|
Best friends for life/Лучшие друзья навек
|
|
| Rio_Jil | Дата: Вторник, 11.01.2011, 13:56 | Сообщение # 1 |
|
When in doubt, tell the truth
Группа: Проверенные
Сообщений: 1097
Статус: 
|
Оригинальное название: Best friends for life/Лучшие друзья навек
Ссылка на оригинал: Best_Friends_for_Life
Автор: crazy-4-robward
Разрешение на перевод:
Переводчик: Rio_Jil (Ирина)
Бета: Иришечка (с 1 по 7 главы), Sensuous (8 глава), Rara-avis (9-10 главы)
Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майер. Мы все это знаем.
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance, Humor
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Эдвард и Белла - лучшие друзья, пока кое-что не изменилось в их жизни. Теперь друг с другом они ведут себя неуклюже.
Статус: оригинал - закончен (10 глав), перевод - закончен
Предупреждения: много положительный эмоций
От автора: Это моя первая история, так что пожалуйста вытерпите меня. Я принимаю конструктивную критику, но пожалуйста никаких ненавистных комментариев.
От переводчика: Бывают весёлые моменты, бывают милые. Отличный фик, милый и лёгкий. Уже с первой главы должен понравится вам, также как и мне. Читайте с удовольствием
Размещение: Только на TR.
Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Сообщение отредактировал Rio_Jil - Понедельник, 02.04.2012, 11:52 |
| |
|
|
| EC_Mazen | Дата: Среда, 30.03.2011, 14:56 | Сообщение # 126 |
Per aspera ad astra!
Группа: Проверенные
Сообщений: 823
Статус:
|
Quote (Rio_Jil) мне все говорят об отсутствии эмоций и описаний, но я ничего поделать не могу, ведь это перевод! Как автор написал, так я и перевела*
а давайте скопируем в ворд все эти коменты...что-то вроде книжки сделаем...и отправим автору 
да ну и мечты у меня...нереальные наверно 
зато как автору приятно было бы 
и возможно он учёл бы наши замечания Quote (Rio_Jil) Тем более это мой первый перевод, поэтому я взяла маленький и лёгкий*)
всё равно спасибо...замечательный перевод получился :*Добавлено (30.03.2011, 14:56)
---------------------------------------------
обложка зашибенская...Эдвард зайка такой :*
то есть Робчик :***
и Крис красивая...такой я её ещё не видела *о*
|
| |
|
|
| Rio_Jil | Дата: Четверг, 31.03.2011, 21:48 | Сообщение # 127 |
|
When in doubt, tell the truth
Группа: Проверенные
Сообщений: 1097
Статус:
|
Quote (Kae4KA) всё равно спасибо...замечательный перевод получился :*
Мне очень приятно*
Quote (Kae4KA) обложка зашибенская...Эдвард зайка такой :*
то есть Робчик :***
и Крис красивая...такой я её ещё не видела *о*
Ооо, ну хорошо, что тебе нравится*
|
| |
|
|
|
|
| Масенька | Дата: Среда, 06.04.2011, 14:07 | Сообщение # 129 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 74
Статус: Смайл настроения: 
|
я тоже в ПЧ))
а когда прода?
Я не злая. Я просто люблю ругаться матом. Пить из горла шампанское. Вдыхать дым от тонких сигарет. И говорить то что думаю.©
|
| |
|
|
| Rio_Jil | Дата: Четверг, 07.04.2011, 14:20 | Сообщение # 130 |
|
When in doubt, tell the truth
Группа: Проверенные
Сообщений: 1097
Статус:
|
maria_mishina,
Очень хорошо, рада видеть*)
Масенька,
Число читателей пополняется**
Quote (Масенька) а когда прода?
Глава уже очень давно у беты, но она очень занята и не может проверить, надо ей опят напомнить, а то уже и правда давно не отправляет!
Ждём...
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Вторник, 21.06.2011, 22:21 | Сообщение # 131 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
классная главка!
эдис молодец
спасибо
с нетерпением жду продолжения
|
| |
|
|
| Страница | Дата: Вторник, 21.06.2011, 22:24 | Сообщение # 132 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1511
Статус:
|
Rio_Jil, спасибо за перевод.
Все в курсе новых событий, все счастливы, а будущие супруги наслаждаются своим счастьем.
|
| |
|
|
| ♣Rosalie_Cullen♣ | Дата: Вторник, 21.06.2011, 22:27 | Сообщение # 133 |
Twilight forever in my heart...
Группа: Проверенные
Сообщений: 4090
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
а прода скоро будет?
|
| |
|
|
| Felicity | Дата: Вторник, 21.06.2011, 22:51 | Сообщение # 134 |
~little romantic~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2024
Статус:
|
спасибо за главу, все знали, чсто когда нибудь белла и эд будут вместе, кроме них
мои фики:   |
| |
|
|
| BellaSwan | Дата: Вторник, 21.06.2011, 23:57 | Сообщение # 135 |
living in Twilight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1347
Статус:
Клубы: 
|
Даже Чарли знал, что они будут вместе!! Это явно судьба)) Ну а Элис... это Элис))
Спасибо за перевод)
|
| |
|
|
|
|
| Caramella | Дата: Среда, 22.06.2011, 19:15 | Сообщение # 137 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы: 
|
Rio_Jil, спасибо за уведомление и долгожданное продолжение.
Sensuous спасибо за редактуру.
Чарли лишь рад за детей , так что все хорошо,он и наслаждались временем проведенным друг с другом.
А вот и Элиссс довольная и счастливая вернулась ,как раз во время.подготовка свадьбы не заставит себя долго ждать.
Ох какие ребята ненасытные ,но мне это понравилось,Элисс нашла чем заняться))
Rio_Jil, спасибо большое за веселую и позитивную главу,спасибо за перевод!
 Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с) |
| |
|
|
| КарапУзик | Дата: Среда, 22.06.2011, 23:31 | Сообщение # 138 |
الوحش يأكل من الداخل
Группа: Проверенные
Сообщений: 724
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Эх! Идиллия) Ну хоть у кого-то все хорошо) Вот так можно расслабляться, читая такие фики)
|
| |
|
|
| EC_Mazen | Дата: Пятница, 24.06.2011, 03:22 | Сообщение # 139 |
|
Per aspera ad astra!
Группа: Проверенные
Сообщений: 823
Статус:
|
Rio_Jil, спасбо огромное за новую главу. Я даже не представляю как долго не было проды. Извини, что поздно отписываюсь, но не было возможности прочитать.
Глава очень понравилась. Они такие милые. Чарли в своём репертуаре. Чуть что, то беременна. Приколола Элис соим спокойным поведением. Я бы засмущалась что ли. Только события слишком быстро развиваются. А так всё очень понравилось. Спасибо ещё раз. Жду проду. Надеюсь больше не будут таких длительных задержек. С Уваженрием, Кая.
|
| |
|
|
| Rio_Jil | Дата: Суббота, 25.06.2011, 12:15 | Сообщение # 140 |
|
When in doubt, tell the truth
Группа: Проверенные
Сообщений: 1097
Статус:
|
slyly, Страница, Felicity, BellaSwan, iammisspattinson, КарапУзик,
Вам всем огромное спасибо за комментарии, что не забросили фик)) Сейчас буду выкладывать новую главу))
Quote (Gloom_fighter) Интересно, а насколько потрясающей будет эта свадьба???
Она будет идеальна
Quote (Kae4KA) Надеюсь больше не будут таких длительных задержек.
Нет, осталось всего две главы, и одну я сейчас выложу)))
|
| |
|
|
|
|
| Felicity | Дата: Суббота, 25.06.2011, 14:03 | Сообщение # 142 |
|
~little romantic~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2024
Статус:
|
спасибо за главу очень милая и позитивная
мои фики: |
| |
|
|
| EC_Mazen | Дата: Суббота, 25.06.2011, 15:17 | Сообщение # 143 |
|
Per aspera ad astra!
Группа: Проверенные
Сообщений: 823
Статус:
|
Rio_Jil, спасибо за ПРЕДПОСЛЕДНЮЮ главу. А эпилог будет? Глава милая такая. Только события как-то быстро... слишком быстро происходят. Я кажется это уже говорила. А в конце так вообще. Одним предложение пол главы пропустили. Обидно...
Quote свой первый танец под «Я люблю тебя» (прим. автора: кажется, есть такая песня).
здесь я сразу вспомнила русскую песню "Я тебя люблю"
Quote А с папой – под песню «Я первым полюбил её».
А здесь я начала ржать как конь xDDD
Спасибо ещё раз. Ждём последнюю главку. С нетерпением и частичкой сожаления потому, как придётся расстаться ещё с одной историей. Вдохновения тебе и удачи. С Уважением, Кая :*:*:*
|
| |
|
|
| КарапУзик | Дата: Суббота, 25.06.2011, 15:18 | Сообщение # 144 |
|
الوحش يأكل من الداخل
Группа: Проверенные
Сообщений: 724
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Очень милая свадьба) Белла почти не волновалась, и клятва Эдварда такая искренняя)
Интересно, пребывание на острове Эсми принесет свои сюрпризы, или пока нет?
|
| |
|
|
| BellaSwan | Дата: Суббота, 25.06.2011, 18:43 | Сообщение # 145 |
|
living in Twilight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1347
Статус:
Клубы:
|
Ну вот мы и дождались главного события в их жизни) Это было мило) Только вот я не поняла, почему Белла не произнесла своей клятвы? В главе написано: "Пара подготовила собственные клятвы". Говорил только Эд... Странно 
Спасибо большое за перевод!
|
| |
|
|
| Rio_Jil | Дата: Суббота, 25.06.2011, 22:15 | Сообщение # 146 |
|
When in doubt, tell the truth
Группа: Проверенные
Сообщений: 1097
Статус:
|
Quote (Rosali_Cullen) так романтично
Согласна))
Felicity,
Спасибо за комментарий))
Quote (Kae4KA) спасибо за ПРЕДПОСЛЕДНЮЮ главу. А эпилог будет?
Нет, будет просто 10 глава))
Quote (Kae4KA) Только события как-то быстро... слишком быстро происходят.
Да, я знаю, такого в жизни наверно не бывает, но эта история просто для того, чтобы расслабиться))
Quote (Kae4KA) А здесь я начала ржать как конь xDDD
Я тоже, такой нагленький))
Quote (Kae4KA) Вдохновения тебе и удачи. С Уважением, Кая :*:*:*
Спасибо огромное)
Quote (КарапУзик) Интересно, пребывание на острове Эсми принесет свои сюрпризы, или пока нет?
О да, ещё как принесёт)
Quote (BellaSwan) Только вот я не поняла, почему Белла не произнесла своей клятвы? В главе написано: "Пара подготовила собственные клятвы". Говорил только Эд...
К сожалению, не знаю, я сама это заметила, наверно, автор не захотела рассказывать её клятву!
Спасибо ещё раз всем за комменты))
|
| |
|
|
| Страница | Дата: Суббота, 25.06.2011, 23:42 | Сообщение # 147 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1511
Статус:
|
А вот и свадьба. Белла как истинная невеста понервничала сначала, но, увидев своего Эдварда, успокоилась. А в добавок еще и Элис беременна. Похоже у них пора пополнений.
|
| |
|
|
| Rio_Jil | Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 11:46 | Сообщение # 148 |
|
When in doubt, tell the truth
Группа: Проверенные
Сообщений: 1097
Статус:
|
Страница,
Большое спасибо за отзыв))
|
| |
|
|
| Gloom_fighter | Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 15:46 | Сообщение # 149 |
Yoroshiku onegai shimasu
Группа: Проверенные
Сообщений: 703
Статус:
|
Quote (Rio_Jil) Quote (Gloom_fighter)
Интересно, а насколько потрясающей будет эта свадьба???
Она будет идеальна
И, правда, идеальная свадьба!!!  Они все такие... такие... Прямо, как пушистый маленький котенок, которого помацать хочется!!!!!
СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ТАКОЙ МИЛЫЙ И РОМАНТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
|
| |
|
|
|
|
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
