|
A Slave of Love
|
|
| twiii | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:52 | Сообщение # 1 |
Mrs. Pattinson
Группа: Проверенные
Сообщений: 1216
Статус: 
|
Название: Раб любви
Ссылка на оригинал/оригинальное название: A Slave of Love
Автор: HealingSpringWaters
Разрешение на перевод:
Переводчики: Rien, twiii
Беты (редакторы): barsy, Chocolate_Baby из бета-клуба.
Дисклеймер: Конечно же, я не создатель героев Сумеречной Саги. Они по правам принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: R
Жанр: Fantasy
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Это история о рабе, имя которому Эдвард. Он был отослан к Чарли Свону, беспощадному и кроважадному мужчине. Там он встретил его дочь, Беллу Свон, и с первого взгляда влюбился в неё. Эти чувства оказались взаимными. Смогут ли они построить эти, казалось бы, невозможные отношения?
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От автора: Yay!! Thanks so much for doing this! Um a message for the readers... let's see. Tell them I hope they enjoy it and of course they have to review. And to thank you for translating it because without you they wouldn't be reading the story. And if they ask tell them that yes there were such things as white slaves except they were referred to as indentured servants. I think that's all... Thanks again I owe you big time!
От переводчиков: Да, нас двое! Маша и Вика, знакомьтесь. Переводчики будут указаны в шапках глав, соответственно. Надеемся, что проблем с данной работой не возникнет. Мы впервые работаем вместе над переводом и поэтому ждем вашей поддержки. Комментарии лишними не будут.
Размещение: Только для TR Russia
Сообщение отредактировал twiii - Суббота, 26.11.2011, 13:50 |
| |
|
|
| Рaдость | Дата: Четверг, 18.08.2011, 19:29 | Сообщение # 326 |
|
все умрут,а я грейпфрут
Группа: Проверенные
Сообщений: 1815
Статус:
|
Quote (Rien) Лучше поздно, чем никогда *п.с.но в других фф не прощу
аха,я вот такому же девизу следую,как ты уже заметила  я в других засвечусь,не ругайся только :*
О_о а это типа как в СС,только обращать их никто не будет)
Quote (Rien) Что ты, как про тебя забудешь!
ну вон Машулька не скидывала мне приглашение в новый фик,совместный с Дианой,ладно в чате мне маякнула о нем))
|
| |
|
|
| Rien | Дата: Четверг, 18.08.2011, 19:35 | Сообщение # 327 |
♥Энерджайзер ТР♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1413
Статус:
|
Liаr
Quote (Liаr) я в других засвечусь,не ругайся только
отсчитываю часы 
Quote (Liаr)
О_о а это типа как в СС,только обращать их никто не будет)
Да, совершенно верно)
Quote (Liаr) ну вон Машулька не скидывала мне приглашение в новый фик,совместный с Дианой,ладно в чате мне маякнула о нем))
я тоже не кидаю, сами придете, если захотите
|
| |
|
|
| Fatsumomo | Дата: Пятница, 19.08.2011, 17:48 | Сообщение # 328 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 385
Статус:
|
Мне тоже стало жутко интересно и я начала читать, а когда опомнилась уже все с работы давно ушли, я там оказалась последней!!!=)))
Спасибо за перевод!!!! 
|
| |
|
|
| Rien | Дата: Пятница, 19.08.2011, 17:52 | Сообщение # 329 |
|
♥Энерджайзер ТР♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1413
Статус:
|
Fatsumomo
Ну, во-первых, рада снова видеть тебя) И еще в одном своем переводе) Может и до работ моих доберешься
Quote (Fatsumomo) Мне тоже стало жутко интересно и я начала читать, а когда опомнилась уже все с работы давно ушли, я там оказалась последней!!!=)
Ну ты даешь Рада, что так затянуло 
Quote (Fatsumomo) Спасибо за перевод!!
всегда пожалуйста 
|
| |
|
|
| Fatsumomo | Дата: Пятница, 19.08.2011, 20:20 | Сообщение # 330 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 385
Статус:
|
конечно доберусь=))))бесспорно!!!!
|
| |
|
|
| Rien | Дата: Пятница, 19.08.2011, 20:23 | Сообщение # 331 |
|
♥Энерджайзер ТР♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1413
Статус:
|
Fatsumomo, жду
|
| |
|
|
| Яника75 | Дата: Четверг, 01.09.2011, 20:41 | Сообщение # 332 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 509
Статус:
|
Спасибо...
Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
|
| |
|
|
| Rien | Дата: Четверг, 01.09.2011, 20:43 | Сообщение # 333 |
|
♥Энерджайзер ТР♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1413
Статус:
|
Яника75, всегда пожалуйста!
|
| |
|
|
| ретра | Дата: Суббота, 03.09.2011, 00:00 | Сообщение # 334 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 461
Статус:
|
эдвард в новом амплуа, история интересная, пролог понравился поэтому принимай в пч
На сайте уже 3 года и 6 дней
|
| |
|
|
| Rien | Дата: Суббота, 03.09.2011, 09:59 | Сообщение # 335 |
|
♥Энерджайзер ТР♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1413
Статус:
|
ретра, c удовольствием принимаем! Ждем твоего вердикта после эпилога
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Суббота, 10.09.2011, 13:14 | Сообщение # 336 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Я тут чуток с опозданием.
Эпилог супер.
Джейкоб идиот, надеюсь он пропал там надолго.
Белла и Эдди счастливы - это главное
Спасибо за потрясающий перевод)
Удачи!
with love slyly
|
| |
|
|
| Rien | Дата: Суббота, 10.09.2011, 13:16 | Сообщение # 337 |
|
♥Энерджайзер ТР♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1413
Статус:
|
slyly, учше поздно, чем никогда) Рады тому, чтобы ты была с нами! Спасибо и удачи!
|
| |
|
|
|
|
| Rien | Дата: Понедельник, 12.09.2011, 03:52 | Сообщение # 339 |
|
♥Энерджайзер ТР♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1413
Статус:
|
lulu_lulu, не зачто_)рады видеть в читателя
|
| |
|
|
| HurtedInside | Дата: Понедельник, 06.02.2012, 03:36 | Сообщение # 340 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус:
|
Блииин...это-ж какую силу воли надо иметь,что-бы прочесть этот фанф...
Стиль написания убивает,события развиваются стремительно,но не в хорошем смысле...
Дальше...больше всего меня убивает мысли Эдварда-такое ощущения что он всех там знает...ОТКУДА?и с какой это радости Изабелла бросается на него???он ведь все-таки незнакомец для нее...Вывод таков-фанф просто ужасен,автор-подросток(стиль написания),главные герои банальны до усрачки...ЕДИНСТВЕННОЕ что сглаживает ситуацию-задумка автора,но и это не спасает общую ситуацию...
Переводчики молодцы,проделали хорошую роботу,сделали КАЧЕСТВЕННЫЙ перевод,но я не понимаю зачем переводить ТАКУЮ фивню.
|
| |
|
|
| Rien | Дата: Понедельник, 06.02.2012, 10:29 | Сообщение # 341 |
|
♥Энерджайзер ТР♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1413
Статус:
|
HurtedInside
Quote (HurtedInside) Блииин...это-ж какую силу воли надо иметь,что-бы прочесть этот фанф...
Видимо, сильную
Quote (HurtedInside) Переводчики молодцы,проделали хорошую роботу,сделали КАЧЕСТВЕННЫЙ перевод,но я не понимаю зачем переводить ТАКУЮ фивню.
Знаете, на ФФ.net перевод имеет популярность А что касается бреда-не бреда, то тут уж на вкус и цвет, как говорится Спасибо за потраченное время на прочтение перевода и отзыв на форуме
|
| |
|
|
| 3Litra | Дата: Вторник, 07.02.2012, 13:41 | Сообщение # 342 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
Rien, twiii спасибо за перевод этой интересной истории.
|
| |
|
|
| Rien | Дата: Вторник, 07.02.2012, 15:36 | Сообщение # 343 |
|
♥Энерджайзер ТР♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1413
Статус:
|
3Litra, спасибо за потраченное время на прочтение и отзыв
|
| |
|
|
| Frigitta | Дата: Среда, 21.03.2012, 22:55 | Сообщение # 344 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1475
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Спасибо за фанф!
 http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg |
| |
|
|
| Leksi222 | Дата: Четверг, 19.04.2012, 17:06 | Сообщение # 345 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 556
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Если никто не против, я пойду почитаю
|
| |
|
|
|
|
| Anna-Li-Kal | Дата: Четверг, 13.09.2012, 21:39 | Сообщение # 347 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 118
Статус:
|
спасибо
|
| |
|
|
| ★Tishka★ | Дата: Суббота, 25.05.2013, 05:20 | Сообщение # 348 |
~Я счастье с карими глазами!~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2639
Статус:
|
Маша,Вика,доброй ночи! Саммари заинтриговало,как прочту главы,отпишусь! 
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Вторник, 20.01.2015, 20:18 | Сообщение # 349 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Фанфикшн, конечно, великая вещь в наше время, но иногда заплывешь в такое течение, что и не знаешь, куда вынесет  Понамешано все в кучу, не придерживаясь логических или каких других выводов.
Воображение начало бурлить, а потом пришлось как-то заканчивать это действо...
Спасибо за труды!
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 02:13 | Сообщение # 350 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
. Никогда не читала фанфик с таким необычным сюжетом! 
