Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...
Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.
Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.
Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.
Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.
Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Скажи да!/Yes (Он сказал ей Да)
Скажи да!/Yes
ButterCupДата: Пятница, 26.06.2015, 14:57 | Сообщение # 1
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории



1 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод Школьной/Студенческой истории
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Лучший перевод раздела Все люди





Ссылка на оригинал: Yes
Автор: GeekChic12
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои пренадлежат госпоже Майер, сюжет - GeekChic12, мне - перевод.
Рейтинг: M
Жанр: Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: История о парне, которого не замечает большинство людей, и девушке, которая видит, насколько он замечательный.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
От переводчика: Романтичная история о подростках, милый Эдвард, пробивная Белла. Я обожаю этот фик, надеюсь, вам он тоже придется по душе. Никакой драмы, сердечных мук вы здесь не найдете, хотя, как и у любых подростков, у героев есть свои трудности.
Примечание: Глав всего двадцать и эпилог, я буду выкладывать по две главы, эпилог выложу отдельно.
Размещение: эксклюзивно для TR


За оформление огромное спасибо Belka♥l


Давайте поиграем! С меня небольшие призы в виде баллов победителям. Судя по названию наши герои будут частенько говорить Да. Предлагаю посчитать, как часто они скажут Да друг другу. Угадайте, сколько раз мы увидим это слово в статье и сколько всего раз оно нам встретиться за историю. Предположения на статью принимаю до ее выкладки в среду, на общее число до последней, десятой статьи перед эпилогом. Прошу писать мысли на форуме, чтобы мне было проще отслеживать. Считаем только вопрос-ответ между Эдвардом и Беллой. Делайте ставки, господа!









Наш почтовый голубок-доброволец LanaLuna11. Не забываем благодарить Лену!

Список согласных и баннеры

Сообщение отредактировал ButterCup - Вторник, 01.03.2016, 22:35
 
вильветтаДата: Понедельник, 29.06.2015, 11:34 | Сообщение # 51
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое за приглашение!
Ох,интересно почитать про стеснительного Эдварда.
Думаю в первых главах они скажут 3 раза.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
2222еленаДата: Понедельник, 29.06.2015, 11:53 | Сообщение # 52
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 15


Статус:




Спасибо за приглашение, жду с нетерпением.
 
ButterCupДата: Понедельник, 29.06.2015, 12:18 | Сообщение # 53
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




вильветта, принято!
2222елена, скоро будет happy
 
GESTIA_NДата: Понедельник, 29.06.2015, 23:09 | Сообщение # 54
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 136


Статус:




Спасибо за приглашение. С удовольствием почитаю
 
Ksyuha9611Дата: Вторник, 30.06.2015, 00:20 | Сообщение # 55
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 105


Статус:




Принимайте в ПЧ) С огромным удовольствием возьмусь за чтение такого фанфика biggrin wink
 
law0752Дата: Вторник, 30.06.2015, 04:20 | Сообщение # 56
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 43


Статус:




общее количество ДА 27
 
ButterCupДата: Вторник, 30.06.2015, 06:36 | Сообщение # 57
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




GESTIA_N, Ksyuha9611, добро пожаловать wink

law0752, принято!
 
kotЯДата: Вторник, 30.06.2015, 10:30 | Сообщение # 58
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Цитата ButterCup ()
А как же Аро и Сульпиция? Я его и своим в том числе считаю

Ну-ууу,.. я твоими считаю те, что ты выбрала изначально для перевода, и постоянно натыкаясь на них, вздыхаю-эх, когда только доберусь.(А ,,Ступени" -это незабываемо, я бы так его хотела в свой электронный загашник закинуть, но только не через тебя, увы.)
Цитата ButterCup ()
Оставайся, делай ставки

Какие? surprised
Цитата ButterCup ()
чаек, кофеек с пирогами и печеньками всегда к вашим услугам

Где? Ты же знаешь, я люблю повеселиться, особенно пожрать tongue

Добавлено (30.06.2015, 10:30)
---------------------------------------------
А, нашла ставки, и даже еще успеваю: Эдвард скажет один раз, белла тоже, итого мы встретим в первых двух главах,,да"- 2 раза.
Тепрь следующее предположение(а ты что все их да пересчитала?0 )
Вначале подумала 77 раз, но 117 перебило, взяла бы что-то среднее,хотя экстрасенсы утверждают, что мелькнувшее первым и есть правильный ответ, так что пусть будет -117 раз

банер:
 
ButterCupДата: Вторник, 30.06.2015, 10:31 | Сообщение # 59
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата kotЯ ()
Ну-ууу,.. я твоими считаю те, что ты выбрала изначально для перевода, и постоянно натыкаясь на них, вздыхаю-эх, когда только доберусь.

Добирайся-добирайся, хоть когда закончены будут wink

Цитата kotЯ ()
Какие?

Сколько раз герои скажут друг другу ДА в первых главах и вообще за историю biggrin

Цитата kotЯ ()
Где? Ты же знаешь, я люблю повеселиться, особенно пожрать

Везде tongue
 
kotЯДата: Вторник, 30.06.2015, 23:15 | Сообщение # 60
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Цитата ButterCup ()
Везде

Пошла искать...
банер:
 
ButterCupДата: Среда, 01.07.2015, 08:51 | Сообщение # 61
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата kotЯ ()
итого мы встретим в первых двух главах,,да"- 2 раза.

Принято wink
Цитата kotЯ ()
а ты что все их да пересчитала?

Общее количество нет, будем вместе считать biggrin
Цитата kotЯ ()
что мелькнувшее первым и есть правильный ответ, так что пусть будет -117 раз

Вот мой личный оптимист happy Принято!

Добавлено (01.07.2015, 08:51)
---------------------------------------------

Первые главы ждут активации! А я жду ваших новых ставок
cool biggrin


Сообщение отредактировал ButterCup - Среда, 01.07.2015, 08:10
 
★Texas_City★Дата: Среда, 01.07.2015, 09:42 | Сообщение # 62
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:
Смайл настроения:




ButterCup,
Не могу не поблагодарить ещё раз за историю , она на самом деле лёгкая и немного забавная , но и в нейесть главная мысль, а именно , нельзя измерять человека по своей мерке , все люди разные .Джессику настоящая стерва , которая зациклены лишь на себе и своей популярности , именно такие как она гнобят тихих , спокойных и умных ребят , лишь потому что они кажутся странными только оттого что они не такие как они , не вписывается в их узкие рамки angry терпеть не могу таких . А Эдвард на самом деле кажется очень милым и спокойным , возможно Белле он нравится именно потому что смотрит на её лицо , а не на грудь . Он настоящий и не строит из себя не Бог весть что и это здорово , а то порой под маской наглости и самоуверенности не возможно разглядеть самого человека dry Эдвард же другой . Белла же полная его противоположность , уверенная в себе и довольно боевая , если что за словом в карман не полезет и сможет постоять не только за себя . Как она отбрила стерва Джессику smile она молодец.
 
ButterCupДата: Среда, 01.07.2015, 10:04 | Сообщение # 63
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата ★Texas_City★ ()
она на самом деле лёгкая и немного забавная

спасибо happy
Цитата ★Texas_City★ ()
нельзя измерять человека по своей мерке , все люди разные

не суди и не судим будешь wink
Цитата ★Texas_City★ ()
терпеть не могу таких

согласна тут. самое обидное, что образ вполне себе не утрирован, такие реально бывают dry
Цитата ★Texas_City★ ()
А Эдвард на самом деле кажется очень милым и спокойным , возможно Белле он нравится именно потому что смотрит на её лицо , а не на грудь

и интригует biggrin тихий, молчаливый отчасти, сторонится всех...
Цитата ★Texas_City★ ()
Белла же полная его противоположность , уверенная в себе и довольно боевая , если что за словом в карман не полезет и сможет постоять не только за себя

эту ее сторону мы еще не раз увидим biggrin но в то же время довольно нежная внутри... happy
 
sonadorДата: Среда, 01.07.2015, 10:06 | Сообщение # 64
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо за главы wink
как интересно и мило. как я понимаю сейчас время каникул, а потом будет школа... wacko что-то мне подсказывает, что Джес ещё будет придираться к Эдди angry а Би он и правда понравился, как и она ему tongue
 
kotЯДата: Среда, 01.07.2015, 10:36 | Сообщение # 65
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Я уже читала (тоже, кстати переводной) фф, где сразу два персонажа имели такой диагноз, как синдром Аспергера и мне безумно он понравился(кто захочет взглянуть, и узнать, я в ЛС дам ссылку)
Такой мимишности и понимания тех проблем, что окружают таких людей и их понимающих и поддерживающих, я давно не ипытывала. Да, такие как Джесика, существуют, и хоть их меньшинство (поверьте, их на самом деле очень и очень мало), но тот колоссальный урон, что они наносят, делает их, в сравнении с остальными ей противоположными,просто великанами.(все помнят про ложку дегтя в бочке меда-это оно и есть) И потому очень важно , что бы с такими людьми находились, отважные, смельчаки, вроде нашей Беллы в этой истории. Я понимаю, что со временем, мы узнаем, как Эдвард появился здесь, в такой решающий для его будущего, момент; и пойти в новую школу, влиться в новый коллектив, и обычным ребятам не всегда легко,что уж говорить за него. Но тем не менее, мысли в голове по этому поводу, бродят, сменяя одна другую.
Анютка, спасибо за выбор, этой истории, за чудесный перевод и за теплый маячок.
tatyana-gr, за сотрудничество с переводчиком и сглаживание всех углов, что бы нам читателям было легко маневрировать в тексте.
А по-повду следующего вопроса... Интуиция сказала-2, логика-4, а я выберу(ну, говорят же, что главный враг -мы себе сами biggrin ), что 3 раза.
банер:
 
ButterCupДата: Среда, 01.07.2015, 10:43 | Сообщение # 66
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата sonador ()
как интересно и мило.

happy happy
Цитата sonador ()
как я понимаю сейчас время каникул, а потом будет школа...

да, пока лето wink
Цитата sonador ()
что-то мне подсказывает, что Джес ещё будет придираться к Эдди

она еще откроет рот, да dry
Цитата sonador ()
Би он и правда понравился, как и она ему

очаровательные они happy

Добавлено (01.07.2015, 10:43)
---------------------------------------------

Цитата kotЯ ()
где сразу два персонажа имели такой диагноз

мне интересно happy напиши, плиз wink
Цитата kotЯ ()
Такой мимишности и понимания тех проблем, что окружают таких людей и их понимающих и поддерживающих, я давно не ипытывала.

Я очень рада, что ты так прониклась happy
Цитата kotЯ ()
но тот колоссальный урон, что они наносят, делает их, в сравнении с остальными ей противоположными,просто великанами.

Согласна, плохое очень режет глаз и бросается в глаза, таких сложно не заметить и забыть.
Цитата kotЯ ()
Я понимаю, что со временем, мы узнаем, как Эдвард появился здесь, в такой решающий для его будущего, момент; и пойти в новую школу, влиться в новый коллектив, и обычным ребятам не всегда легко,что уж говорить за него. Но тем не менее, мысли в голове по этому поводу, бродят, сменяя одна другую.

У наших героев обоих есть что рассказать wink
Цитата kotЯ ()
Анютка, спасибо за выбор, этой истории, за чудесный перевод и за теплый маячок.

Спасибо тебе за комментарий happy
Цитата kotЯ ()
tatyana-gr, за сотрудничество с переводчиком и сглаживание всех углов, что бы нам читателям было легко маневрировать в тексте.

Танюша просто потрясающа, не устаю ее благодарить happy
Цитата kotЯ ()
А по-повду следующего вопроса... Интуиция сказала-2, логика-4, а я выберу(ну, говорят же, что главный враг -мы себе сами ), что 3 раза.

Принято! cool
 
♥Ianomania♥Дата: Среда, 01.07.2015, 11:32 | Сообщение # 67
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


ButterCup, огромное спасибо за перевод.
Очень понравились первые две главы. Эдвард такой милый, хоть и очень закрытый человек. Но, думаю, с Беллой он понемногу раскроется happy
Думаю, в следующей главе они скажут друг другу "Да" 3 раза wink
С нетерпением буду ждать продолжения.
 
ButterCupДата: Среда, 01.07.2015, 11:41 | Сообщение # 68
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата ♥Ianomania♥ ()
Очень понравились первые две главы. Эдвард такой милый, хоть и очень закрытый человек. Но, думаю, с Беллой он понемногу раскроется

Эдвард закрыт не просто так, но Белле удастся его разворошить wink
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Думаю, в следующей главе они скажут друг другу "Да" 3 раза

Принято!
Цитата ♥Ianomania♥ ()
С нетерпением буду ждать продолжения.

Спасибо за комментарий happy
 
LaterienДата: Среда, 01.07.2015, 11:56 | Сообщение # 69
● Supernatural ●

Группа: Delivery
Сообщений: 1588


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ButterCup, спасибо за перевод главы и маячок! happy
Такой милый и не очень разговорчивый Эдвард пришёлся мне по душе smile Буду с нетерпением ждать продолжения wink И да, ставку на 1-2 главы я определённо завысила biggrin Новая ставка - 3 раза.

Мой старый ник - Lost_butterfly
 
♥Лузя♥1Дата: Среда, 01.07.2015, 12:12 | Сообщение # 70
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




ButterCup, спасибо большое за главы)

Необычное начало. Не думала, что у Эдварда могут быть проблемы, но как показа нам автор, это не смущает Беллу, а только влечет. Может быть все не так, как кажется. И Эдвард сам по себе замкнутый человек. Надеюсь, что девушка сможешь растопить его сердце и порыться у него в голове cool
Конечно, когда ты изгой, то сложно найти общий язык с людьми, весь всегда будешь считать, что где-то подвох. Буду с нетерпением ждать продолжения.

п.с. я поставила так много "да", потому что думала, что за всю историю сколько они скажут. Поэтому понимаю ставки на следующие главы, пусть будет 5 cool
 
ButterCupДата: Среда, 01.07.2015, 12:26 | Сообщение # 71
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата Lost_butterfly ()
ButterCup, спасибо за перевод главы и маячок!

Спасибо, что заглянула wink

Цитата Lost_butterfly ()
Такой милый и не очень разговорчивый Эдвард пришёлся мне по душе Буду с нетерпением ждать продолжения И да, ставку на 1-2 главы я определённо завысила Новая ставка - 3 раза.

Я рада, что тебе понравился этот застенчивый Эдвард wink Позитив еще никому не мешал biggrin Принимаю новую ставку cool

Цитата ♥Лузя♥ ()
Необычное начало. Не думала, что у Эдварда могут быть проблемы, но как показа нам автор, это не смущает Беллу, а только влечет.

Загадочность привлекает Беллу, ага biggrin
Цитата ♥Лузя♥ ()
Конечно, когда ты изгой, то сложно найти общий язык с людьми, весь всегда будешь считать, что где-то подвох. Буду с нетерпением ждать продолжения.

А когда тебя уже обижали, то будешь пытаться держаться ото всех подальше еще сильнее..
Цитата ♥Лузя♥ ()
п.с. я поставила так много "да", потому что думала, что за всю историю сколько они скажут. Поэтому понимаю ставки на следующие главы, пусть будет 5

Принято wink
 
marykmvДата: Среда, 01.07.2015, 12:49 | Сообщение # 72
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Верите или нет, но давно хотела прочесть что-нибудь такое, где Эдвард не
будет самодовольным, богатеньким и с завышенной самооценкой личностью.
Здесь Эдвард такой шапочка. И эта его просьба не смеяться над ним...
Такой трогательный, просто прелесть. Похоже Белла возьмёт над ним
опеку.
Думаю в следующей главе слово Да будет сказано три раза.
Спасибо за выбор такой истории.
 
♥Лузя♥1Дата: Среда, 01.07.2015, 12:51 | Сообщение # 73
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата ButterCup ()
Загадочность привлекает Беллу, ага biggrin

Ну надеюсь, что она сможет разгадать Эдварда

Цитата ButterCup ()
А когда тебя уже обижали, то будешь пытаться держаться ото всех подальше еще сильнее..

Это защитная реакция просто...

Цитата ButterCup ()
Принято wink

Жду новую главу
 
ButterCupДата: Среда, 01.07.2015, 12:59 | Сообщение # 74
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата marykmv ()
Верите или нет, но давно хотела прочесть что-нибудь такое, где Эдвард не
будет самодовольным, богатеньким и с завышенной самооценкой личностью.

мечты сбываются wink

Цитата marykmv ()
Здесь Эдвард такой шапочка. И эта его просьба не смеяться над ним...

Он здесь такой прямолинейный, но это так трогательно happy

Цитата marykmv ()
Думаю в следующей главе слово Да будет сказано три раза.

Принято!

Цитата ♥Лузя♥ ()
Ну надеюсь, что она сможет разгадать Эдварда

главное не до конца, а то неинтересно будет wink

Цитата ♥Лузя♥ ()
Это защитная реакция просто...

каждый выживает по своему...
 
Rara-avisДата: Среда, 01.07.2015, 13:39 | Сообщение # 75
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Ань, привет! Очень понравилось начало. Лублу я таких скромных и одновременно простых персонажей, особенно мужчин. Тонкая и ранимая душевная организация, конечно, тоже манит, но, как ни странно, хоть и печально, Аспергер, упрощает многие вещи. sad И да, то, как Белла отбрила Джессику, это класс! Люблю меткие остроты. biggrin И как же мило, что Белла ролики брала в аренду, лишь бы с Эдом видеться. Романтика, которая часто со стороны парней идёт, а тут Эдвард - "дама в беде". biggrin
Спасибо за перевод, Тане - за редактуру. wink

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Скажи да!/Yes (Он сказал ей Да)
Поиск:


Ода любви по песне MACHETE



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92