Спасибо тебе ОГРОМЕННОЕ за перевод такой большой главы! Это как глоток воздуха - теперь хватит сил дождаться выходных!

Итак, Эдвард вернулся к Милли, чтобы доказать Белле, что он может быть хорошим парнем, в то время как она уехала, чтобы его проучить(?), но при этом все знают, что он влюблен в Беллу, кроме Милли (или она старательно этого не замечает)… Попахивает Мексикой))) В хорошем и плохом смыслах…
Хорошо то, что Эдвард хоть к чему-то стремиться… Возможно эта эмоциональная встряска от её отъезда без предупреждений еще сыграет свою роль.. впрочем уже сыграла и не малую…

Мне жаль Милли… какой бы она не была «блондинкой, недалекой, убогой девочкой исключительно для секса», она не заслуживает, чтобы её так использовали… а Эдвард именно использует… дает чувства ложные, далекие от истинных… Если так будут описываться все дни отъезда Беллы, то в конце от девочки вообще может ничего не остаться… Глава 17 тому подтверждение… любому человеку можно сделать больно… И Милли боль, а Эд не прав… Его способ доказать Белле что он может быть хорошим парнем не правильный((( Он сам мается, преодолевая ежедневные скуку и раздражение от необходимости быть в её обществе, и её унижает своим ложно-хорошим поведением…
Не так уж и достойно «действительно хорошего парня», которого он пытается изобразить…

Порадовало то, что он с Розали поговорил и кое-что выяснили… Не такие уж и разные… точнее разные взгляды на жизнь, на ситуации, на поведение друг друга, но точек соприкосновения тоже предостаточно… ну и кто как не они сами могут друг другу помочь)))

Коть... спасибо огромное за Приятеля))))) Очень классная история и замечательный её перевод))))

Леди и Джентльмен | Влюбиться под Рождество или «Зови меня Белла»

Сон Эдварда настолько реально описан, практически чувствуешь всё это сам. И сколько раз нам самим снились сны с примесью безысходности, когда понимаешь уголком сознания, что это сон и что он может закончиться в любую секунду, и стремишься насладиться им, но... он всегда обрывается оставляя после себя пустоту.

Чувства Эдварда показаны так... что мне его реально жалко, и я знаю, он сам виноват, но его настроение в начале главы, просто срубило меня.
Но его дальнейшее поведение и разговор с Милли опять перевернул мои чувства до тихой злости. Ну не понимаю я его этой "самоотверженности", и кому он, а главное что пытается доказать? Белле, что якобы может быть с одной девушкой? Себе, что делает то, чего "хотела" бы Белла?
Его поведение в этом плане довольно лицимерное, всеми фибрами души презирает Милли, но заставляет себя улыбаться, держать за ручку...
Я может что-то упустила, но почему он не может порвать с Милли? (это опять из-за его извращённого понятия чего хотела бы Белла?)

Что, однако, делают женские слёзы с мужчинами, большинство из них настолько трусливы, что предпочитают пообещать весь мир на блюдце, чем иметь дело со слезами.

Очень неодназначная глава получилась и если в начале я Эдварда пожалела, то сейчас... мне прямо хочется у Элис учебник по матиматике одолжить и ещё раз хорошенько врезать сначала Эдварду, а затем Милли (для профилактики и на будущее).

Котя, спасибо тебе огромное за новую главу, очень рада, что ты вернулась. Очень жду продолжение, особенно учитывая, что после этой главы остался у меня неприятный осадок. Честно не знаю как объяснить, но взбесили они меня.
Парочка из них ещё та получилась: один врёт "во благо", а другая готова верить во всё даже в лесть прикрывающую презрение.

P.S.

Котя, ещё раз огромное спасибо за продолжение! =)

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.

Сообщение отредактировал Sonea - Среда, 05.05.2010, 11:48

На самом деле я пыталась донести (как оказалось не вполне удачно), насколько меня коробит поведение Эдварда, это уже начинает напоминать игру... жестокую игру, в которой и Белла принимает участие. Тут я согласна с Hell_in:

Ты меня сильно не бей за следующие мысли, но хочу сказать своё видение:
мне казалось здесь бльше в ответсвенности за свои поступки дело, согласна здесь очень справедливо трахнул - встречайся, чудесный тест-драйв для бабника. Просто по моим ощущением это слишком затянулось и вышло за рамки. Ведь сейчас у них даже больше секса не было, и Эдвард осознал свой главный урок, как одно мимолетное необдуманное решении может всё разрушить, и я сомневаюсь что он теперь бы повторил подобную ошибку.
(не знаю смогла ли правильно выразить словами свои ощущения на этот раз, но буду надеятся).

И я ни в коем случае не считаю атора глупым, я даже не говорила такого никогда. Наоборот, если история вызывает столько противоречивых эмоций и споров, значит она явно удалась.

Ну вообщем, на этом я замолкаю и закрываюсь, не хочется тебя лишний раз злить (я честное слово совершенно не к этому стремилась).

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.

разум Эдварда сыграет с ним злую шутку... Не знаю, как он сохранит здравый рассудок.... ведь до приезда Беллы ещё вечность, а она как наваждение преследует его и во снах
(есть ли хоть миг, когда он НЕ думает о Белле? кажется, нет.. я рада) )

Ужасно понравилось то, что с Милли он "нормально" не целуется и не спит, так сказать хранит верность Белле... Да и Милли стала понимать, что их отношения держатся "на соплях", надеюсь, это поможет сделать их разрыв более быстрым (ведь он собирается порвать с ней или она с ним?)

Эдвард вспомнил о Джареде.. . а этот паренёк своео не упустит, наверное,... мы потом узнаем, что было во время соревнований? будут ли главы об этом от лица Беллы?

Да уж... вот такая она, любовь... очень мило существующее у Эдварда желание каким-либо способом (авто, такси, самолёт) приехать и увидеть Беллу.... интересно, хватит ли у него терпения, или он сорвётся и реально приедет к ней?

Короче, уууух.... жду проолжения!!!

эта любовь к Бэлле поедает его, а на взаимность он пока даже не расчитывает. Все что у него есть так это сны с участием Бэллы (которые кстати весьма забавные )

спасибо за перевод, как всегда супер))))