Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?
Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.
Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.
Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.
Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!
Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?
Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.
Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 15 из 15
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 13
  • 14
  • 15
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Скажи да!/Yes (Он сказал ей Да)
Скажи да!/Yes
ButterCupДата: Пятница, 26.06.2015, 14:57 | Сообщение # 1
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории



1 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод Школьной/Студенческой истории
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Лучший перевод раздела Все люди





Ссылка на оригинал: Yes
Автор: GeekChic12
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои пренадлежат госпоже Майер, сюжет - GeekChic12, мне - перевод.
Рейтинг: M
Жанр: Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: История о парне, которого не замечает большинство людей, и девушке, которая видит, насколько он замечательный.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
От переводчика: Романтичная история о подростках, милый Эдвард, пробивная Белла. Я обожаю этот фик, надеюсь, вам он тоже придется по душе. Никакой драмы, сердечных мук вы здесь не найдете, хотя, как и у любых подростков, у героев есть свои трудности.
Примечание: Глав всего двадцать и эпилог, я буду выкладывать по две главы, эпилог выложу отдельно.
Размещение: эксклюзивно для TR


За оформление огромное спасибо Belka♥l


Давайте поиграем! С меня небольшие призы в виде баллов победителям. Судя по названию наши герои будут частенько говорить Да. Предлагаю посчитать, как часто они скажут Да друг другу. Угадайте, сколько раз мы увидим это слово в статье и сколько всего раз оно нам встретиться за историю. Предположения на статью принимаю до ее выкладки в среду, на общее число до последней, десятой статьи перед эпилогом. Прошу писать мысли на форуме, чтобы мне было проще отслеживать. Считаем только вопрос-ответ между Эдвардом и Беллой. Делайте ставки, господа!









Наш почтовый голубок-доброволец LanaLuna11. Не забываем благодарить Лену!

Список согласных и баннеры

Сообщение отредактировал ButterCup - Вторник, 01.03.2016, 22:35
 
ButterCupДата: Вторник, 01.03.2016, 22:38 | Сообщение # 351
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Litvinova, спасибо :)

Добавлен бонус к истории

Как сложится жизнь героев в будущем?
 
sonadorДата: Вторник, 01.03.2016, 23:32 | Сообщение # 352
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо за такой приятный подарок в виде бонуса happy
Би и Эдди очень повезло, что их жизни однажды пересеклись, и так здорово читать о том, что ещё одна любовь Эдди - уже к детям воплотилась. а его цитаты из энциклопедии гинекологии - это что-то biggrin как хорошо, что однажды они сказали "да" в нужное время и в нужном месте wink
спасибо, Аня, за чудесный подарок в первый день весны
 
ButterCupДата: Среда, 02.03.2016, 00:02 | Сообщение # 353
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




sonador, никуда ходячий-сборник-фактов-Эдвард не делся biggrin
Пожалуйста smile И правда, все таки получилось 1 марта выложить wacko biggrin У меня-то уже второе biggrin biggrin
 
♥Ianomania♥Дата: Среда, 02.03.2016, 00:21 | Сообщение # 354
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


ButterCup, огромное спасибо за перевод бонуса.
Очень неожиданный и безумно приятный сюрприз.
Было очень интересно узнать, как сложилась жизнь Эдварда и Беллы. Они очень счастливы, и это самое главное.
Еще раз спасибо happy
 
marykmvДата: Среда, 02.03.2016, 00:25 | Сообщение # 355
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


ButterCup, Ань, спасибо. Действительно приятный сюрприз. Хорошо узнать, что у этих необычных ребят все сложилось самым наилучшим способом. Просто отлично, что сбылись все их мечта и радость поселилась в их сердце навсегда.
Прекрасная история, из тех, что остаются в голове надолго. Даже после того, как прошло столько времени, они все еще в моем сердце. И это потому, что не хочется расставаться с этой добротой.
 
ButterCupДата: Среда, 02.03.2016, 01:11 | Сообщение # 356
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата ♥Ianomania♥ ()
Было очень интересно узнать, как сложилась жизнь Эдварда и Беллы. Они очень счастливы, и это самое главное.

Всегда интересно заглянуть, а что там дальше happy

Цитата marykmv ()
ButterCup, Ань, спасибо. Действительно приятный сюрприз. Хорошо узнать, что у этих необычных ребят все сложилось самым наилучшим способом. Просто отлично, что сбылись все их мечта и радость поселилась в их сердце навсегда.

Их как Судьба свела happy
Цитата marykmv ()
Прекрасная история, из тех, что остаются в голове надолго. Даже после того, как прошло столько времени, они все еще в моем сердце. И это потому, что не хочется расставаться с этой добротой.

Хорошо, что некоторые авторы радуют вот такими подарочками happy
 
вильветтаДата: Среда, 02.03.2016, 05:16 | Сообщение # 357
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за прекрасный бонус!
Такой чудестный сюрприз!
Хорошо что они когда то сказали да

Ушла не знаю когда вернусь!
 
ButterCupДата: Среда, 02.03.2016, 07:34 | Сообщение # 358
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




вильветта, такое простое слово, а сколько оно им принесло happy
 
♥Лузя♥1Дата: Среда, 02.03.2016, 11:37 | Сообщение # 359
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




ButterCup, спасибо большое за бонус.
Всё-таки они счастливая семья. Эдвард всё также сходит с ума от прямолинейности жены, а Белла не перестает умиляться его стеснительности.
Надеюсь, что у них малыш будет абсолютно здоров)
 
polinakashДата: Среда, 02.03.2016, 15:03 | Сообщение # 360
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 265


Статус:




Спасибо за приятный бонус. Как всегда юморно.
 
робокашкаДата: Среда, 02.03.2016, 18:19 | Сообщение # 361
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




О, какой приятный бонус-нежданчик!
Притерлись друг к другу наши герои навсегда. Здоровский получился их союз
Большое спасибо за этот сюрприз!
 
MiMaДата: Среда, 02.03.2016, 22:43 | Сообщение # 362
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Замечательный бонус, они счастливы. Спасибо за сюрприз.

 
Любовь-ЛюбовьДата: Четверг, 03.03.2016, 19:43 | Сообщение # 363
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Аня, спасибо за потрясающий бонус.
 
natik359Дата: Четверг, 03.03.2016, 21:49 | Сообщение # 364
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


ButterCup, большое спасибо за такой замечательный бонус! Они стали по настоящему счастливы, без слез и ссор конечно никуда, но это не мешает им наслаждаться своим счастьем! А теперь в их семье пополнение, и от этого еще радостнее!
 
bitite_zumДата: Среда, 02.11.2016, 11:53 | Сообщение # 365
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:




Еще раз спасибо
 
Rara-avisДата: Понедельник, 07.11.2016, 23:11 | Сообщение # 366
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11265


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
nefelimДата: Среда, 30.11.2016, 20:59 | Сообщение # 367
Конелюбова

Группа: Проверенные
Сообщений: 1020


Статус:




эм... а как я проходила мимо этого перевода? непорядок... обязательно прочту, как будет время)))
подпись от вальс

Стихи в сборниках Пойми...
Мое Новолуние. Обратная сторона Новолуния
 
Котенок1313Дата: Понедельник, 05.12.2016, 03:55 | Сообщение # 368
Вампир

Группа: Delivery
Сообщений: 340


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Большое спасибо за перевод, очень люблю такие милые и трогательные история о любви со школы и до конца, где оба дополняют друг друга, но к сожалению видела мало историй, где Белла сильнее Эдварда, не знаю почему, но это так трогательно) И родители здесь идеальные, люблю, когда родители обоих вместе и счастливы, ну и конечно Эммет брат Беллы, защищающий её ото всех, то что надо и Розали механик biggrin
 
yan114115Дата: Пятница, 17.02.2017, 18:52 | Сообщение # 369
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:




Большое спасибо за перевод такой приятной истории.
 
NightCatДата: Суббота, 18.02.2017, 15:23 | Сообщение # 370
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 411


Статус:




История просто великолепная! Прочиталась на одном дыхании. Безумно трогательная и милая. Прямолинейность Эдварда и откровенность в разных ситуациях очень забавляли. Спасибо за перевод smile
 
DokuchonokДата: Вторник, 19.12.2017, 00:06 | Сообщение # 371
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 161


Статус:




Спасибо девочки, очень милая история
 
Танюш8883Дата: Пятница, 07.06.2019, 23:41 | Сообщение # 372
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 343


Статус:




Белла выросла с постоянным ощущением любви и заботы отца и брата. Это невероятно благоприятная атмосфера для формирования здоровой самооценки и сексуальности девушки. Думаю, именно это позволило ей без страха и предубеждения вступить в отношения с парнем с синдромом Аспергера. Она совершенно непредвзято оценивает все его особенности. Положа руку на сердце, его прямолинейность, наивность, восприимчивость и дотошность невероятно милы, ошеломляющи и притягательны. Беллу не смущает то, что общение с ним требует определенной концентрации и дипломатичности, она и так сосредоточена на любимом Эдварде. Им удалось совместными усилиями создать свой особый счастливый и радостный мир. Спасибо за перевод и редактуру)
 
SOL6915Дата: Понедельник, 10.02.2020, 15:51 | Сообщение # 373
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 263


Статус:




Спасибо за удивительную, необычную и милую историю любви. Прочитала на одном дыхании. wink
 
KittiyДата: Суббота, 04.12.2021, 16:23 | Сообщение # 374
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Перечитала happy
Белла мололец, именно её смелость позволила им двоим стать счастливыми, потому что сомневаюсь, что Эдвард бы сделал первый шаг, а так она смогла полюбить его и он полюбил её в ответ biggrin

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Скажи да!/Yes (Он сказал ей Да)
  • Страница 15 из 15
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 13
  • 14
  • 15
Поиск:


Собачье новолуние



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92