Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 8
  • 1
  • 2
  • 3
  • 7
  • 8
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Best friends for life/Лучшие друзья навек (Эдвард и Белла лучшие друзья... пока...)
Best friends for life/Лучшие друзья навек
Rio_JilДата: Вторник, 11.01.2011, 13:56 | Сообщение # 1
When in doubt, tell the truth

Группа: Проверенные
Сообщений: 1097


Статус:






Оригинальное название: Best friends for life/Лучшие друзья навек
Ссылка на оригинал: Best_Friends_for_Life
Автор: crazy-4-robward
Разрешение на перевод:


Переводчик: Rio_Jil (Ирина)
Бета: Иришечка (с 1 по 7 главы), Sensuous (8 глава), Rara-avis (9-10 главы)
Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майер. Мы все это знаем.
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance, Humor
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Эдвард и Белла - лучшие друзья, пока кое-что не изменилось в их жизни. Теперь друг с другом они ведут себя неуклюже.
Статус: оригинал - закончен (10 глав), перевод - закончен
Предупреждения: много положительный эмоций
От автора: Это моя первая история, так что пожалуйста вытерпите меня. Я принимаю конструктивную критику, но пожалуйста никаких ненавистных комментариев.
От переводчика: Бывают весёлые моменты, бывают милые. Отличный фик, милый и лёгкий. Уже с первой главы должен понравится вам, также как и мне. Читайте с удовольствием
Размещение: Только на TR.

Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.

И ещё кое-что)




Сообщение отредактировал Rio_Jil - Понедельник, 02.04.2012, 11:52
 
SweetEstelДата: Вторник, 11.01.2011, 14:03 | Сообщение # 2
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Люблю Humor! Давайте попробуем! Надеюсь мне понравиться smile

Погрязла в снейджере :)
 
BellaSwanДата: Вторник, 11.01.2011, 14:14 | Сообщение # 3
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Круто!! Я в читателях!!

 
CaramellaДата: Вторник, 11.01.2011, 14:14 | Сообщение # 4

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


ИришкаTwilight, примешь в читатели начало понравилось довольное смешное,я надеюсь,что продолжение будет не раз в месяц.
Удачи в переводе,с нетерпением буду ждать новую главу.А сколько глав всего?



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
lar_kinДата: Вторник, 11.01.2011, 14:19 | Сообщение # 5
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




Обожаю фанфы, основанные на этих дружеских отношениях)
Записываюсь в читатели)


 
Rio_JilДата: Вторник, 11.01.2011, 14:24 | Сообщение # 6
When in doubt, tell the truth

Группа: Проверенные
Сообщений: 1097


Статус:




Quote (BellaSwan)
Круто!! Я в читателях!!

Отлично!
Quote (iammisspattinson)
примешь в читатели начало понравилось довольное смешное,я надеюсь,что продолжение будет не раз в месяц.
Удачи в переводе,с нетерпением буду ждать новую главу.А сколько глав всего?

Всего 10 глав! Продолжение плнирую выкладыывать раз в неделю! Продолжение тоже довольно весёлое*)
Quote (lar_kin)
Записываюсь в читатели)

Очень хорошо=)


 
Amour@Дата: Вторник, 11.01.2011, 14:25 | Сообщение # 7
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 68


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ООО! Люблю истории про лучших "друзей", начало заинтересовало, я в ПЧ wink
 
♥Лузя♥1Дата: Вторник, 11.01.2011, 14:30 | Сообщение # 8
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




ИришкаTwilight, спасибо за первую главу)
Очень весело! Интересно, как Эдвард отреагировал на полуголую Беллу? biggrin


 
Rio_JilДата: Вторник, 11.01.2011, 14:31 | Сообщение # 9
When in doubt, tell the truth

Группа: Проверенные
Сообщений: 1097


Статус:




Quote (Yanochka_stew)
Интересно, как Эдвард отреагировал на полуголую Беллу?

Ахахха, а ты как думаешь? Конечно же положительно*)


 
SweetEstelДата: Вторник, 11.01.2011, 14:42 | Сообщение # 10
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Quote
- Должно быть, он за тобой соскучился, Белла, - сказал Эдвард.

Я не уверена как принято в русском языке, просто вот это: я скучаю за тобой - мне глаза режет. Может просто непривычно? smile Привычнее для меня: я скучаю по тебе. ( это в качестве конструктивной критики) Пойду спрошу где-нибудь smile
ИришкаTwilight, спасибо за главу, и за приглашение. Перевод хороший! А первая глава заинтриговала очень! Что же там с Эдом случилось? surprised


Погрязла в снейджере :)
 
Rio_JilДата: Вторник, 11.01.2011, 15:32 | Сообщение # 11
When in doubt, tell the truth

Группа: Проверенные
Сообщений: 1097


Статус:




Quote (SweetEstel)
Я не уверена как принято в русском языке, просто вот это: я скучаю за тобой - мне глаза режет. Может просто непривычно? Привычнее для меня: я скучаю по тебе. ( это в качестве конструктивной критики) Пойду спрошу где-нибудь

Главу проверяла бета и именно так она перевела, я тоже перечитывала и наткнулась на эту фразу! Ну не знаю для меня как-то нормально*)


 
dianochkaaaДата: Вторник, 11.01.2011, 15:48 | Сообщение # 12
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Нравятся такие истории))) Я в ПЧ))) smile

 
КарапУзикДата: Вторник, 11.01.2011, 16:11 | Сообщение # 13
الوحش يأكل من الداخل

Группа: Проверенные
Сообщений: 724


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ИришкаTwilight, принимайте меняв верные читатели)
Сначала думала, что это очередной фанф про дружбу, скучно перерастающую в любовь, но прочитав первую главу убедилась в обратном)
Всё очень смешно, и по мне перевод отличный)
Спасибо)))


 
DjyliaДата: Вторник, 11.01.2011, 16:34 | Сообщение # 14
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 370


Статус:




Классное начало. ИришкаTwilight, Спасибо за перевод. biggrin
 
AnactasiaДата: Вторник, 11.01.2011, 17:09 | Сообщение # 15
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 34


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


нравиться такой жанр где лучшие друзья))) начало очень понравилось smile smile smile я в ПЧ
 
blackheartДата: Вторник, 11.01.2011, 17:45 | Сообщение # 16
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 256


Статус:




"о Боже!!" нравится,даже очень..жду продолжения!
 
ОксанчикДата: Вторник, 11.01.2011, 19:23 | Сообщение # 17
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1111


Статус:




Я в ПЧ!
 
KvitkaДата: Вторник, 11.01.2011, 19:27 | Сообщение # 18
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 140


Статус:




Классное начало! Обязательно буду читать! biggrin
Спасибо за перевод! wink
 
FelicityДата: Вторник, 11.01.2011, 20:02 | Сообщение # 19
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




начало веселое smile дальше наверно будет еще веселей smile

мои фики:

 
IridaДата: Среда, 12.01.2011, 00:21 | Сообщение # 20
Si felix esse vis,este!

Группа: Проверенные
Сообщений: 2875


Статус:




Quote (SweetEstel)
Я не уверена как принято в русском языке, просто вот это: я скучаю за тобой - мне глаза режет.

Да, тут я неправа. Спасибо. smile


 
Rio_JilДата: Среда, 12.01.2011, 15:30 | Сообщение # 21
When in doubt, tell the truth

Группа: Проверенные
Сообщений: 1097


Статус:




Огромное спасибо всем за комментарии biggrin biggrin biggrin
Чёрт я безумно рада, что взялась за перевод smile biggrin smile biggrin smile


 
Bella_YsagiДата: Среда, 12.01.2011, 18:52 | Сообщение # 22
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ИришкаTwilight,
интересная задумка фика))
я в ПЧ)

жду новых глав!


 
Rio_JilДата: Четверг, 13.01.2011, 13:27 | Сообщение # 23
When in doubt, tell the truth

Группа: Проверенные
Сообщений: 1097


Статус:




Quote (Bella_Ysagi)
интересная задумка фика))

Согласна, фан оч легко читается и события нормально развиваются happy , когда я его нашла, я сразу же в него влюбилась! cool Вообще-то не люблю истории про друзей, но эта просто нечто smile smile smile


 
RozeДата: Четверг, 13.01.2011, 23:44 | Сообщение # 24
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 201


Статус:




Я в ПЧ!)))***

 
Rio_JilДата: Пятница, 14.01.2011, 13:42 | Сообщение # 25
When in doubt, tell the truth

Группа: Проверенные
Сообщений: 1097


Статус:




Quote (Roze)
Я в ПЧ!)))***

Спасибо всем огромное за комментарии! biggrin
Чёрт, я безумно рада, что он многим понравился и заинтересовал*) cool
Это мой первый перевод и ем больше читателей, тем больше у меня стимула happy happy happy


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Best friends for life/Лучшие друзья навек (Эдвард и Белла лучшие друзья... пока...)
  • Страница 1 из 8
  • 1
  • 2
  • 3
  • 7
  • 8
  • »
Поиск:


Всё, что нужно сделать - попросить