Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 87
Гостей: 81
Пользователей: 6
leser, Anyutik, anastasiya_goncharova78, Hilary)), kolobasa, Bellissima
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Best friends for life/Лучшие друзья навек

2024-5-8
16
0
0
Глава 7.

BPOV

Проходили месяцы, и приближалась свадьба Элис. Эдвард и я становились всё ближе и ближе друг к другу, и Элис, наконец, перестала нам докучать, поскольку была слишком занята, планируя свою свадьбу. Я просто знала, что все были чрезвычайно рады этому. Мы с Эдвардом изменили свои намерения относительно нашего участия в торжестве и отведенных нам ролей и каждый день практиковались. Знаете, все должно получиться идеально. Да, извиняюсь, я отвлеклась...

Осталось всего два дня до того момента, как Элис станет миссис Уитлок. Сейчас я находилась в химчистке по поводу моего лавандового платья для свадьбы. Осталось только отнести его в машину… Подождите-ка. Эдвард разговаривает с Элис? О, я непременно должна подслушать их разговор...

- Элис, пожалуйста, можно я сделаю это? Я понимаю, что это ВАША свадьба.

- Эдвард, конечно, можешь. Фактически ничто не сделало бы меня ещё счастливее. Это будет просто прекрасно! - Она посмотрела на меня. - Теперь иди, она рядом и пытается подслушать наш разговор.
Эдвард немного заволновался и подошёл ко мне.

- Привет, красавица. - Он заключил меня в объятия и страстно поцеловал. От поцелуя у меня немного закружилась голова.

- Эй, о чём ты разговаривал с Элис? - я действительно очень хотела знать.

- О, ни о чем, - отмахнулся он. Я пристально посмотрела на него.

- Хорошо... – Я решила оставить эту тему. На данный момент.

*СВАДЬБА*

- Что если его там нет? Что если он уехал?

Я никогда не видела Элис в таком состоянии. Она была на грани нервного срыва.

- Элис, - сказала я, - всё будет прекрасно. Я видела, как вы смотрите друг на друга. Поверь мне, он любит тебя. Он никогда не бросит тебя и не изменит.

К нам подошла Розали. За короткое время мы стали настоящими друзьями.

- Девочки, время! Уже пора идти по проходу! - она вышла.

Элис выглядела как прекрасное видение в своём платье без бретелек. Я опустила фату на её лицо.
- Пошли, Элли, давай сделаем тебя замужней женщиной. - Она кивнула, и мы вышли из комнаты. Эдвард был великолепен в своём чёрном смокинге. Улыбаясь, я взяла его за руку, заиграли вступительные аккорды, мы вышли в зал и заняли свои места. Эммет и Роуз шли позади нас, а за ними – Элис. Было заметно, что она испытала невероятное облегчение от того, что Джаспер ждёт её. Их взгляды были настолько любящими, я бы никогда не подумала, что это возможно.

Они обменялись клятвами, надели кольца, и священник провозгласил:
- Теперь я объявляю вас мужем и женой. Вы можете поцеловать невесту. - Джаспер откинул фату и поцеловал Элис с большой любовью. Они повернулись лицом к толпе, поскольку священник снова заговорил: - Дамы и господа, можете поздравить мистера и миссис Уитлок! – Мы все зааплодировали, когда они пошли по проходу, и последовали за ними, чтобы принять участие в приеме, запланированном после позирования для свадебных фотографий.

На приеме мы с Эдвардом сказали тост молодожёнам, понаблюдали за их первым танцем, разрезали торт. Затем Элис бросила букет, и я поймала его. Эдвард ухмыльнулся. Что он нашел такого забавного в том, что я это сделала? Эдвард поймал подвязку, которую бросил Джаспер. Его ухмылка стала еще шире, как и у Элис. Что происходит?

Когда пришло время нашего поцелуя, мы вышли вперёд, так как Элис объявила об этом. Я наклонилась к нему, чтобы поцеловать его, но Эдвард остановил меня. Я смутилась.
- Прежде чем мы сделаем это, я хотел бы кое-что сказать, - пояснил он толпе. Он повернулся ко мне и опустился на одно колено. Я начала задыхаться так же, как и остальные, но не Элис. - Изабелла Свон, я люблю тебя с того самого момента, как встретил тебя впервые. Да, моя любовь менялась со временем, но мои чувства к тебе только крепли. Без сомнения, я буду любить тебя всегда. Пожалуйста, сделай меня самым счастливым человеком в мире, ты выйдешь за меня? - он вытащил кольцо с не слишком маленьким, но и не слишком большим камнем, просто чудесное. Все ждали моего ответа.

- Да! Да, конечно, я выйду за тебя! - воскликнула я, слёзы потекли по лицу. Эдвард улыбнулся мне своей самой красивой улыбкой, надевая кольцо на безымянный палец левой руки. Он поднялся, и мы поцеловались. Наш поцелуй длился дольше десяти секунд, и все в зале начали свистеть, хлопать в ладоши, кричать, и я не могла быть еще счастливее. Пока мы целовались, я поняла, о чём был тот разговор в химчистке, из-за чего ухмылялись Эдвард и Элис, когда я поймала букет. Ведь девушка, которая его поймала, следующей выйдет замуж. Они запланировали всё это. Элис разделила со мной самый счастливый день своей жизни.

Я провела оставшуюся часть вечера и ночи, испытывая абсолютное и безграничное счастье. Моя жизнь не может быть ещё лучше! Это так забавно, когда жизнь внезапно меняется, начиная с одного смущающего случая. Это было очень смущающе! Но... я не променяла бы это и на целый мир.

Ночь закончилась, и мы наблюдали, как Джаспер и Элис умчались в закат (в буквальном смысле этого слова). Мы с Эдвардом отправились к его «вольво».

Мы ехали уже около пятнадцати минут, когда он спокойно спросил:

- О чём ты думаешь? - Я улыбнулась ему.

- Сегодняшний вечер не мог быть ещё прекраснее, чем был. - Он улыбнулся в ответ.

- Я думаю точно также... миссис Каллен. - Он взял мою руку и нежно поцеловал её.

- Ммм... мне нравится, как это звучит. - Я прикрыла глаза.

- Хорошо, ты будешь часто слышать это, миссис Каллен. – Он ухмыльнулся.
Мы продолжили дома пятнадцать минут спустя.
Эдвард помог мне выбраться из машины и притянул к себе для поцелуя. В конечном счёте, мне стало не хватать воздуха, и он начал мягко целовать мою шею. Я задрожала. Да, сегодня ОПРЕДЕЛЁННО самый лучший день в моей жизни.
______________________________________________________________________________
Перевод: Rio_Jil
Редактура: Иришечка



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-6698-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rio_Jil (01.03.2011) | Автор: Ирина
Просмотров: 2799 | Комментарии: 40


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 401 2 3 4 »
0
40 ZaID   (20.09.2015 01:16) [Материал]
Элис с Джасом, счастливые возлюбленные наконец, они соединились в браке еще и Эдвард откровенно, искренне сделал предложение Белле!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????????
Да забавно, она и он получили, презенты от молодоженов

0
39 робокашка   (05.06.2014 17:33) [Материал]
Элис молодец, что согласилась уступить долю внимания

0
38 Вирелли   (17.11.2013 16:42) [Материал]
спасибо

0
37 Zлючка   (30.08.2012 13:21) [Материал]
Спасибо

0
36 A_milya   (16.04.2012 22:10) [Материал]
Спасибо за главу! Раза за них)) smile

0
35 Rio_Jil   (15.10.2011 19:46) [Материал]
*) Спасибо за комменты))

0
34 Meda5540   (01.06.2011 17:26) [Материал]
спасибо, за сплошной позитив... tongue

0
33 StoRmy   (03.05.2011 15:05) [Материал]
Я рада за них)

0
32 Katy93   (18.04.2011 23:19) [Материал]
потрясающе и на самом интересном....продки требуем) cool cool cool

0
31 maria_mishina   (05.04.2011 10:20) [Материал]
Всё так мило и романтично smile smile smile smile smile

1-10 11-20 21-30 31-39


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]