяга Джейка к животу Бэллы. Джейк вписался в окружающую Бэллу семью, она призналась, что полноценной ощущает себя в семье только с присутствием Джейка. И выводы, выводы и предположения Карлайла, обсуждение с Эдвардом всех исходных данных, желая узнать, скорее вычислить всё, что можно о ребёнке. Сведения о способе рождения потрясли Джейка. Все считают дни. Четыре. Всего. Жду следующую главу с нетерпением и интересом.

Сообщение отредактировал Сольга - Понедельник, 15.11.2010, 19:30
 
АкваМаринаДата: Понедельник, 15.11.2010, 19:39 | Сообщение # 837
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Ура! Ещё глава! Спасибо девушки!))))
 
knopka:)Дата: Понедельник, 15.11.2010, 20:01 | Сообщение # 838
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новенькую главу!!!!! Эдвард с Розали уже сто пудей догадались про Ренесми и Джейка!)) Вооооот Эммету будет потеха, когда и до него дойдет biggrin biggrin Зато Эд сможет полностью расслабиться над реакцией Белы на Джейкоба)) Надо искать во всем плюсы в конце концов)))
Будет очень интересно почитать следующую главу!)) Кажется в ней Эдвард начнет читать мысли ребенка)) Да и вообще немного осталось от лица Джейкоба..потом будет самая ужасная, на мой взгляд главы про перерождение(( Эда надо будет вообще от общества изолировать((
Еще раз огромнейшее спасибо за перевод и редактирование!! Девчонки, вы - СУПЕР))
 
АнгелДемонДата: Понедельник, 15.11.2010, 20:32 | Сообщение # 839
Te♡Amo

Группа: Delivery
Сообщений: 2950


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод)) Читаю в захлеб)) Так интересно наблюдать за реакций Калленов не книжных biggrin
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 15.11.2010, 21:02 | Сообщение # 840
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Всем спасибо.А какая трагедия в новостях то? Я все проспала.
 
=-)Дата: Понедельник, 15.11.2010, 22:17 | Сообщение # 841
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




LanaLuna11,
И всем переводчикам
Спасибо за 15 главу
Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам
 
Gloom_fighterДата: Понедельник, 15.11.2010, 22:31 | Сообщение # 842
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Меня всегда пугали рассуждения на эту тему, а потом я прочла, вроде успокоилась...
Надеюсь, что в следующих главах у Калленов не будут такие кислые мины...
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
ОксюнчикДата: Вторник, 16.11.2010, 00:01 | Сообщение # 843
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 64


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне вот интересно biggrin скоро эдвард услышит мысли своей дочурки, как он отреагирует... По мне так это один из ключевых моментов 2 части))))) Оххх побыстрее бы следующую главку)))))
 
ЖабеняткоДата: Вторник, 16.11.2010, 04:45 | Сообщение # 844
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Всем спасибо.А какая трагедия в новостях то? Я все проспала.

http://twilightrussia.ru/news/2010-11-15-3438-0-7-

 
Mary_HellcatДата: Вторник, 16.11.2010, 07:19 | Сообщение # 845
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


О! Приближаемся к самому интересному!!! biggrin Интересно будет посмотреть на реакцию Калленов при чтении части от Беллы! happy
Спасибо за перевод! Он как всегда на высоте!!! С нетерпением жду продолжения! wink
 
bzikadzeeДата: Вторник, 16.11.2010, 08:09 | Сообщение # 846
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 469


Статус:




ох...я такая засранка!((( столько не отписывалась...но девочки мои хорошие простите меня ...совсем зашилась нафик)))
исправлюсь)
спасибо за великолепный перевод ,редактуру!!!

Quote (Angel_Witch)
О! Приближаемся к самому интересному!!! Интересно будет посмотреть на реакцию Калленов при чтении части от Беллы!

а для меня в данный момент оооооооооч интересна 16 глава)))) там Эдвард должен услышать ребенка))) очень жду!!!!! biggrin biggrin biggrin wink
 
АнжиДата: Вторник, 16.11.2010, 09:10 | Сообщение # 847
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Всем снова здравствуйте....


 
LanaLuna11Дата: Вторник, 16.11.2010, 09:57 | Сообщение # 848
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


C добрым утром))
 
knopka:)Дата: Вторник, 16.11.2010, 10:01 | Сообщение # 849
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


С добрым)) Но ты можешь сделать утро еще добрее, если выложишь проду))) biggrin Я надеюсь, я не сильно вульгарно клянчу biggrin
 
АнжиДата: Вторник, 16.11.2010, 10:08 | Сообщение # 850
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


о biggrin biggrin biggrin


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Parma High



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92