Форма входа

Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за январь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Идеальный носитель
- То ты называешь себя Чарльзом Своном и безжалостно стреляешь по врагам наравне с мужчинами, то оказываешься его бунтаркой-дочерью Изабеллой, то прикидываешься ясновидящей Элис Брэндон, предсказания которой сбываются, сбивая меня с толку! Кто ты, черт возьми?!
5 глава от от 15 февраля.
Любовь и путешествия во времени.
История от Валлери.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Делай меня живым
Так выглядит "работа-мечта".

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Тайна души Ворожеи
Уготована ей судьба Ворожеи, как предсказал старый волхв. Служение Великой Макоши да знахарство. И нет в жизни её других радостей для ретивого. Но придет он и посеет в душе её зерна сомнений.

Obsession
- Твой отец продал тебя Эдварду.
ЧТО?
- Я тебе не верю! – по-детски наивно вырвалось у меня. – Ты врешь, все это наглая ложь. Он же любит меня!
Но Уитлок лишь подал плечами, мол, как хочешь. Можешь и не верить. А после добавил:
- Возможно, тебя он тоже любит. Но деньги привлекают его больше. Да и такой контракт с Калленами несет с собой только выгоду, причем обеим сторо...



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9794
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Скажи да!/Yes (Он сказал ей Да)
Скажи да!/Yes
ButterCupДата: Пятница, 26.06.2015, 14:57 | Сообщение # 1
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории



1 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод Школьной/Студенческой истории
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Лучший перевод раздела Все люди





Ссылка на оригинал: Yes
Автор: GeekChic12
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои пренадлежат госпоже Майер, сюжет - GeekChic12, мне - перевод.
Рейтинг: M
Жанр: Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: История о парне, которого не замечает большинство людей, и девушке, которая видит, насколько он замечательный.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
От переводчика: Романтичная история о подростках, милый Эдвард, пробивная Белла. Я обожаю этот фик, надеюсь, вам он тоже придется по душе. Никакой драмы, сердечных мук вы здесь не найдете, хотя, как и у любых подростков, у героев есть свои трудности.
Примечание: Глав всего двадцать и эпилог, я буду выкладывать по две главы, эпилог выложу отдельно.
Размещение: эксклюзивно для TR


За оформление огромное спасибо Belka♥l


Давайте поиграем! С меня небольшие призы в виде баллов победителям. Судя по названию наши герои будут частенько говорить Да. Предлагаю посчитать, как часто они скажут Да друг другу. Угадайте, сколько раз мы увидим это слово в статье и сколько всего раз оно нам встретиться за историю. Предположения на статью принимаю до ее выкладки в среду, на общее число до последней, десятой статьи перед эпилогом. Прошу писать мысли на форуме, чтобы мне было проще отслеживать. Считаем только вопрос-ответ между Эдвардом и Беллой. Делайте ставки, господа!









Наш почтовый голубок-доброволец LanaLuna11. Не забываем благодарить Лену!

Список согласных и баннеры
















Сообщение отредактировал ButterCup - Вторник, 01.03.2016, 22:35
 
вильветтаДата: Понедельник, 29.06.2015, 11:34 | Сообщение # 51
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое за приглашение!
Ох,интересно почитать про стеснительного Эдварда.
Думаю в первых главах они скажут 3 раза.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
2222еленаДата: Понедельник, 29.06.2015, 11:53 | Сообщение # 52
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 15


Статус:




Спасибо за приглашение, жду с нетерпением.
 
ButterCupДата: Понедельник, 29.06.2015, 12:18 | Сообщение # 53
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




вильветта, принято!
2222елена, скоро будет happy


 
GESTIA_NДата: Понедельник, 29.06.2015, 23:09 | Сообщение # 54
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 127


Статус:




Спасибо за приглашение. С удовольствием почитаю
 
Ksyuha9611Дата: Вторник, 30.06.2015, 00:20 | Сообщение # 55
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 105


Статус:




Принимайте в ПЧ) С огромным удовольствием возьмусь за чтение такого фанфика biggrin wink
 
law0752Дата: Вторник, 30.06.2015, 04:20 | Сообщение # 56
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 43


Статус:




общее количество ДА 27
 
ButterCupДата: Вторник, 30.06.2015, 06:36 | Сообщение # 57
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




GESTIA_N, Ksyuha9611, добро пожаловать wink

law0752, принято!


 
kotЯДата: Вторник, 30.06.2015, 10:30 | Сообщение # 58
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4739


Статус:




Цитата ButterCup ()
А как же Аро и Сульпиция? Я его и своим в том числе считаю

Ну-ууу,.. я твоими считаю те, что ты выбрала изначально для перевода, и постоянно натыкаясь на них, вздыхаю-эх, когда только доберусь.(А ,,Ступени" -это незабываемо, я бы так его хотела в свой электронный загашник закинуть, но только не через тебя, увы.)
Цитата ButterCup ()
Оставайся, делай ставки

Какие? surprised
Цитата ButterCup ()
чаек, кофеек с пирогами и печеньками всегда к вашим услугам

Где? Ты же знаешь, я люблю повеселиться, особенно пожрать tongue

Добавлено (30.06.2015, 10:30)
---------------------------------------------
А, нашла ставки, и даже еще успеваю: Эдвард скажет один раз, белла тоже, итого мы встретим в первых двух главах,,да"- 2 раза.
Тепрь следующее предположение(а ты что все их да пересчитала?0 )
Вначале подумала 77 раз, но 117 перебило, взяла бы что-то среднее,хотя экстрасенсы утверждают, что мелькнувшее первым и есть правильный ответ, так что пусть будет -117 раз


банер:
 
ButterCupДата: Вторник, 30.06.2015, 10:31 | Сообщение # 59
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата kotЯ ()
Ну-ууу,.. я твоими считаю те, что ты выбрала изначально для перевода, и постоянно натыкаясь на них, вздыхаю-эх, когда только доберусь.

Добирайся-добирайся, хоть когда закончены будут wink

Цитата kotЯ ()
Какие?

Сколько раз герои скажут друг другу ДА в первых главах и вообще за историю biggrin

Цитата kotЯ ()
Где? Ты же знаешь, я люблю повеселиться, особенно пожрать

Везде tongue


 
kotЯДата: Вторник, 30.06.2015, 23:15 | Сообщение # 60
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4739


Статус:




Цитата ButterCup ()
Везде

Пошла искать...


банер:
 
ButterCupДата: Среда, 01.07.2015, 08:51 | Сообщение # 61
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата kotЯ ()
итого мы встретим в первых двух главах,,да"- 2 раза.

Принято wink
Цитата kotЯ ()
а ты что все их да пересчитала?

Общее количество нет, будем вместе считать biggrin
Цитата kotЯ ()
что мелькнувшее первым и есть правильный ответ, так что пусть будет -117 раз

Вот мой личный оптимист happy Принято!

Добавлено (01.07.2015, 08:51)
---------------------------------------------

Первые главы ждут активации! А я жду ваших новых ставок
cool biggrin




Сообщение отредактировал ButterCup - Среда, 01.07.2015, 08:10
 
★Texas_City★Дата: Среда, 01.07.2015, 09:42 | Сообщение # 62
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1836


Статус:
Смайл настроения:




ButterCup,
Не могу не поблагодарить ещё раз за историю , она на самом деле лёгкая и немного забавная , но и в нейесть главная мысль, а именно , нельзя измерять человека по своей мерке , все люди разные .Джессику настоящая стерва , которая зациклены лишь на себе и своей популярности , именно такие как она гнобят тихих , спокойных и умных ребят , лишь потому что они кажутся странными только оттого что они не такие как они , не вписывается в их узкие рамки angry терпеть не могу таких . А Эдвард на самом деле кажется очень милым и спокойным , возможно Белле он нравится именно потому что смотрит на её лицо , а не на грудь . Он настоящий и не строит из себя не Бог весть что и это здорово , а то порой под маской наглости и самоуверенности не возможно разглядеть самого человека dry Эдвард же другой . Белла же полная его противоположность , уверенная в себе и довольно боевая , если что за словом в карман не полезет и сможет постоять не только за себя . Как она отбрила стерва Джессику smile она молодец.


 
ButterCupДата: Среда, 01.07.2015, 10:04 | Сообщение # 63
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата ★Texas_City★ ()
она на самом деле лёгкая и немного забавная

спасибо happy
Цитата ★Texas_City★ ()
нельзя измерять человека по своей мерке , все люди разные

не суди и не судим будешь wink
Цитата ★Texas_City★ ()
терпеть не могу таких

согласна тут. самое обидное, что образ вполне себе не утрирован, такие реально бывают dry
Цитата ★Texas_City★ ()
А Эдвард на самом деле кажется очень милым и спокойным , возможно Белле он нравится именно потому что смотрит на её лицо , а не на грудь

и интригует biggrin тихий, молчаливый отчасти, сторонится всех...
Цитата ★Texas_City★ ()
Белла же полная его противоположность , уверенная в себе и довольно боевая , если что за словом в карман не полезет и сможет постоять не только за себя

эту ее сторону мы еще не раз увидим biggrin но в то же время довольно нежная внутри... happy


 
sonadorДата: Среда, 01.07.2015, 10:06 | Сообщение # 64
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3113


Статус:

Клубы:


спасибо за главы wink
как интересно и мило. как я понимаю сейчас время каникул, а потом будет школа... wacko что-то мне подсказывает, что Джес ещё будет придираться к Эдди angry а Би он и правда понравился, как и она ему tongue


 
kotЯДата: Среда, 01.07.2015, 10:36 | Сообщение # 65
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4739


Статус:




Я уже читала (тоже, кстати переводной) фф, где сразу два персонажа имели такой диагноз, как синдром Аспергера и мне безумно он понравился(кто захочет взглянуть, и узнать, я в ЛС дам ссылку)
Такой мимишности и понимания тех проблем, что окружают таких людей и их понимающих и поддерживающих, я давно не ипытывала. Да, такие как Джесика, существуют, и хоть их меньшинство (поверьте, их на самом деле очень и очень мало), но тот колоссальный урон, что они наносят, делает их, в сравнении с остальными ей противоположными,просто великанами.(все помнят про ложку дегтя в бочке меда-это оно и есть) И потому очень важно , что бы с такими людьми находились, отважные, смельчаки, вроде нашей Беллы в этой истории. Я понимаю, что со временем, мы узнаем, как Эдвард появился здесь, в такой решающий для его будущего, момент; и пойти в новую школу, влиться в новый коллектив, и обычным ребятам не всегда легко,что уж говорить за него. Но тем не менее, мысли в голове по этому поводу, бродят, сменяя одна другую.
Анютка, спасибо за выбор, этой истории, за чудесный перевод и за теплый маячок.
tatyana-gr, за сотрудничество с переводчиком и сглаживание всех углов, что бы нам читателям было легко маневрировать в тексте.
А по-повду следующего вопроса... Интуиция сказала-2, логика-4, а я выберу(ну, говорят же, что главный враг -мы себе сами biggrin ), что 3 раза.


банер:
 
ButterCupДата: Среда, 01.07.2015, 10:43 | Сообщение # 66
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата sonador ()
как интересно и мило.

happy happy
Цитата sonador ()
как я понимаю сейчас время каникул, а потом будет школа...

да, пока лето wink
Цитата sonador ()
что-то мне подсказывает, что Джес ещё будет придираться к Эдди

она еще откроет рот, да dry
Цитата sonador ()
Би он и правда понравился, как и она ему

очаровательные они happy

Добавлено (01.07.2015, 10:43)
---------------------------------------------

Цитата kotЯ ()
где сразу два персонажа имели такой диагноз

мне интересно happy напиши, плиз wink
Цитата kotЯ ()
Такой мимишности и понимания тех проблем, что окружают таких людей и их понимающих и поддерживающих, я давно не ипытывала.

Я очень рада, что ты так прониклась happy
Цитата kotЯ ()
но тот колоссальный урон, что они наносят, делает их, в сравнении с остальными ей противоположными,просто великанами.

Согласна, плохое очень режет глаз и бросается в глаза, таких сложно не заметить и забыть.
Цитата kotЯ ()
Я понимаю, что со временем, мы узнаем, как Эдвард появился здесь, в такой решающий для его будущего, момент; и пойти в новую школу, влиться в новый коллектив, и обычным ребятам не всегда легко,что уж говорить за него. Но тем не менее, мысли в голове по этому поводу, бродят, сменяя одна другую.

У наших героев обоих есть что рассказать wink
Цитата kotЯ ()
Анютка, спасибо за выбор, этой истории, за чудесный перевод и за теплый маячок.

Спасибо тебе за комментарий happy
Цитата kotЯ ()
tatyana-gr, за сотрудничество с переводчиком и сглаживание всех углов, что бы нам читателям было легко маневрировать в тексте.

Танюша просто потрясающа, не устаю ее благодарить happy
Цитата kotЯ ()
А по-повду следующего вопроса... Интуиция сказала-2, логика-4, а я выберу(ну, говорят же, что главный враг -мы себе сами ), что 3 раза.

Принято! cool


 
♥Ianomania♥Дата: Среда, 01.07.2015, 11:32 | Сообщение # 67
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4476


Статус:

Клубы:


ButterCup, огромное спасибо за перевод.
Очень понравились первые две главы. Эдвард такой милый, хоть и очень закрытый человек. Но, думаю, с Беллой он понемногу раскроется happy
Думаю, в следующей главе они скажут друг другу "Да" 3 раза wink
С нетерпением буду ждать продолжения.


 
ButterCupДата: Среда, 01.07.2015, 11:41 | Сообщение # 68
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата ♥Ianomania♥ ()
Очень понравились первые две главы. Эдвард такой милый, хоть и очень закрытый человек. Но, думаю, с Беллой он понемногу раскроется

Эдвард закрыт не просто так, но Белле удастся его разворошить wink
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Думаю, в следующей главе они скажут друг другу "Да" 3 раза

Принято!
Цитата ♥Ianomania♥ ()
С нетерпением буду ждать продолжения.

Спасибо за комментарий happy


 
LaterienДата: Среда, 01.07.2015, 11:56 | Сообщение # 69
● Supernatural ●

Группа: Delivery
Сообщений: 1584


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ButterCup, спасибо за перевод главы и маячок! happy
Такой милый и не очень разговорчивый Эдвард пришёлся мне по душе smile Буду с нетерпением ждать продолжения wink И да, ставку на 1-2 главы я определённо завысила biggrin Новая ставка - 3 раза.



Мой старый ник - Lost_butterfly
 
♥Лузя♥Дата: Среда, 01.07.2015, 12:12 | Сообщение # 70
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5481


Статус:




ButterCup, спасибо большое за главы)

Необычное начало. Не думала, что у Эдварда могут быть проблемы, но как показа нам автор, это не смущает Беллу, а только влечет. Может быть все не так, как кажется. И Эдвард сам по себе замкнутый человек. Надеюсь, что девушка сможешь растопить его сердце и порыться у него в голове cool
Конечно, когда ты изгой, то сложно найти общий язык с людьми, весь всегда будешь считать, что где-то подвох. Буду с нетерпением ждать продолжения.

п.с. я поставила так много "да", потому что думала, что за всю историю сколько они скажут. Поэтому понимаю ставки на следующие главы, пусть будет 5 cool


 
ButterCupДата: Среда, 01.07.2015, 12:26 | Сообщение # 71
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата Lost_butterfly ()
ButterCup, спасибо за перевод главы и маячок!

Спасибо, что заглянула wink

Цитата Lost_butterfly ()
Такой милый и не очень разговорчивый Эдвард пришёлся мне по душе Буду с нетерпением ждать продолжения И да, ставку на 1-2 главы я определённо завысила Новая ставка - 3 раза.

Я рада, что тебе понравился этот застенчивый Эдвард wink Позитив еще никому не мешал biggrin Принимаю новую ставку cool

Цитата ♥Лузя♥ ()
Необычное начало. Не думала, что у Эдварда могут быть проблемы, но как показа нам автор, это не смущает Беллу, а только влечет.

Загадочность привлекает Беллу, ага biggrin
Цитата ♥Лузя♥ ()
Конечно, когда ты изгой, то сложно найти общий язык с людьми, весь всегда будешь считать, что где-то подвох. Буду с нетерпением ждать продолжения.

А когда тебя уже обижали, то будешь пытаться держаться ото всех подальше еще сильнее..
Цитата ♥Лузя♥ ()
п.с. я поставила так много "да", потому что думала, что за всю историю сколько они скажут. Поэтому понимаю ставки на следующие главы, пусть будет 5

Принято wink


 
marykmvДата: Среда, 01.07.2015, 12:49 | Сообщение # 72
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3859


Статус:

Клубы:


Верите или нет, но давно хотела прочесть что-нибудь такое, где Эдвард не
будет самодовольным, богатеньким и с завышенной самооценкой личностью.
Здесь Эдвард такой шапочка. И эта его просьба не смеяться над ним...
Такой трогательный, просто прелесть. Похоже Белла возьмёт над ним
опеку.
Думаю в следующей главе слово Да будет сказано три раза.
Спасибо за выбор такой истории.
 
♥Лузя♥Дата: Среда, 01.07.2015, 12:51 | Сообщение # 73
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5481


Статус:




Цитата ButterCup ()
Загадочность привлекает Беллу, ага biggrin

Ну надеюсь, что она сможет разгадать Эдварда

Цитата ButterCup ()
А когда тебя уже обижали, то будешь пытаться держаться ото всех подальше еще сильнее..

Это защитная реакция просто...

Цитата ButterCup ()
Принято wink

Жду новую главу


 
ButterCupДата: Среда, 01.07.2015, 12:59 | Сообщение # 74
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата marykmv ()
Верите или нет, но давно хотела прочесть что-нибудь такое, где Эдвард не
будет самодовольным, богатеньким и с завышенной самооценкой личностью.

мечты сбываются wink

Цитата marykmv ()
Здесь Эдвард такой шапочка. И эта его просьба не смеяться над ним...

Он здесь такой прямолинейный, но это так трогательно happy

Цитата marykmv ()
Думаю в следующей главе слово Да будет сказано три раза.

Принято!

Цитата ♥Лузя♥ ()
Ну надеюсь, что она сможет разгадать Эдварда

главное не до конца, а то неинтересно будет wink

Цитата ♥Лузя♥ ()
Это защитная реакция просто...

каждый выживает по своему...


 
Rara-avisДата: Среда, 01.07.2015, 13:39 | Сообщение # 75
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11024


Статус:




Ань, привет! Очень понравилось начало. Лублу я таких скромных и одновременно простых персонажей, особенно мужчин. Тонкая и ранимая душевная организация, конечно, тоже манит, но, как ни странно, хоть и печально, Аспергер, упрощает многие вещи. sad И да, то, как Белла отбрила Джессику, это класс! Люблю меткие остроты. biggrin И как же мило, что Белла ролики брала в аренду, лишь бы с Эдом видеться. Романтика, которая часто со стороны парней идёт, а тут Эдвард - "дама в беде". biggrin
Спасибо за перевод, Тане - за редактуру. wink


Ауттейк. Ухнем?
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Скажи да!/Yes (Он сказал ей Да)
Поиск:


Случайное знакомство поздней ночью

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи