Меня, как и в прошлый раз со столкновением с Джеймсом, очень волнует то, что эти неадекватные вампиры могут блокировать способности Алис! Меня просто ужас пробирает при этой мысли, потому что я не понимаю, как они это делают, и что они собираются с этим сделать. И какова была цель подкидывания под дверь Беллы этих украшений, причем так, чтобы это увидела Алис? Джеймс здесь у нас очень хитрый, коварный, и зловещий. Он знал, что Белла не найдет их, значит, пока ее пугать не собирается. Но он решил кинуть что-то типа приманки Эдварду... Джеймс хочет поиграть со своими будущими жертвами, и целится, видимо, не только на Беллу. Жуть!!!

nichego tut stydnogo net, ne perezhivaj! my vse ljudi, ponimaem. U tebya vsegda takie otvety polnye i raprostranennye na kazhdyj otzyv. Esli ty ih sokratish', nikto ne obiditsya, a tebe bol'she vremeni!

Predlagaju otvechat' abbreviaturoj! ili azbukoj morze!

Xagranom, ух....не описать моих ощущений и впечатлений от твоих отзывов!!!Спасибо тебе огромное!Очень приятно читать такие точные и меткие замечания!

Quote (Xagranom)

Он всегда доминировал, он всегда насаждал свои правила, орбиты всех человеков вращались вокруг него, а не наоборот. И эта маленькая, хрупкая, нелепая человечка смогла разрушить все.... Рабства больше нет.

Боже мой!Ах как сказала!!!Ну просто супер!Так красиво и так правильно! Только с маленькой поправочкой: это как раз он вращался вокруг орбиты "человеков", как ты очень верно выразилась, он же стремился помогать людям, но вот различие в том, что все эти человеки были для него общей серой массой!Индивидуальности не было, а Белла заставила его бросить серость этого мира и вращаться вокруг неё одной, неосознанно, конечно! Если вспомнишь, был в одной главе описан момент, как Эдвард помог одному пьяному мужчине, он поймал для него такси, оплатил проезд и отправил его домой в сохранности, НО самое важное в том моменте было то,КАК Эдвард описывал людей...сейчас даже не поленюсь и найду эти строки)))
Вот, это один эпизод, в котором, хоть он и говорит о пьяных людях, но, тем не менее, в обобщённом плане:

Quote

По пути я старался очистить свою голову и прислушаться к мыслям людей. Это был обычный пятничный вечер и люди, в основном, проводили время весело. Люди ведут себя глупо в своих поисках весёлого. Чрезмерное употребление алкоголя, поведение, наводящее на размышления или необдуманные поступки всегда приносят больше боли и проблем, чем они ожидают. В мыслях молодых людей всё это начинается как веселье, но, словно по спирали, опускается вниз и выходит из-под контроля очень быстро.

А вот - второй эпизод, где очень хорошо ощущается контраст его заботы о "человеках" и о Белле:

Quote

Я остановился на последней мысли и начал наблюдать за девушкой одетой в униформу местного ресторана и её автомобилем, припаркованным в самом дальнем и тёмном углу парковки. Сегодня вечером она была спасена от вампиров, но я буду присматривать за ней, чтобы убедиться, что вокруг не появится компании пьяных парней.
И я в очередной раз удивился, почему она решила идти одна. Почему она не позвала с собой коллегу с работы, когда на улице так темно. Та опасность, в которую люди себя повергают, зачастую, их личная вина. Которую можно избежать.
Мои мысли вернулись к мисс Свон и я задумался, рисковала ли она своей жизнью так же. Это делают все люди, но кому-то это удаётся лучше остальных. Мой желудок скрутило при одной мысли о ней, незащищённой, в темноте.

Думаю, что ты меня поняла))

Quote (Xagranom)

Он, как глупый мотылек, летит на встречу своей смерти, только это не смерть буквальная, а любовь, которая может и убить, а может и подарить новую жизнь.

Ты абсолютно права!

Quote (Xagranom)

Надя, "погребен в привычках" - чудо, а не определение.

Quote (Xagranom)

Надя, прилагательное "чахлые" меня добило. Я сдаюсь на милость переводчика. Это ж надо, так завернуть, ты - умница!

Знаешь, именно над этими двумя фразами я долго размышляла в процессе перевода!!!Я очень рада, что ты их отметила!Спасибо!

Quote (Xagranom)

Я влюбилась в Эдварда заново благодаря этому фику!

Я тоже!Он здесь такой...хоть и забитое слово, но милый!

Quote (Xagranom)

Надюш, спасибо, я как-то выборочно влюблясь в фразы, по какому-то своему наитию, это было грандиозно. Спасибо, дорогая, твой слог, и та картинка, которую ты творишь, стали для меня очень нужными и важными. Пердавай автору фика и мои, и наверно наши благодарности. Такого Эдварда я еще не знала! Спасибо вам обеим!

Ох, как же мне приятно это читать!!!!Спасибо тебе большое прибольшое за такие приятные для меня слова!!!Я очень рада, что тебе нравится рассказ![

Добавлено (30.04.2010, 15:39)
---------------------------------------------
rioni,

Ya dumaju, chto vo mnogom eto pravda - otpisyvajutsya potomu, chto ty prosish'. No eto horosho, ved' vse po sobstvennomu zhelaniju, i ty nikogo ne shantazhiruesh'. Prosto ne u vseh est' potrebnost' obsudit' na forume, nekotorym dostatochno prosto pochitat' i poluchit' udovol'stvie. No, ponimajya, chto dlya tebya vazhen otzyv, ostavlyajut kommenty.

U chitatelya ochen' mnogo "raboty" - nado sotni fanfikov prochest' )), a nekotorym voobsche pisat' trudno. Ved' eto kak sochinenie napisat' posle kazhdoj glavy, u nekotoryh ot odnoj mysli, ya uverena, zuby svodit ))

Tak chto ne perezhivaj ponaprasnu, zdes', mne kazhetsya ochen' horoshie otzyvy, nekotorye takie razvernutye, ya prosto divy dajus'.

Надюша, с нетерпеньем жду главы..прямо в предвкушении вся
и еще
ВСЕХ С ПРАЗДНИКОМ!!! 1 МАЯ - МИР, ТРУД, МАЙ!!!

Сообщение отредактировал Kassandra_91 - Суббота, 01.05.2010, 20:13