Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
58 ночей
PrimeroseДата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:23 | Сообщение # 1
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




58 ночей

Автор: Hillary/Eowyn77
Оригинальное название: Fifty-Eight Nights.
Разрешение: I don't mind translations at all, so I happily give my permission for you to translate. smile Would you mind giving me a link to your translation when you post it? Then I can put it in my profile so people can find it. Thanks!
Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder, ДракАкулиЙха (главы 9-14)
Рейтинг:PG-13 (очень взрослых сцен не будет)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, fluff, BPOV, EPOV
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размещение: только с разрешения переводчика
От автора: На написание этого фика вдохновил вопрос Эдварда из второй главы «Рассвета»: «Тебе за последний месяц удалось хоть раз выспаться?».

От переводчиков: Всем всегда приятно читать комментарии и отзывы, мы не исключение.


Спасибо LanaLuna11 за создание этой замечательной обложки к переводу.



СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. Пятьдесят восемь.
Глава 2. Пятьдесят семь.
Глава 3. Пятьдесят четыре.
Глава 4. Пятьдесят две.
Глава 5. Пятьдесят одна.
Глава 6. Пятьдесят.
Глава 7. Сорок семь.
Глава 8. Сорок три.
Глава 9. Сорок две.
Глава 10. Сорок одна.
Глава 11. Сорок.
Глава 12. Тридцать девять.
Глава 13. Тридцать пять.
Глава 14. Тридцать четыре.
Глава 15. Тридцать две.
Глава 16. Тридцать.
Глава 17. Двадцать девять.
Глава 18. Двадцать восемь.
Глава 19. Двадцать шесть.
Глава 20. Двадцать пять.
Глава 21. Двадцать две.
Глава 22. Двадцать одна.
Глава 23. Двадцать.
Глава 24. Девятнадцать.
Глава 25. Шестнадцать.
Глава 26. Пятнадцать.
Глава 27. Четырнадцать.
Глава 28. Двенадцать.
Глава 29. Одиннадцать.
Глава 30. Восемь.
Глава 31. Семь.
Глава 32. Шесть.
Глава 33. Четыре.
Глава 34. Две.NEW!
Эпилог.NEW!


Спасибо, всем, кто читал, а особенно тем, кто комментировал и оставлял отзывы!!!


Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей


Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 12.04.2013, 16:07
 
PrimeroseДата: Вторник, 05.10.2010, 01:12 | Сообщение # 51
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


syashechka, спасибо за интерес.
Quote (syashechka)
уверена, это будет такой же веселый и классный рассказ как 24 часа)))

Я тоже на это надеюсь, только он будет длиннее. Почти в 4 раза.

всевидящая5414,

Quote (всевидящая5414)
Дааа..... Но мне ее размышления по поводу Эди понравились. А она случайно ничего не сболтнула, когда размышляла? Было бы интересно посмотреть на его реакцию)))
@ська,
Она потом еще не раз чего-нибудь "сболтнет" будут забавные ситуации. smile

(abinka, Жабенятко, Ksenya95, anat_in, Арина, 15fat, всем очень рада, будем стараться, чтобы и в дальнешем вы не разочаровались smile

@ська, спасибо за поздравления! smile
AlinkaLoveTwilight, с удовольствием принимаю!

Quote (AlinkaLoveTwilight)
Так что буду с удовольствием читать и стараться комментировать все главы

Заранее благодарна.

LoveJaneVolturi, рада, что ты заинтересовалась!

Quote (LoveJaneVolturi)
И Белла мне тут определено нравится))

Да, она здесь более раскованная и непосредственная.

Marinka90771, спасибо за пожелание, и за интерес к переводу smile
НаталиКаллен, рада привествовавать нового читателя biggrin


Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
MaverickДата: Вторник, 05.10.2010, 02:10 | Сообщение # 52
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


с удовольствием присоединяюсь! Обожаю ФФ в классическом стиле Стефани!Спасибо за то, что вы подбираете и перневодите для нас такие красивые ФФ! smile

Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
WunderДата: Вторник, 05.10.2010, 09:07 | Сообщение # 53
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Меня этот фф заинтересоал прежде всего тем, что Эдвард предстает перед нами в первой же главе как раз таким, каким его вижу Я(если этот пост читают мои старые знакомые - они вздыхают,т.к. эти слова я часто пишу в альт фф):игривым,любящим,романтичным,поэтичным(может, он и не мой тип, но это Эдвард из Сумерек, а не из ост части Саги, что меня ОЧЕНЬ радует).
Опять-таки рада большому кол-ву комментариев. Вообще, один из факторов, поч я лю и живу именно на этом сайте-много АКТИВНЫХ читателей happy
Спасибо, Катюш, что нашла этот фф. Я его еще не прочла, но тебе доверяю и верю, что он достойный wink В свою очередь постараюсь не разочаровать smile




Сообщение отредактировал Wunder - Вторник, 05.10.2010, 09:08
 
-=EDWARD=-Дата: Вторник, 05.10.2010, 13:14 | Сообщение # 54
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:

Клубы:


Первая глава на высоте . smile Primerose , ты как всегда переводешь просто профессионально . smile smile smile . Так что принимай в читатели smile . С нетерпением жду новую главу smile

 
@ськаДата: Вторник, 05.10.2010, 15:10 | Сообщение # 55
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 157


Статус:




Привет! Прочитала первую главу, но пока ещё не совсем поняла, что же будет происходить. Жду продолжения.Спасибо!
 
EspasyaДата: Вторник, 05.10.2010, 17:37 | Сообщение # 56
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 39


Статус:




Очень интересно, с удовольствием почитаю! smile
 
julija1986Дата: Вторник, 05.10.2010, 17:47 | Сообщение # 57
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 232


Статус:




Мне очень понравлась первая глава! Эдвард, как всегда, нежный и заботливый! Белла наша любимая упрямица! Жду продолжения! И спасибо за перевод! wink

Подпись пользователя
— Извините, я опоздал.
— Что случилось?
— Да ничего, я просто не хотел приходить.
 
kiska12345Дата: Вторник, 05.10.2010, 22:00 | Сообщение # 58
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 267


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


класс я в пч примеш? biggrin
 
LanaLuna11Дата: Среда, 06.10.2010, 06:55 | Сообщение # 59
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


24часа.58ночей.Сплошные числа.Но мне понравилась 1глава.

 
KtulhuДата: Среда, 06.10.2010, 14:52 | Сообщение # 60
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 193


Статус:




БЛИН!! Я ОПРЕДЕЛЁННО ПЧ!! Я В ВОСТОРГЕ!! СПАСИБО ВАМ ДЕВКИ ЗА ЭТО ФФ!!
мне он нравится тем что здесь Эдвард уже более на мальчишку похож, по крайней мере в 1 главе biggrin и мне ещё нравится тем что это будет в стили Майер!! я не чего не имею против тех авторов которые креативят!! я их тож обожаю... но... всё таки... классика есть классика.... biggrin (круто я выразилась biggrin )
ЕЩЁ РАЗ СПС!!


Подпись пользователя
Не спорь с Бессмертными!
У тебя не хватит жизни, чтобы доказать свою правоту!
 
FuriaeДата: Среда, 06.10.2010, 17:53 | Сообщение # 61
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (Primerose)
Она потом еще не раз чего-нибудь "сболтнет" будут забавные ситуации.

ООО))) Ну тогда ждемс)))) biggrin biggrin biggrin biggrin


 
PrimeroseДата: Четверг, 07.10.2010, 14:18 | Сообщение # 62
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Maverick, спасибо за добрые слова. Мы стараемся. biggrin

Wunder,

Quote (Wunder)
Меня этот фф заинтересоал прежде всего тем, что Эдвард предстает перед нами в первой же главе как раз таким, каким его вижу Я(если этот пост читают мои старые знакомые - они вздыхают,т.к. эти слова я часто пишу в альт фф):игривым,любящим,романтичным,поэтичным(может, он и не мой тип, но это Эдвард из Сумерек, а не из ост части Саги, что меня ОЧЕНЬ радует).

Да! Точно! А я ведьдо этого твоего поста так даже не задумываласб, чем же мне этот Ждвард так понравился! Да! Он такой как в "Сумерках" smile

-=EDWARD=-,

Quote (-=EDWARD=-)
Первая глава на высоте . Primerose , ты как всегда переводешь просто профессионально .

Мне, конечно, очень льстит такая оценка, но все-таки до профессионализма мне далеко, тем более, не нужно забывать, что этот нащ с Дашей совместный труд, так что работает командный эффект.

@ська, надеюсь останешься довольна!

Espasya, спасибо за интерес biggrin

julija1986, спасибо за отзыы и интерес, вторая главка будет сегодня.

kiska12345, конечно0 приму smile

LanaLuna11,

Quote (LanaLuna11)
Сплошные числа.Но мне понравилась 1глава.

Да это интересная особенность biggrin
Ktulhu, спасибо за интерес, надеюсь останешься довоьная и следующими главками.

всевидящая5414, постараемся не затягивать biggrin


Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
FuriaeДата: Четверг, 07.10.2010, 14:31 | Сообщение # 63
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Primerose, удачи)))) wink smile smile

 
julija1986Дата: Четверг, 07.10.2010, 14:33 | Сообщение # 64
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 232


Статус:




Quote (Primerose)
вторая главка будет сегодня.

это же просто замечательно!!!


Подпись пользователя
— Извините, я опоздал.
— Что случилось?
— Да ничего, я просто не хотел приходить.
 
PrimeroseДата: Четверг, 07.10.2010, 14:48 | Сообщение # 65
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


всевидящая5414, спасибо biggrin

julija1986, да, правда, думаю, ближе к вечеру выложу biggrin

Добавлено (07.10.2010, 14:48)
---------------------------------------------
Nato4ka,

Quote (Nato4ka)
Просто правда интересно узнать, почему именно 58

Хиллари (автор) ответила так: "Судя по "Twilight Lexicon" помолвка Эдварда и Беллы длилась 58 дней. Каждая глава фокусируется на соботыях вечера/ночи, поэтому 58 ночей, а не дней. Я ходела проследить, как помолвка помогла развиться их отношеням. И я была уверена, что большая часть этого развития имела место быть именно в такие их личные моменты, большинство, которых протекло по вечерам, когда Чарли уже спал. (В течении дня они были окружены друзьями и Калленами, которые все могли бы все подсулшать). ".


Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
Nato4kaДата: Четверг, 07.10.2010, 17:38 | Сообщение # 66
Becoming fearless

Группа: Проверенные
Сообщений: 7453


Статус:




Quote (Primerose)
Хиллари (автор) ответила так: "Судя по "Twilight Lexicon" помолвка Эдварда и Беллы длилась 58 дней. Каждая глава фокусируется на соботыях вечера/ночи, поэтому 58 ночей, а не дней. Я ходела проследить, как помолвка помогла развиться их отношеням. И я была уверена, что большая часть этого развития имела место быть именно в такие их личные моменты, большинство, которых протекло по вечерам, когда Чарли уже спал. (В течении дня они были окружены друзьями и Калленами, которые все могли бы все подсулшать). ".

Вау, мне понравилось рассуждение автора.
Интересно.. happy
Спасибо, что спросила у Хиллари!


Просто давай улетим.
 
PrimeroseДата: Четверг, 07.10.2010, 18:03 | Сообщение # 67
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Nato4ka, да ладно, мне самой было интересно. wink

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
knopka:)Дата: Четверг, 07.10.2010, 18:04 | Сообщение # 68
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote
да, правда, думаю, ближе к вечеру выложу

Эм, так может уже вечер?)))
 
PrimeroseДата: Четверг, 07.10.2010, 18:07 | Сообщение # 69
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Щас выложу.

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
knopka:)Дата: Четверг, 07.10.2010, 18:11 | Сообщение # 70
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо!
 
FuriaeДата: Четверг, 07.10.2010, 19:24 | Сообщение # 71
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Primerose, глава восхитительна. Такая нежная и многообещающая))) Похоже трудно будет Эдварду пережить эти 57 ночей. К тому же, если они будут так развлекать себя, то... Не зря Ренесми в "Рассвете" получится)))) Спасибо за главу. Перевод высший класс. Такой качественный))) Жду главку. И автору за сие творение спасибо)))

 
PrimeroseДата: Четверг, 07.10.2010, 19:45 | Сообщение # 72
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


всевидящая5414, спасибо за высокую оценку наших стараний с Wunder.

Quote (всевидящая5414)
К тому же, если они будут так развлекать себя, то... Не зря Ренесми в "Рассвете" получится))))

Нуууууу, а какже другое людимое развлечение Эдвара - самобичевание?! Ему тоже найдется время smile


Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
Мартик)Дата: Четверг, 07.10.2010, 19:48 | Сообщение # 73
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




разрыв между главами получился мизерным, за что хочу высказать огромную человеческую благодарность!
незамедлительное появление новой главы обрадовала.. скажем так, оперативненько))

честно, не ожидала, что так быстро появится продолжение..)))

фик с каждым разом привлекает все больше и больше.. хочется побыстрее узнать о дальнейшем развитии событий..!))

мне нравится такой образ Эдварда, он, как я поняла, близок к стандарту, но тем ни менее позволяет себе некие фривольности..))
хотя, возможно, я неправильно расценила его поведение в 2х приведенных главах..)

в любом случае, фанф мне безумно понравился))

перевод замечательный)
впрочем, как всегда - без сучка, без задоринки!)

большое спасибо за главу!!!! =)))


Подпись пользователя
Человек успокаивается, когда очередь за ним становится больше чем перед ним. (с.)
 
knopka:)Дата: Четверг, 07.10.2010, 19:57 | Сообщение # 74
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мммм...спасибо за главу! С каждым разом они все дальше и дальше заходят)) хм, что же будет в конце?*шевелю бровями*
 
PrimeroseДата: Четверг, 07.10.2010, 20:05 | Сообщение # 75
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мартик), спасибо за отзыв biggrin
Quote (Мартик))
скажем так, оперативненько))

Пока еще было время! wink
Quote (Мартик))
мне нравится такой образ Эдварда, он, как я поняла, близок к стандарту, но тем ни менее позволяет себе некие фривольности..))

Да, иногда позволяет. biggrin

knopka:), рада, что тебе нравится,

Quote (knopka:))
хм, что же будет в конце?*шевелю бровями*

Это как раз и не загадка, в конце будет последняя ночь перед свадьбой, которая описана в "Рассвете", оооооочень сильного углубления в сторону интима не будет.


Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 58 ночей (Эдвард и Белла в ожидании свадьбы)
Поиск:


Фисташковое дерево