Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15408]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 65
Гостей: 61
Пользователей: 4
anzelikaee, ОльКа_, Ů_M, Djuralex
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

A Slave of Love | Глава шестая

2026-11-18
16
0
0
Глава шестая
EPOV



Я вышел на красивую, залитую солнцем поляну. Здесь журчал ручей, переходящий в небольшой пруд, где плавали крохотные рыбки. Вся поляна была устлана полевыми цветами всевозможных оттенков. Легкий ветерок был таким сладким, смешавшим в себе запах меда и распустившихся цветов.

Поляна была почти так же красива, как девушка, стоящая рядом со мной.

Почти.

Ее волосы блестели на солнце. Белла была просто ангелом. Что я делал здесь, рядом с ней? Этого не могло быть.

Она взяла мою руку в свою.

- Моя мама имела обыкновение приводить меня сюда, - шептала она. - Это наше укромное место.

В тот момент я почувствовал, насколько она, должно быть, доверяет мне, раз привела сюда. Белла потянула меня в центр поляны и усадила в мягкую траву. Я не знал, что сказать, поэтому держал рот на замке и ждал, когда она заговорит первой.

- Каждый день, - начала она, - она приводила меня сюда, рассказывала о своей жизни до свадьбы. Она сказала мне, что любила парня по имени Фил, они тайно встречались. Когда она вышла замуж за Чарли, то разбила оба сердца. Я знаю, что она общалась с ним какое-то время, но потом их встречи прекратились. Она также имела обыкновение говорить со мной о том, куда мы могли отправиться, если бы нам удалось сбежать от отца. Она меняла место каждый раз и говорила мне, что здесь нас никто не найдет. Я любила, когда она рассказывала истории. Они казались мне настолько реальными, – Белла счастливо вздохнула, окунувшись в собственные воспоминания.

- Я рад, что ты показала мне это место, - сказал я. - Теперь я знаю насколько особенно это место для тебя.

Это было все, о чем я мог думать. Я считал, что будет правильно сказать это, потому что она придвинулась поближе ко мне и положила голову на мое плечо. Глаза Беллы были закрыты, и она выглядела настолько умиротворенной, что я внутренне возликовал. Я обнял ее осторожно и, к моему восхищению, она придвинулась ближе.

Мы говорили о многом: о наших семьях, родителях. Я рассказал ей все о своей тихой сельской жизни в Англии. Она спросила, скучаю ли я по своей прежней жизни.

- Я не знаю, - ответил я. - Конечно, я немного скучаю, но в действительности меня там ничего не держит. У меня нет родителей и семьи. Я не живу прошлым. Я живу ради будущего. Кроме того, я с тобой.

Она покраснела, и в угасающем солнечном свете это сделало ее еще более привлекательной. Я готов был потратить остаток своей жизни, только чтобы делать ее счастливой.

Мы оставались в таком положении довольно долго. Наконец, когда тьма почти полностью покрыла землю, я неохотно отпустил ее.

- Белла, - прошептал я.
- Что, Эдвард?
- Мы должны вернуться. Твоей отец будет волноваться, если тебя не будет на обеде, - рассуждал я.

Я собирался встать, но встретив взгляд ее шоколадных глаз, я не мог и шелохнуться. Казалось, что она не могла тоже.

Нас потянуло друг к другу. Все ближе и ближе. Мы закрыли глаза, и я приготовился ощутить ее губы. Половина дюйма; теперь четверть дюйма...

Динь-динь-динь.

Звонок на обед.

Мы содрогнулись и отпрянули друг от друга. Белла должна была возвратиться прежде, чем ее отец пошлет стражей искать ее. Когда я посмотрел на нее, она выглядела испуганной. Я притянул ее к себе и обнял. Она тоже обняла меня.

Я посмотрел на нее еще раз и затем, взявшись за руки, мы побежали через лес, возвращаясь домой. Когда мы добрались до поместья, то поняли, что задыхаемся от энергичного бега. Наши лица покраснели. Я поднял ее на крыльцо и открыл дверь. Белла пошла вперед, но обернулась на полпути и произнесла:

- Спасибо, Эдвард.
- За что? – спросил я.
- За все, - было мне ответом.

Тогда она наклонилась и поцеловала меня в щеку. Тепло. Я приложил руку к щеке и долго смотрел ей вслед.

Вернувшись в реальность, я добрался до своего домика, где никто даже не поинтересовался, где я был. Они, вероятно, думали, что это работа по дому заняла у меня столько времени. Отчасти это так и было, потому что я был слишком занят, откладывая поручения на послеобеденное время...

Неожиданно Мора поднялась и попросила внимания.

- У меня есть несколько поручений на ваш счет, ребята, - объявила она. - У нас скоро будут посетители, и владелец хочет, чтобы все было хорошо подготовлено. Конкретные задания вы получите завтра и немедленно приступите к работе.

- Кто приедет? - спросил я.

Мора пристально посмотрела на меня.

- Приедет...



От переводчика: Обещанный сюрприз! Гип-гип ура! Надеемся, что такой скорый выход глав будет принят вами как приятный весенний сюрприз. Ждем ваших комментариев, пожеланий, критики на форуме. Сделайте нам приятное, потратьте минутку своего времени.
Перевод - twiii
Редакция - barsy


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-7396-1
Категория: Наши переводы | Добавил: twiii (03.05.2011) | Автор: twiii
Просмотров: 2011 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
0
15 Twilighter_anetta   (29.07.2015 18:13) [Материал]
Вот кто-нибудь да помешает им angry Интересно кто же придет happy

0
14 робокашка   (20.01.2015 19:16) [Материал]
у них не звонок на обед, а какой-то набат

0
13 Вирелли   (11.11.2013 21:25) [Материал]
happy

0
12 Panda68036789   (22.04.2012 11:36) [Материал]
наверное потенциальный жених Беллы, например Джейкоб!?

0
11 bella19   (15.06.2011 18:47) [Материал]
Как у них отношения быстро развиваются biggrin

0
10 Caramella   (14.05.2011 23:30) [Материал]
Чуток и блин облом так и не поцеловались, все впереди!

0
9 Fiery_Begonia   (14.05.2011 20:35) [Материал]
Кто приедет то?!

0
Вот так заинтриговали в конце...
Спасибо smile

0
7 LaMur   (05.05.2011 08:51) [Материал]
... Быстрое появление главы))) Спассибо...
Ну и кто же приедет....??? happy happy happy happy

0
6 Mariana:)   (04.05.2011 16:15) [Материал]
Кто-же приедет?!
Спасибо за главу smile

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]