Читая «Рассвет» - Страница 32

Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:

Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать

Весь фик в вордовском варианте:

Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41

Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 11:12 | Сообщение # 776

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 444

Статус:

Без ВЫХОДНЫХ?? что за живодерская работа? >_<
Лен, ну удачи милая с выкладыванием)) хотелось бы конечно сегодня, но...ничего)))

Кликай на картинку;)

Maverick

Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 11:20 | Сообщение # 777

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 752

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо огромное за новые главы! я доборосовестно комментирую каждую из них. Увы, до форума не всегда доползаю(((
ФФ действительно изумительный, хороший перевод. С удовольствием голосовала за него на корнкурсе! Желаю ему добиться своего приза!

Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)

Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 11:40 | Сообщение # 778

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ашан работает без выходных если знаете такой гипермаркет.

Keiti-Scarlett

Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 12:15 | Сообщение # 779

~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 542

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо за главу.
smile

Я рада , что Каллены читают главы от лица Джейкоба, теперь они знают как он к ним относится и что думает. Сет просто милашка и он всем понравился, даже Розали! ! ! biggrin

А у Эдварда самое тяжелое еще в переди, глава "Огонь" ее перерождение! ! ! В книге она их смогла обмануть, а теперь они все узнают.
smile

Жду продолжения.
Отдельное спасибо Тео за перевод. smile

ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 13:00 | Сообщение # 780

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 444

Статус:

Лен, не знаю если честно...в каком это городе?...все равно работать в воскресенье это несправедливо как то...Бедная sad

Кликай на картинку;)

Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 13:30 | Сообщение # 781

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (asya_2296)

Лен, не знаю если честно...в каком это городе?...все равно работать в воскресенье это несправедливо как то...Бедная

В Москве. Ну за кольцевой дорогой собственно.

Сольга

Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 13:51 | Сообщение # 782

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1930

Статус:

LanaLuna11,
мне представляется совершенно нереальным так крутиться в этой жизни, чтобы работать без выходных, успевать жить нормальной человеческой жизнью (если это получается, включая личную, которая при такой занятости она, вообще, имеет место быть(?)), радовать читателей, практически молниеносно выходящими главами "Читая Сагу", при сложном доступе к компьютеру, который отец не уступает в любой момент для дела общества больных сагой. Эти обстоятельства обескураживают вниманием к озабоченным читателям, которые даже и близко не представляют себе жертвы, приносимые на алтарь сумасшедшего интереса к этому замечательному фику!)))
LanaLuna11,
мой респект с низким поклоном за бессеребренничество, я почти в прострации, представляя препоны на пути, по сути, благотворительности или, если хотите, многочисленных подарков, в пользу бесконечно жаждущих и немерянно жадных читателей до новых глав фика. Спасибо огромное за Вашу работу!)))

Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 13:59 | Сообщение # 783

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 444

Статус:

Ты сейчас там?? *включила идиота*

Добавлено (14.11.2010, 13:59)
---------------------------------------------
Сольга, полностью согласна) *просто ты выразилась более субъективно*
Это же надо роботом быть, что бы все успеть wacko

Кликай на картинку;)

Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 14:15 | Сообщение # 784

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Я сейчас не там.Я сейчас в постели.Я проснулась вчера в 7 вечера и вот щас только легла.После работы я еще по делам ездила.Приехала зашла в комп но поняла что я труп без 5минут.А планы были большие на Слепого на Рассвет на Битву до Затмения.И ни фига.Что касаемо выходных то их как бог пошлет.У меня график 5/2 но выходные могут быть среди недели и не по порядку что бывает чаще всего.Обидно что 1выходной это ужас.Пришла с работы,до 12че то поделала.потом без сил рухнула в кровать.проснулась ночью и ни туда ни сюда.че делать блин?выспалась же.в общем за бездельничеством проходит время и уже к 12дням снова спать чтобы перед работой выспаться успеть.Короче ни туда ни сюда этот выходной.Одно название.Насчет личной жизни - ее нет вообще.До Этой работы она была но парень мне просто разбил сердце.Так что я даже отношении не хочу.Друзей близких у меня нет.Все свое время я провожу в интернете.Ну бывает иногда с сестрой куда нибудь выбираюсь.В общем я бы не сказала что я прямо счастлива.Но я счастлива читать и редактировать и сочинять.Это мое хобби.И я даже теперь не представляю как я жила до сумерек.Я их обожаю.И я бы с радостью сама бы что нибудь по ним сочинила но не могу ибо не только нет времени но и свое произведение по аниме не хочу оставлять без внимания.В общем вот моя откровенность из кроватки)

Добавлено (14.11.2010, 14:15)
---------------------------------------------
Надеюсь проснуться часа в 3ночи))Хотя лучше поздно а то опять делать нечего будет.Если бы еще комп был в моей комнате тогда бы с бездельничеством вопрос отпал бы сразу.

Жабенятко

Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 14:36 | Сообщение # 785

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 2910

Статус:

LanaLuna11, ого какие откровения surprised

работать в таком режиме эт конешно жесть wacko

ноутбук надо к себе в комнатку купить tongue

Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 14:40 | Сообщение # 786

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Нет денег на него и родители не хотят ибо я тогда к одну навечно прилипну.Хотя я все равно мечтаю.

Жабенятко

Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 15:05 | Сообщение # 787

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 2910

Статус:

ну может тогда график работы поменять?! wacko

LanaLuna11, все наладится wink

просто нужно руки не опускать cool

Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 18:58 | Сообщение # 788

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 444

Статус:

Ну нифига себе O___о это жесть вообще, ужас! То есть ты сейчас с телефона пишешь? Просто слово "одну" с т9 похоже по комбинации со словом "нему" biggrin

Добавлено (14.11.2010, 15:10)
---------------------------------------------
А случайно намекнуть на то, чтобы перенести комп в твою комнату?

Добавлено (14.11.2010, 15:12)
---------------------------------------------
У моего дяди тоже такая работа была, по дежурствам, он ночью дежурил и весь день спал и так по новой...потом плюнул на все и уволился, здоровье надо беречь.

Добавлено (14.11.2010, 18:58)
---------------------------------------------
Эй, а где все?

Кликай на картинку;)

mylanas15

Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 19:52 | Сообщение # 789

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 73

Статус:

Я тутава))) Каждые 15 минут заскакиваю, но тутво тихо, как-то подозрительно...

Подпись пользователя

savik11

Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 23:24 | Сообщение # 790

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 10

Статус:

LanaLuna11, как мне все это знакома.... sad

спасибо Вам девочки за замечательную проделанную работу!

Дата: Понедельник, 15.11.2010, 00:27 | Сообщение # 791

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 444

Статус:

Ага, что подозрительно тихо...мало отзывов за день..или все читатели уже отписались? не верю...
Кстати, друзья, не забываем голосовать за Читая Сагу, любимого переводчика, и не менее любимою бету!!! Все зависит от вас wink

я уже проголосовала biggrin

Кликай на картинку;)

Дата: Понедельник, 15.11.2010, 05:20 | Сообщение # 792

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Доброе утро.Я проснулась даже позже обычного.В пять.Устала видать сильно.И мне 4ночи подряд теперь работать.Мама дорогая.
Насчет поменять график - тут такое не сработает.Бригада большая и у всех он один 5/2.А выходные как бригадир поставит.
Тихо? ну как глава появится все повылезают из нор.Тем более ведь было воскресенье.

Дата: Понедельник, 15.11.2010, 09:25 | Сообщение # 793

Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные

Сообщений: 8952

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (LanaLuna11)

Тихо? ну как глава появится все повылезают из нор.Тем более ведь было воскресенье.

Это очень точно подмечено)))

Дата: Понедельник, 15.11.2010, 10:01 | Сообщение # 794

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 444

Статус:

Так сегодня будет продолжение?))

Кликай на картинку;)

Дата: Понедельник, 15.11.2010, 10:26 | Сообщение # 795

Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные

Сообщений: 8952

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

да мне тоже интересно будет или нет)))??????????????

Дата: Понедельник, 15.11.2010, 10:32 | Сообщение # 796

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Да бля. Я села добавлять в главу.Добавила в контакт.И первую половину на твилайтрус и у меня неожиданно отрубился интернет.Я позвонила в тех поддержку.Мы переустановили модем даже.Ниче не помогло.В итоге я промучилась с этой фигней и меня заставили ковыряться в разъемах телефона.Жесть когда ты в этом ниче не понимаешь.И оказалось что нет в трубке гудка.То есть в телефонной системе проводятся работы и пока их не починят мне интернета не видать как своих ушей.Уроды ну блин вовремя они все отрубили когда я не успела ни на твилайтрус ни сюда добавить главу.Кто хочет может в контакте прочитать главу.Сюда и на второй сайт я ее добавлю как интернет заработает.Я зла как черт.У меня такие были планы и снова все коту под хвост.

Добавлено (15.11.2010, 10:32)
---------------------------------------------
Не могу сидеть в компе когда нет связи с внешним миром.Зато я успела утром зайти и обнаружила на почте все проверенные Светой главы вплоть до 18 главы.А Аня мне прислала 19-ю.Ух)
Нет меня злят эти АТС-ники.Ну хоть бы предупредили что ли.Объявление повесили.Все не вовремя.

Дата: Понедельник, 15.11.2010, 10:45 | Сообщение # 797

Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные

Сообщений: 8952

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Не ругайся Леночка))) мы все понимаем)

Добавлено (15.11.2010, 10:45)
---------------------------------------------
я вот вообще со спутника выхожу у меня все тормозит поскольку в полете все сложно еще надо уследить за пасажирами...а когда над океаном летишь связь трясет вообще ужас как)))))

Дата: Понедельник, 15.11.2010, 10:49 | Сообщение # 798

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ты что же живешь в самолете? Может конечно глупый вопрос...

Дата: Понедельник, 15.11.2010, 11:04 | Сообщение # 799

Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные

Сообщений: 8952

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Нет прошлый раз была Татьяна с Вами))) а Сегодня меня зовут Вероника, я сейчас в полете Нью-Йорк-Москва, примерно сейчас пролетаем над тихим океаном...в иллюминатор страшно смотреть...но красиво до жути.... потом 12 часов отдыха и назад...я даже точное время сейчас сказать не могу... столько часовых поездов пролетаем)
Татьяна живет в Сиэтле ... а я наездами по миру гуляю...стюардессой)))

Добавлено (15.11.2010, 11:02)
---------------------------------------------
Брр!!!!!!!!!!!!!!!! Самолет трясет.... а теперь еще и медсестра или врач нужен ... тут у дамочки роды начинаются похоже.... пойду погляжу что да как , видимо на дозаправке придется скорую вызывать... на поле)

Добавлено (15.11.2010, 11:04)
---------------------------------------------
ООООООООООООО!!!!!!! Очередные приключения начинаются)

Дата: Понедельник, 15.11.2010, 11:08 | Сообщение # 800

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ни фига себе))Все таки это круто))