Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.
Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...
Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.
A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?
Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.
Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?
Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 7
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 6
  • 7
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » A Court of Desolation and Despair (параллельная версия Двора Красавицы и Чудовища)
A Court of Desolation and Despair
amberitДата: Воскресенье, 12.11.2017, 11:24 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


Название: A Court of Desolation and Despair /Двор опустошения и отчаяния


Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s....Despair

Автор: jacklynlew

Переводчики: Amberit

Бета: Діана22

Разрешение:


Дисклеймер: Герои С. Майер, сюжет автора, перевод наш.

Рейтинг: R

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/Fantasy

Статус: Оригинал закончен, перевод закончен.

Саммари: Парная история к Двору Красавицы и Чудовища от лица Эдварда. Живя в прОклятой стране, в которой существует магия, Эдвард находит спасение в самом неожиданном человеке. Сможет ли она, нелюбящая его незнакомка, помочь ему избавиться от демонов прошлого и принять человека, которым ему суждено было стать?

От автора:: Я так рада, начиная этот своеобразный сиквел к «Двору Красавицы и Чудовища» от лица Эдварда за день до того, как выходит «Двор ветров и развалин». Я люблю Сару Джей Маас и, возможно, могу обещать параллели между ее новой книгой и этим фф. Надеюсь, что вам понравится.
Мне не принадлежат права на серию «Двор терновника и роз»



Глава 1.1

Глава 1.2

Глава 2

Глава 3

Глава 4.1 Глава 4.2

Глава 5.1 Глава 5.2

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9.1 Глава 9.2

Глава 10.1 Глава 10.2

Глава 11

Глава 12.1 Глава 12.2

Глава 13.1 Глава 13.2

Глава 14

Глава 15

Глава 16.1 Глава 16.2

Глава 17.1 Глава 17.2

Глава 18

Глава 19

Глава 20.1 Глава 20.2

Глава 21.1 Глава 21.2

Глава 22.1 Глава 22.2

Глава 23.1 Глава 23.2

Глава 24

Глава 25

Глава 26

Глава 27


Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 02.09.2018, 15:48
 
робокашкаДата: Воскресенье, 12.11.2017, 15:26 | Сообщение # 2
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Вот Эдвард и мистическое существо, наделенное силами и властью, а ничего хорошего нет в его существовании. Страшно жить с внутренними демонами... На грани сумасшествия и гибели Эдварду осталось прибегнуть только к крайним мерам. Хоть он не верит ни в них, ни в себя, но выбор сделан.
Спасибо за главу!
 
marykmvДата: Воскресенье, 12.11.2017, 15:58 | Сообщение # 3
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за приглашение.
Без сомнения будет интересно посмотреть на события первой книги глазами Эдварда. Первая глава открыла многое из того, о чем было упомянуто вскользь в первой книге.
С удовольствием присоединяясь к читателям.
 
Алиса8740Дата: Воскресенье, 12.11.2017, 18:34 | Сообщение # 4
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 478


Статус:

Клубы:


Спасибо за продолжение!
Рада, что есть возможность увидеть все события глазами Эдварда. У каждого свой взгляд на вещи. Эдвард оказался в отчаянном и практически безвыходном положении, и не по своей воле. Особенного выбора у него нет. А его сила и воля подавлены Викторией. Остался всего один год. Отчаяние и безвыходность превращают жизнь Эдварда в сплошной мрак. Но как причудлива судьба. Появление скользких монстров принесло удивительную новость. И самую маленькую, но надежду. Девушка. Эдвард недоумевает, что его Высшего лорда может связывать с ней? Но судьба, с ней не поспоришь. Это последняя надежда. И возможно, выход. И как им не воспользоваться? Он еще сомневался, сможет ли использовать девушку в своих целях. Но то, что он увидел, повергло его в ужас. Ее семья переехала. И те условия, в которых теперь она жила и повергли его в ужас. Выбор очевиден. Ее нужно вызволять отсюда.
Спасибо большое за перевод и редактуру!
 
FaNATKA3178Дата: Воскресенье, 12.11.2017, 21:24 | Сообщение # 5
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




С огромным удовольствием почитают видение всей ситуации Эдвардом!!! Предвкушаю интересные подробности!!!!
 
NickylichkaДата: Понедельник, 13.11.2017, 00:48 | Сообщение # 6
Shut up and dance with me

Группа: Delivery
Сообщений: 3826


Статус:




Ура! Спасибо, что продолжаешь нас радовать этой историей!
Конечно, печально возращаться к мрачному началу, но очень интересно.
 
Rara-avisДата: Понедельник, 13.11.2017, 02:11 | Сообщение # 7
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Отмечусь. smile Обложка в тон первой. happy Эдвард на ней тот ещё плохиш и забияка. biggrin Виктория - огонь! cool
 
KittiyДата: Понедельник, 13.11.2017, 07:56 | Сообщение # 8
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за приглашение smile
Буду рада вновь окунуться в эту прекрасную историю wink

 
lenyrijaДата: Понедельник, 13.11.2017, 08:56 | Сообщение # 9
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 205


Статус:




Приятная неожиданность - дополнение от лица другого ГГ к интересной волшебной истории.
Большая благодарность:
автору истории, надеюсь, она не перегорит и сиквел будет дописан,
а также переводчицам - прекрасным дамам, дарящим удовольствие от хорошего чтения своим талантом.
А ещё за великолепное оформление темы - как всегда прекрасные произведения от Diana22.
Успехов с переводом и победы во всех начинаниях
 
kotЯДата: Четверг, 16.11.2017, 18:39 | Сообщение # 10
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Огромное спасибо за это продолжение от лица Эдварда. Этого, правда не хватало и очень хотелось.
Я может не правильно поняла: Эдвард же решил не просто поехать проведать человеческую девушку, но забрать её? Тогда не понятно, как он не знал о их разорении, если в первом фф говорилось, что он наблюдал за ней, знал, что она истощена, снабжая дичью свою семью?
банер:
 
amberitДата: Четверг, 16.11.2017, 19:30 | Сообщение # 11
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263


Статус:




Цитата робокашка ()
Вот Эдвард и мистическое существо, наделенное силами и властью, а ничего хорошего нет в его существовании. Страшно жить с внутренними демонами... На грани сумасшествия и гибели Эдварду осталось прибегнуть только к крайним мерам. Хоть он не верит ни в них, ни в себя, но выбор сделан.
Спасибо за главу!

А куда ему деваться-то? Лучше переживать за то, что сделано, чем за то, что ничего не сделал.

Цитата marykmv ()
Большое спасибо за приглашение.
Без сомнения будет интересно посмотреть на события первой книги глазами Эдварда. Первая глава открыла многое из того, о чем было упомянуто вскользь в первой книге.

Всегда рады видеть smile

Цитата Алиса8740 ()
Но то, что он увидел, повергло его в ужас. Ее семья переехала. И те условия, в которых теперь она жила и повергли его в ужас. Выбор очевиден. Ее нужно вызволять отсюда.

Ну забирать ее нужно скорее ради народа Эдварда, чем ради нее самой.

Цитата FaNATKA3178 ()
С огромным удовольствием почитают видение всей ситуации Эдвардом!!! Предвкушаю интересные подробности!!!!

Они там будут! smile

Цитата Nickylichka ()
Ура! Спасибо, что продолжаешь нас радовать этой историей!
Конечно, печально возращаться к мрачному началу, но очень интересно.

Никуда не денешься, мрачного начала не избежать...

Цитата Rara-avis ()
Отмечусь. Обложка в тон первой. Эдвард на ней тот ещё плохиш и забияка. Виктория - огонь!

У Дианы всегда правильные обложки smile

Цитата Kittiy ()
Спасибо за приглашение
Буду рада вновь окунуться в эту прекрасную историю

Всегда рады видеть smile

Цитата lenyrija ()
Приятная неожиданность - дополнение от лица другого ГГ к интересной волшебной истории.
Большая благодарность:
автору истории, надеюсь, она не перегорит и сиквел будет дописан,
а также переводчицам - прекрасным дамам, дарящим удовольствие от хорошего чтения своим талантом.
А ещё за великолепное оформление темы - как всегда прекрасные произведения от Diana22.

Автор вроде аккуратно пишет по главе в неделю.

Цитата kotЯ ()
Огромное спасибо за это продолжение от лица Эдварда. Этого, правда не хватало и очень хотелось.
Я может не правильно поняла: Эдвард же решил не просто поехать проведать человеческую девушку, но забрать её? Тогда не понятно, как он не знал о их разорении, если в первом фф говорилось, что он наблюдал за ней, знал, что она истощена, снабжая дичью свою семью?

Не знаю. Или я где-то неправильно перевела, или автор по своим причинам изменил видение событий.
 
Rara-avisДата: Четверг, 16.11.2017, 19:34 | Сообщение # 12
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата amberit ()
Огромное спасибо за это продолжение от лица Эдварда. Этого, правда не хватало и очень хотелось.
Я может не правильно поняла: Эдвард же решил не просто поехать проведать человеческую девушку, но забрать её? Тогда не понятно, как он не знал о их разорении, если в первом фф говорилось, что он наблюдал за ней, знал, что она истощена, снабжая дичью свою семью?

Не знаю. Или я где-то неправильно перевела, или автор по своим причинам изменил видение событий.

Если память меня не подводит, автор ещё пройдётся по этому пункту, если нет - спишем на авторский склероз. biggrin

 
marykmvДата: Суббота, 18.11.2017, 19:55 | Сообщение # 13
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Печальная у Эдварда жизнь. И он не думает сделать себя счастливым при помощи человеческой половинки. Как хороший правитель, он в первую очередь думает о своём народе.
Мне нравится читать историю от Эдварда. Теперь складывается картинка.
Спасибо за новую главу и напоминание.
 
робокашкаДата: Суббота, 18.11.2017, 22:56 | Сообщение # 14
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Вроде как и не верит Эдвард в предсказанные возможности Беллы, но пришел и забрал, по праву сильнейшего. Вот интересно, если бы он увидел, как девушка счастлива и необходима своей семье, сделал бы он тоже самое? Всё же дух сомнения в нем очень крепок!
Спасибо за продолжение и оповещение
 
Алиса8740Дата: Воскресенье, 19.11.2017, 19:39 | Сообщение # 15
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 478


Статус:

Клубы:


Спасибо за продолжение!
Эдвард нашел Свонов, предварительно убедившись, что Виктория не выследила его. И человеческую девушку, предназначенную ему. Ее запах манил и обескураживал его, помимо его воли. Он слабо верил, что она предназначена ему, но последнюю надежду терять было нельзя. Он приехал не ради ее, а ради спасения своего народа. Ему нельзя терять время. Он краток, жесток и властен. И Белла поехала с ним, у нее небольшой выбор. Но все-таки она вытребовала у него, что он не тронет ее семью.
Спасибо за перевод и редактуру!
 
KittiyДата: Понедельник, 20.11.2017, 10:12 | Сообщение # 16
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за перевод новой главы! wink
Очень интересно читать от лица Эдварда.История заиграла новыми красками smile
Эдвард отметает , пока, мысли о половинках..Но он уже заметил красоту Беллы.
А что же с ним станет , когда она оденет те прекрасные платья..МММ:D
Берегись Эдичка biggrin
Очень интересно будет проситаь об обряде от его лица.
Белла ещё покажет свой характер..
Очень интересно , что же дальше wink

 
kotЯДата: Вторник, 21.11.2017, 20:49 | Сообщение # 17
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Цитата amberit ()
автор по своим причинам изменил видение событий.

О-о...понятно.
банер:
 
taang2188zДата: Воскресенье, 26.11.2017, 15:58 | Сообщение # 18
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 82


Статус:




Спасибо большое за продолжение!
Эдвард понятия не имеет, как человеческая девушка может спасти его страну...
А Джаспер считает себя покорителем женских сердец ?!! Ну-ну...
Белла сразу показала свой характер! А почему бы и нет? Эдвард вообще ей ничего не сказал.
Она понятия не имеет ни зачем она здесь, ни чего он от неё ждёт!!!
С нетерпением жду продолжения!
 
marykmvДата: Воскресенье, 26.11.2017, 16:33 | Сообщение # 19
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Эдварду понадобится много терпения. Би настроена по-боевому. А Джаспер просто самовлюбленный козел. Ведь нам уже известно, что ему ничего не светит. wink
Спасибо за новую главу.
 
Алиса8740Дата: Воскресенье, 26.11.2017, 21:14 | Сообщение # 20
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 478


Статус:

Клубы:


Спасибо за продолжение!
И Эдвард и Джаспер удивительно спесивы и самоуверенны. Видимо, от бессилия, и еще от того, что именно человеческая девушка является спасением, а не они. Эдвард зол, что Боги связали его с человеком, но деваться ему некуда. Это последняя возможность для него. А Белла - молодец! С характером! И заставит их считаться с собой!
 
робокашкаДата: Понедельник, 27.11.2017, 10:01 | Сообщение # 21
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Хоть человеческая девушка для его Двора и последний шанс, Эдвард недоверчиво к этому настроен, но как-то через раз Ох, надо было Белле не только выспаться, но и наесться, а потом характер показывать tongue Но ничего, всё впереди! wink
Спасибо за продолжение и оповещение
 
marykmvДата: Воскресенье, 03.12.2017, 19:37 | Сообщение # 22
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Я тащусь от этих ребят. У Джаспера очень интересное видение событий. Он решил использовать Беллу в своих интересах, но у Эдварда есть свой взгляд на все это. И он совершенно не совпадает с мнением Джаса.
Спасибо за новую главу. smile
 
Алиса8740Дата: Воскресенье, 03.12.2017, 19:41 | Сообщение # 23
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 478


Статус:

Клубы:


Спасибо за продолжение!
Читать все интереснее. История словно приобретает краски. Эдвард чувствует пробуждение своей магии, которой не было пятьдесят лет. Но увы, никак не связывает это с появлением в его замке Беллы. Он не может представить, что это результат присутствия человеческой девушки. Это не просто девушка, это его половинка. Но несмотря на слова Джаспера, Эдвард не хочет использовать Беллу против Виктории. Эдварду важна безопасность Беллы. У него стал просыпаться интерес и чувства к Белле, непонятные ему.
Спасибо за перевод и редактуру!
 
робокашкаДата: Воскресенье, 10.12.2017, 20:02 | Сообщение # 24
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Не хочет лорд Беллу "подставлять", но ведь злые силы уже в курсе, что он прячет человека. Смысл противодействовать себе и не воспользоваться шансом? И вот уж не думала, что Эдвард так обнищал... wacko
Даже то, что с появлением Беллы у него проявились волшебные силы, не особо побуждает Эдварда, изверился фейри...
Спасибо за продолжение и оповещение!

Добавлено (10.12.2017, 20:02)
---------------------------------------------
Джас прав, в своем положении Эдвард чересчур уделяет внимание девушке как человеку, а по идее должен только хотеть её использовать для возрождения своих владений и умений. Это ли не зарождающиеся чувства?
Спасибо за продолжение

 
Алиса8740Дата: Воскресенье, 10.12.2017, 20:20 | Сообщение # 25
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 478


Статус:

Клубы:


Спасибо за продолжение!
Интересная глава! У Эдварда стали появляться силы и чувства, которых не было уже очень давно. Он смог почувствовать все эмоции Беллы. Это и тяжело и невероятно. Они связаны. Она не пленница. Но он еще ясно не понимает, что она значит для него. Ее запах его завораживает. Запах и новый и древний.
Что изменилось в его жизни? Появление Беллы. Эдвард стал догадываться, что изменения связаны с ее появлением.
Спасибо большое за перевод и редактуру!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » A Court of Desolation and Despair (параллельная версия Двора Красавицы и Чудовища)
  • Страница 1 из 7
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 6
  • 7
  • »
Поиск:


Знакомство в поезде



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92