Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Только вдвоем
Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.
Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?
Декларация независимости, или Чувства без названия
В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?
Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.
24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?
Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.
Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...
Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
LelishnaДата: Четверг, 11.04.2013, 15:34 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории


2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Самое долгожданное возвращение истории
3 место в номинации Лучший перевод Социального фика

Два одиночества в море жизни притянулись друг к другу светом своей души.
©kotЯ


За обложку большое спасибо Ирочке twinkle


Название: Одинокая душа
Ссылка на оригинал: The Unaccompanied Soul
Автор: JMCullen09
Переводчик: Lelishna (с главы 17)
Бета: amberit (с главы 17)
Экс-переводчики и экс-редакторы: Jesqa и обезьяна; make-believe и ИрисI
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: герои принадлежат - Стефани М., рассказ - автору, перевод - переводчикам
Рейтинг: R (M)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Статус: оригинал - в процессе, перевод - завершены все написанные главы
Размещение: Только на TwilightRussia
Саммари: Старая заброшенная больница на окраине Форкса обросла многими историями, включая парня, который там живет. Люди привыкли считать его привидением и убийцей, но это просто сказки, ведь так?
От переводчика: ко всем, кто прочитал историю в оригинале, просьба - не спойлерить.






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!

Список ПЧ

Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 06:29
 
МафтунаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:53 | Сообщение # 251
*•.Consumor aliis inserviendo.•*

Группа: Проверенные
Сообщений: 881


Статус:




Quote (обезьяна)
оо, еще далеко не все поняли очарование этого Эдварда :((

Кто? Покажите мне этого человека *закатывает рукава* dry
Этот Эдвард еще завоюет сердца cool

(Меня опять подводит и-нет. Как появится лимит , побегу читать новую главу, спасибо заранее!)

Пропадаю я..
 
[Sleeping_Beauty]Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:53 | Сообщение # 252
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 214


Статус:




Принимайте в пч))
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:54 | Сообщение # 253
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Мафтуна, именно, и наши уже у него! :))

[Sleeping_Beauty], конечно, распологайся!
 
pcholka_lenivkaДата: Пятница, 12.04.2013, 21:54 | Сообщение # 254
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 250


Статус:




столько вопросов!!!! как, кто, зачем, почему????
спасибо за новую главу!!!!
уже хочу следующую

читаю:

http://i022.radikal.ru/1104/f5/d52edbdf4418.jpg
 
dianochkaaaДата: Пятница, 12.04.2013, 21:54 | Сообщение # 255
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод, редакцию... очень ждала новую главу. Так, Эдвард потихоньку осваивается... книги, музыка) Прикосновения уже почти без страха)) Очень жду проду)
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:54 | Сообщение # 256
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




pcholka_lenivka, следующая теперь только недели через 2-3 :((

dianochkaaa, да, в этом плане парень молодец, схватывает все на лету :))
 
vika=)Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:54 | Сообщение # 257
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 480


Статус:




Спасибо огромное за великолепный перевод.
С каждой главой, когда узнаем по каким-то кусочкам, осколкам историю Эдварда, становится все страшнее, что же будет, когда восстановится полная картина?
 
marusenkairiskaДата: Пятница, 12.04.2013, 21:54 | Сообщение # 258
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1072


Статус:




Блин, никогда бы не подумала, что буду плакать из-за какого-либо фанфика и вот,сижу реву, как девчёнка. Настолько жалко Эдварда. Бедный мальчик, полностью сломан!
Спасибо большое за перевод.
 
Lenchik1742Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:55 | Сообщение # 259
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:
Смайл настроения:




Ух ты:) прочитала первые 3 главы и я в восторге,можно в пч?
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:55 | Сообщение # 260
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




vika=),
Quote (vika=))
что же будет, когда восстановится полная картина?

лично я пока что даже не хочу представлять...

marusenkairiska, и это только начало! дальше предлагаем сразу запастись целым составом вагонов носовых платочков!

Lenchik1742, конечно можно :))
 
nats6150Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:55 | Сообщение # 261
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 125


Статус:




Удивительно, как Эдвард смог остаться таким мягким и сострадающим при все том, что ему довелось вынести! Переживает за Беллу... И несмотря на то, что он взрослый парень, его навыки, как у ребенка. Он невинный, как ребенок, и эмоции его такие же трепетные, как у ребенка. Ему повезло, что он встретил Беллу, она как раз то лекарство, которое нужно для его в прошлом одинокой души. Но им стоит еще столько преодолеть всего, что даже страшно становится... cry
Подпись пользователя
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:55 | Сообщение # 262
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




nats6150, да, ребенок, затаченный в теле уже взрослого парня - ему будет нелегко, но у него есть Белла и ее поддержка!
 
DashichkaДата: Пятница, 12.04.2013, 21:55 | Сообщение # 263
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Потрясающе! Читаешь и слёзы наворачиваются...
Эдвард такой милый, как ребёнок, хотя он и есть в душе ещё ребёнок.
Белла уже влюбляется)
Я надеюсь она поможет ему.
Спасибо за великолепный перевод)
Подпись пользователя

That man is ma man~
 
АзароваДата: Пятница, 12.04.2013, 21:55 | Сообщение # 264
(Don't need dreams without you)

Группа: Пользователи
Сообщений: 303


Статус:




обезьяна, Jesqa
Спасибо за долгожданное продолжение!
Я не бросаюсь помидорами, но просто хотела спросить, почему так нечасто появляются новые главы? С чем это связано?
Абсолютно поглощена событиями, происходящими в фф.
Эти прикосновения...кто бы мог подумать, что они , такие обычные, невинные будут вызывать столько эмоций.
Спасибо, что вопреки всему продолжаете перевод.
события идут довольно размеренно. Для нас. Для Эдварда, вероятно, каждый день и каждое слово, новое испытание.
Интересно узнать, почему стоит рейтинг R. Это из-за сцен насилия, из прошлого Эдварда?
Жаль, то продолжение будет нескоро, но я буду ждать, спасибо!
Подпись пользователя
ЗАмужем
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:56 | Сообщение # 265
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Dashichka, все мы на это надеемся ;))

Азарова,

Quote (Азарова)
Я не бросаюсь помидорами, но просто хотела спросить, почему так нечасто появляются новые главы? С чем это связано?

где-то на первых страницах мы объясняли. все дело в том, что сам фф еще не дописан до конца. только 25 глав. и чтобы не перевести все сразу, а потом ждать по 3-5 месяцев новую главу, мы решили сделать вот такую выкладку.

Quote (Азарова)
Спасибо, что вопреки всему продолжаете перевод.

мы и не собираемся бросать ;))

Quote (Азарова)
Интересно узнать, почему стоит рейтинг R. Это из-за сцен насилия, из прошлого Эдварда?

скорее всего, я сама ставила сюда тот, который мне сказали :DD
тут ет особо страшного описания сцен насилия, но все-таки фф имеет определенную психологическую нагрузку...


Сообщение отредактировал обезьяна - Вторник, 28.06.2011, 18:19
 
АзароваДата: Пятница, 12.04.2013, 21:56 | Сообщение # 266
(Don't need dreams without you)

Группа: Пользователи
Сообщений: 303


Статус:




Quote (обезьяна)
где-то на первых страницах мы объясняли. все дело в том, что сам фф еще не дописан до конца. только 25 глав. и чтобы не перевести все сразу, а потом ждать по 3-5 месяцев новую главу, мы решили сделать вот такую выкладку.

А что, оригинал так небыстро пишется? Ничего себе...! Теперь понятно) Выглядит кстати очень разумно) Не пропивать в первый же день зарплату, а растянуть ее по максимуму biggrin
Quote (обезьяна)
тут ет особо страшного описания сцен насилия, но все-таки фф имеет определенную психологическую нагрузку...

Хм...да этого не отнять! Но, хорошо, что ничего оправдывающего такой рейтинг не намечается!
Что ж, терпения нам всем!)
Подпись пользователя
ЗАмужем
 
bombeshnaДата: Пятница, 12.04.2013, 21:56 | Сообщение # 267
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 167


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Прошу простить меня за долгое отсутствие комментария. Но я очень рада была прочитать продолжения. Как я уже говорила, эта история впечатлила меня. Спасибо за перевод! Очень хочу поскорее прочесть продолжение!
 
Blume_der_FreudeДата: Пятница, 12.04.2013, 21:56 | Сообщение # 268
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




Спасибо за перевод!
 
lost_in_twilightДата: Пятница, 12.04.2013, 21:56 | Сообщение # 269
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 105


Статус:




Так хочется плакть. Что же с ним было? Жестоко. Спасибо за главу
 
cat7496Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:56 | Сообщение # 270
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




обезьяна, Jesqa спасибо большое Вам за главу!!!!!
Похоже помимо жестокого обращения с Эдвардом так его еще и лекарствами пичкали(((
И про кого он сказала "она ушла"???
С нетерпением жду продолжения!!!!!
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:57 | Сообщение # 271
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Азарова,
Quote (Азарова)
Но, хорошо, что ничего оправдывающего такой рейтинг не намечается!

ничего не могу обещать, я сама чуть больше вашего знаю :)

bombeshna, Blume_der_Freude, lost_in_twilight, не за что :))

cat7496, нам, я думаю, еще не скоро станет это известно :((
 
СнежаннаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:57 | Сообщение # 272
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Спасибо за новую главку....
каждый раз читаю и сердце кровью обливается...
оч интересно что такое случилось с Эдвардом...честно..даже представить себе не могу....что привело к таким последствиям...надеюсь автор не будет долго это держать в секрете...
конец главки обрадовал...уже искры побежали... предвестники любви... ...
с большим нетерпением жду продку...
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:57 | Сообщение # 273
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Снежанна, да, мы тоже надеемся, что Джессика не будет нас мучить долго!
 
mechtatelnizzaДата: Пятница, 12.04.2013, 21:57 | Сообщение # 274
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 32


Статус:

Клубы:


Бродила по сайту и наткнулась на эту тему biggrin и уже с первой главы поняла, что невольно запиралась в пч (надеюсь возьмете меня smile ) прочитала все переведенные главы за вечер и жалею только о том, что не увидела фф раньше smile столько всего наверняка произошло с эдом, действительно замирает сердце..замечательно, что есть такие люди как маркус. Он, как было написанно, хоть и издалека, но все равно оберегает эдварда smile от беллз я не ждала другого и с самого начала ждала было ясно, что зеленоглазый парнишка запал ей в душу, причем не только жалостливым видно, так что я надеюсь на счастливый конец)) ух, столько эмоций после прочтения, и, если честно, не удержалась и залезла в оригинал. Конечно мы с английским не сильно любим друг друга, но все таки biggrin промучавшись минут десять я поняла, что гораздо разумнее подождать продолжения от опытных переводчика и беты, а нетерпение засунуть куда подальше.. Так что остается сказать вам большое спасибо, за трату времени на нас и пожелать удачи:) перевод действительно очень хороший smile

Р.S. в оригинале видела уже 26 глав smile
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:57 | Сообщение # 275
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




mechtatelnizza, конечно принимаем! с превиликим удовольствием!!!

спасибо за такие слова! мне с Юлей очень приятно! :)) да, эта история западает в душу, и совершенно не надоедает! и да, спасибо, я уже исправила! :))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Поиск:


Дух зловредный, неугомонный, уйди!



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92